里革斷罟匡君
宣公夏濫于泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發(fā),水虞于是乎講罛罶,取名魚(yú),登川禽,而嘗之寢廟,行諸國(guó),助宣氣也。鳥(niǎo)獸孕,水蟲(chóng)成,獸虞于是乎禁罝羅,矠魚(yú)鱉,以為夏槁,助生阜也。鳥(niǎo)獸成,水蟲(chóng)孕,水虞于是乎禁罜,設(shè)阱鄂,以實(shí)廟庖,畜功用也。且夫山不槎蘗,澤不伐夭,魚(yú)禁鯤鮞,獸長(zhǎng)麑麋,鳥(niǎo)翼鷇卵,蟲(chóng)舍蚔蝝,蕃庶物也,古之訓(xùn)也。今魚(yú)方別孕,不教魚(yú)長(zhǎng),又行網(wǎng)罟,貪無(wú)藝也?!?/p>
公聞之,曰:“吾過(guò)而里革匡我,不亦善乎!是良罟也!為我得法。使有司藏之,使吾無(wú)忘諗?!睅煷媸?,曰:“藏罟不如置里革于側(cè)之不忘也?!?/p>
翻譯和注釋
譯文
魯宣公在夏天到泗水的深潭中下網(wǎng)捕魚(yú),里革割破他的魚(yú)網(wǎng),把它丟在一旁,說(shuō):“古時(shí)候,大寒以后,冬眠的動(dòng)物便開(kāi)始活動(dòng),水虞這時(shí)才計(jì)劃用魚(yú)網(wǎng)、魚(yú)笱,捕大魚(yú),捉龜鱉等,拿這些到寢廟里祭祀祖宗,同時(shí)這種辦法也在百姓中間施行,這是為了幫助散發(fā)地下的陽(yáng)氣。當(dāng)鳥(niǎo)獸開(kāi)始孕育,魚(yú)鱉已經(jīng)長(zhǎng)大的時(shí)候,獸虞這時(shí)便禁止用網(wǎng)捕捉鳥(niǎo)獸,只準(zhǔn)刺取魚(yú)鱉,并把它們制成夏天吃的魚(yú)干,這是為了幫助鳥(niǎo)獸生長(zhǎng)。當(dāng)鳥(niǎo)獸已經(jīng)長(zhǎng)大,魚(yú)鱉開(kāi)始孕育的時(shí)候,水虞便禁止用小魚(yú)網(wǎng)捕捉魚(yú)鱉,只準(zhǔn)設(shè)下陷阱捕獸,用來(lái)供應(yīng)宗廟和庖廚的需要,這是為了儲(chǔ)存物產(chǎn),以備享用。而且,到山上不能砍伐新生的樹(shù)枝,在水邊也不能割取幼嫩的草木,捕魚(yú)時(shí)禁止捕小魚(yú),捕獸時(shí)要留下小鹿和小駝鹿,捕鳥(niǎo)時(shí)要保護(hù)雛鳥(niǎo)和鳥(niǎo)卵,捕蟲(chóng)時(shí)要避免傷害螞蟻和蝗蟲(chóng)的幼蟲(chóng),這是為了使萬(wàn)物繁殖生長(zhǎng)。這是古人的教導(dǎo)?,F(xiàn)在正當(dāng)魚(yú)類孕育的時(shí)候,卻不讓它長(zhǎng)大,還下網(wǎng)捕捉,真是貪心不足?。 ?br /> 宣公聽(tīng)了這些話以后說(shuō):“我有過(guò)錯(cuò),里革便糾正我,不是很好的嗎?這是一掛很有意義的網(wǎng),它使我認(rèn)識(shí)到古代治理天下的方法,讓主管官吏把它藏好,使我永遠(yuǎn)不忘里革的規(guī)諫。”有個(gè)名叫存的樂(lè)師在旁伺候宣公,說(shuō)道:“保存這個(gè)網(wǎng),還不如將里革安置在身邊,這樣就更不會(huì)忘記他的規(guī)諫了。
注釋
①宣公:即魯宣公。濫:這里是沉浸的意思。泗:水名。發(fā)源于山東蒙山南麓。淵:水深處。里革:魯國(guó)大夫,斷:這里是割破的意思。罟;網(wǎng)。匡:糾正。
②濫:漬,浸。泗:水名,在魯城北面。淵:深水。棄:拋棄。
