送石昌言使北引
昌言舉進士時,吾始數(shù)歲,未學(xué)也。憶與群兒戲先府君側(cè),昌言從旁取棗栗啖我;家居相近,又以親戚故,甚狎。昌言舉進士,日有名。吾后漸長,亦稍知讀書,學(xué)句讀、屬對、聲律,未成而廢。昌言聞吾廢學(xué),雖不言,察其意,甚恨。后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相聞。吾日益壯大,乃能感悔,摧折復(fù)學(xué)。又數(shù)年,游京師,見昌言長安,相與勞問,如平生歡。出文十數(shù)首,昌言甚喜稱善。吾晚學(xué)無師,雖日當文,中甚自慚;及聞昌言說,乃頗自喜。今十余年,又來京師,而昌言官兩制,乃為天子出使萬里外強悍不屈之虜庭,建大旆,從騎數(shù)百,送車千乘,出都門,意氣慨然。自思為兒時,見昌言先府君旁,安知其至此?富貴不足怪,吾于昌言獨有感也!大丈夫生不為將,得為使,折沖口舌之間足矣。
往年彭任從富公使還,為我言曰:“既出境,宿驛亭。聞介馬數(shù)萬騎馳過,劍槊相摩,終夜有聲,從者怛然失色。及明,視道上馬跡,尚心掉不自禁?!狈蔡斔钥湟袊?,多此類。中國之人不測也,故或至于震懼而失辭,以為夷狄笑。嗚呼!何其不思之甚也!昔者奉春君使冒頓,壯士健馬皆匿不見,是以有平城之役。今之匈奴,吾知其無能為也。孟子曰:“說大人則藐之?!睕r與夷狄!請以為贈。
翻譯和注釋
譯文
昌言考進士科目的時候,我才只有幾歲,還沒開始學(xué)習(xí)。回憶當年我跟一群孩子在父親身邊嬉戲玩耍,昌言也在旁邊,還曾拿來棗兒栗子給我吃;兩家住得很近,又因為是親戚的緣故,所以彼此十分親昵。昌言應(yīng)考進士科目,一天比一天出名。我后來漸漸長大,也稍稍懂得要讀書,學(xué)習(xí)句逗、對對子、四聲格律,結(jié)果沒有學(xué)成而廢棄了。昌言聽說我廢棄了學(xué)習(xí),雖然沒有說我什么,而細察他的意思,是很遺憾的。后來過了十多年,昌言進士及第,考中第四名,便到各地去做官,彼此也就斷了音訊。我日益成長壯大,能夠感到悔恨了,便痛改前非而恢復(fù)學(xué)習(xí)。又過了幾年,我游歷京城,在汴京遇見了昌言,便彼此慰勞,暢敘平生以來的歡樂。拿出文章十多篇,昌言看了很高興,并且夸我寫得好。我學(xué)習(xí)開始晚,又沒有老師指導(dǎo),雖天天作文,內(nèi)心一直十分慚愧;等聽到昌言的話后,于是頗為自喜。到現(xiàn)在又十多年過去了,再次來到了京城,而昌言已經(jīng)身居兩制,他作為朝廷使者,要出使到萬里以外的那些強悍不屈服的契丹朝廷,要樹立大旌旗,跟隨的騎士多達幾百騎,送行的車輛有上千輛,走出京城大門情緒慷慨激昂。我自思忖,孩童時代見到昌言在先父身旁,那時怎么會料想他會走到這一步了?一個人富貴起來并不奇怪,而我對昌言的富貴特別有所感觸??!大丈夫活著不去當將軍,能當名使臣,用口舌辭令在外交上戰(zhàn)勝敵人就足夠了。前些年彭任跟隨富弼公出使契丹,曾對我說:“出了國境之后,住宿在驛亭。聽到披甲戰(zhàn)馬幾萬騎馳聘而過,寶劍和長矛互相撞擊,整夜不絕于耳,跟隨之使臣驚慌失色。等到天亮了,只見道路上的馬蹄印了,心中的余悸還難平息,好像心要跳出來似的?!贝蠓财醯び脕硐蛑袊乓淞Φ氖侄?,多為這類事情。中國去的使者,沒有識透他們這類手段,因之而有的人甚至震驚害怕到啞口無言,讓外族人嗤笑。唉!這是多么的沒有思考力??!古代奉春君劉敬出使到冒頓去,壯士大馬都藏起來不讓看見,因此才有平城的戰(zhàn)役?,F(xiàn)在的匈奴(契丹),我是深知他們沒有什么能力與作為的。孟子說:“面對諸侯國君的談話,就得藐視他。”更何況對待外族呢!請把上述的話權(quán)作臨別贈言吧。
注釋
①石昌言:即石揚休。字昌言,宋代眉州人。少孤力學(xué),登進士。累官刑部員外郎,知制誥。仁宗朝上疏力請廣言路,尊儒術(shù),防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于國,時人稱之。石、蘇兩家均眉州大戶,世有通家之誼。昌言進舉,洵方五歲。昌言出使契丹,為契丹國母生辰壽,在嘉祐元年(1056)八月。引本應(yīng)作序,蘇洵父名序,避家諱而改。
②大旆(pèi):一種末端呈燕尾狀之大旗。
③彭任:宋代岳池人。慶歷初富弼使遼,任與偕行,道次語弼曰:“朝廷所謂書詞,萬一與口傳異,將何以對?”啟視果不同,弼即馳還朝,更書而去。
④冒頓(mò dú):漢初匈奴族一個單于的名字。
送石昌言使北引問答
問:《送石昌言使北引》的作者是誰?
答:送石