③降:降下。土蟄:動(dòng)物冬眠時(shí)潛伏在土中或洞穴中不食不動(dòng)的狀態(tài)。這里指在地下冬眠的動(dòng)物。發(fā):奮起。這里是說(shuō)醒過(guò)來(lái),鉆出土來(lái)。
水虞:古代官名,掌管水產(chǎn)。講:研究,練習(xí)。罛:大魚(yú)網(wǎng)。
罶:捕魚(yú)的竹籠。大口窄頸,腹大而長(zhǎng),無(wú)底。名:大。
登:通“得”,求取。
川禽:水中動(dòng)物,如鱉蜃之類。嘗:嘗新,古代秋祭名。
寢廟:古代宗廟。古代宗廟分廟和寢兩部分。供祀祖宗的前殿稱廟,藏祖宗衣冠的后殿稱寢,合稱寢廟。
諸:“之于”的合音,其中“之”是前面動(dòng)詞“行”的賓語(yǔ),代上文提到的“取名魚(yú),登川禽”。國(guó):1978年上海古籍出版社排印本《國(guó)語(yǔ)》作“國(guó)”,不作“國(guó)人”,據(jù)改。宣:發(fā)泄,散發(fā)。氣:指陽(yáng)氣。
④孕:懷胎。獸虞:古代官名,掌管鳥(niǎo)獸的禁令等。罝:捕獸的網(wǎng)。羅:捕鳥(niǎo)的網(wǎng)。矠:刺取。槁:干枯。這里指干的魚(yú)。阜:生長(zhǎng)。
⑤罜:小魚(yú)網(wǎng)。原選本作“罝”,今據(jù)1978年上海古籍出版社排印本《國(guó)語(yǔ)》改。阱:為獵取野獸而設(shè)的陷坑。鄂:埋有尖木樁的陷坑。
⑥蘗;樹(shù)木的嫩芽。也指樹(shù)木被砍伐后所生的新芽。
澤:聚水的洼地。伐:砍伐。夭:初生的草木。鯤:魚(yú)子。鮞:魚(yú)卵。長(zhǎng):使成長(zhǎng),撫養(yǎng)。麑:幼鹿。麋:幼麋。翼:用翼遮護(hù),保護(hù)。鷇:待哺食的雛鳥(niǎo)。卵:鳥(niǎo)蛋。蟲(chóng):昆蟲(chóng),蟲(chóng)子。舍:舍棄,放棄。蚔:蟻卵。蝝:蝗的幼蟲(chóng),是古人做醬的原料。蕃:繁殖,滋生。庶物:萬(wàn)物。
⑦貪:貪欲。藝:限度。
⑧過(guò):過(guò)失,錯(cuò)誤。
⑨有司:官吏。古代設(shè)官分職,各有專司,因稱官吏為“有司”。諗:規(guī)諫。
⑩師:樂(lè)師,名存。
里革斷罟匡君問(wèn)答
問(wèn):《里革斷罟匡君》的作者是誰(shuí)?
答:里革斷罟匡君的作者是佚名
問(wèn):里革斷罟匡君是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:里革斷罟匡君是先秦的作品
問(wèn):里革斷罟匡君是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):宣公夏濫于泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發(fā),水虞于是乎講罛罶,取名魚(yú),登川禽,而嘗之寢廟,行諸國(guó),助宣氣也 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:宣公夏濫于泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發(fā),水虞于是乎講罛罶,取名魚(yú),登川禽,而嘗之寢廟,行諸國(guó),助宣氣也 出自 先秦佚名的《里革斷罟匡君》
問(wèn):宣公夏濫于泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發(fā),水虞于是乎講罛罶,取名魚(yú),登川禽,而嘗之寢廟,行諸國(guó),助宣氣也 的下一句是什么?
答:宣公夏濫于泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄發(fā),水虞于是乎講罛罶,取名魚(yú),登川禽,而嘗之寢廟,行諸國(guó),助宣氣也 的下一句是 鳥(niǎo)獸孕,水蟲(chóng)成,獸虞于是乎禁罝羅,矠魚(yú)鱉,以為夏槁,助生阜也。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
里革斷罟匡君賞析
中國(guó)自古以來(lái),對(duì)于有益于人類的鳥(niǎo)獸蟲(chóng)魚(yú),總是采取有節(jié)制的捕獲策略的。這大概也就是我們今天所說(shuō)的“可持續(xù)發(fā)展”的觀點(diǎn)吧。
本文寫(xiě)魯宣公不顧時(shí)令,下網(wǎng)捕魚(yú),里革當(dāng)場(chǎng)割破魚(yú)網(wǎng),強(qiáng)行勸阻的經(jīng)過(guò)。情節(jié)雖簡(jiǎn),卻極盡起伏變化之妙;事情雖小,卻蘊(yùn)含深刻的道理。
里革先聲奪人,引古論今,批評(píng)宣公任意捕魚(yú)的行動(dòng),是出于貪心。樂(lè)師存也是快人快語(yǔ),使“匡君”的主題更加突出。
注意保護(hù)自然資源,古人很早就從實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)了。本文借里革之口對(duì)此作了很好的闡述。魯宣公不懂得這個(gè)道理,受到里革的批評(píng),但他那種勇于改正錯(cuò)誤的精神還是值得肯定的。
- 鶯啼序(吳江長(zhǎng)橋)銀云卷晴縹渺,臥長(zhǎng)龍一帶。柳絲蘸、幾族柔煙,兩市簾棟如畫(huà)。芳草岸、彎環(huán)半玉,鱗鱗曲港雙流會(huì)??幢烫爝B水,翻成箭樣風(fēng)快。白露橫江,一葦萬(wàn)頃,問(wèn)靈槎何在??沾錆褚虏粍俸?,日華金掌沆瀣。甃花平、綠文襯步,瓊田涌出神仙界。黛眉修,依約霧鬟,在秋波外。閣噓青蜃,樓啄彩虹,飛蓋蹴鰲背。燈火暮,相輪倒影,偷睇別浦,片片歸帆,遠(yuǎn)自天際。舞蛟幽壑,棲鴉古木,有人翦取松江水,憶細(xì)鱗巨口魚(yú)堪鲙。波涵笠澤,時(shí)見(jiàn)靜影浮光,霏陰萬(wàn)貌千態(tài)。蒹葭深處,應(yīng)有閑鷗,寄語(yǔ)休見(jiàn)怪。倩洗卻、香紅塵面,買個(gè)扁舟,身世飄萍,名利微芥。闌干拍遍,除東曹掾,與天隨子是我輩,僅胸中、著得乾坤大。亭前無(wú)限驚濤,總把遙吟,月明滿載。
- 巨濟(jì)弟書(shū)夢(mèng)求詩(shī)賦古風(fēng)云稽首叩微妙,下筆書(shū)符若風(fēng)雨。又復(fù)沃之瓊丘泉,過(guò)口腹腸如火煮。臨行戒以食腥穢,轉(zhuǎn)首蘧然成栩栩。吾聞?dòng)袎?mèng)皆想成,此夢(mèng)怪奇非想取。良田夙業(yè)種根凈,故此通玄受真語(yǔ)。會(huì)當(dāng)役使三足烏,倒景乘風(fēng)見(jiàn)王母。惟予墮入世綱中,非孔非顏莫知祖。獨(dú)知抱正御魑魅,符篆常疑不吾補(bǔ)。但留真火固臍下,母視丹砂賤於土。饑來(lái)得飽即快意,荼薺膻臊等甘苦。那知好慕長(zhǎng)生人,保練形神乃如許。因觀侯夢(mèng)悟昔非,嘆恨此身殊椎魯。使尋金篦去眼膜,為汝他年看輕舉。
- 十一二用喜雪韻四首水潑衾裘夜臥難,也休暖足喚端端。平生自是冰為氏,此際何妨火紀(jì)官。無(wú)色圖從天地展,有聲畫(huà)與古今看。忽思十萬(wàn)邊兵冷,膚體相關(guān)豈獨(dú)胖。
- 閒居六詠夜坐一窗涼浸月,四壁息聞雷。銅漏水仍滴,金爐香未灰。徘徊聽(tīng)蛩遠(yuǎn),熠燿逐螢來(lái)。看劍挑燈久,譙城角引梅。
- 謝運(yùn)屬秘書(shū)惠詩(shī)雪撲片鞍巖漲沙,不辭天闕去程賒。江梅笑處人為客,仙桂香時(shí)雁到家。秦地少年應(yīng)辨酒,江南詞客好酬花。錦衣彩仗還鄉(xiāng)路,欲訪萍蹤問(wèn)釣槎。
- 醉落魄(擬參晦)憶憶憶憶。宮羅褶褶消金色。吹花有盡情無(wú)極。淚滴空簾,香潤(rùn)柳枝濕。春愁浩蕩湘波窄。紅蘭夢(mèng)繞江南北。燕鶯都是東風(fēng)客。移盡庭陰,風(fēng)老杏花白。
- 滑中贈(zèng)崔高士瑾夫子保藥命,外身得無(wú)咎。日月不能老,化腸為筋否。十年前見(jiàn)君,甲子過(guò)我壽。于何今相逢,華發(fā)在我后。近而知其遠(yuǎn),少見(jiàn)今白首。遙信蓬萊宮,不死世世有。玄石采盈擔(dān),神方秘其肘。問(wèn)家惟指云,愛(ài)氣常言酒。攝生固如此,履道當(dāng)不朽。未能太玄同,愿亦天地久。實(shí)腹以芝朮,賤形乃芻狗。自勉將勉余,良藥在苦口。
- 早春日山居寄城郭知己陽(yáng)和潛發(fā)蕩寒陰,便使川原景象新。入戶風(fēng)泉聲瀝瀝,當(dāng)軒云岫色沈沈。殘?jiān)茙в贻p飄雪,嫩柳含煙小綻金。雖有眼前詩(shī)酒興,遨游爭(zhēng)得稱閑心。
- 送劉立之著作歸長(zhǎng)安因赴安定知縣西郊晴霧曉霏霏,回首京塵一拂衣。上國(guó)莫嗟為客久,高堂初喜改官歸。洛城氣候花才動(dòng),灞水風(fēng)光絮恰飛。恨不同游曲江岸,與將歌酒{左言右尼}春暉。
- 兩同心(二之一·大石調(diào))嫩臉修蛾,淡勻輕掃。最愛(ài)學(xué)、宮體梳妝,偏能做、文人談笑。綺筵前。舞燕歌云,別有輕妙。飲散玉爐煙裊。洞房悄悄。錦帳里、低語(yǔ)偏濃,銀燭下、細(xì)看俱好。那人人,昨夜分明,許伊偕老。
- 寄語(yǔ)松陵與太湖,煙波風(fēng)月?tīng)柡稳?/a>——— 李廌送蘇伯達(dá)之官西安七首
- 父老出郊迎馬首,人情似到故鄉(xiāng)來(lái)——— 薛田景德四年為中江令后為益州轉(zhuǎn)運(yùn)賦詩(shī)
- 三徑步馀,一枝眠穩(wěn),心事付千鍾。——— 晁補(bǔ)之一叢花
- 悠悠戍樓角,悽切萬(wàn)家傳——— 蔡襄秋日登郡樓二首
- 銀闕蒼蒼玉漏遲,年年為爾足愁思——— 張耒飛螢詞
- 出城五里凄無(wú)宿,清境光輝日遍曝——— 陳昌時(shí)留湖心寺
- 任海角荒荒,都變瑤草。——— 劉辰翁花犯
- 雞鳴亦動(dòng)舟——— 何遜與沈助教同宿湓口夜別詩(shī)
- 遙林玉樹(shù)倚風(fēng)前——— 向子諲鷓鴣天
- 棲食更如此,馀非鳳所堪——— 李伯魚(yú)桐竹贈(zèng)張燕公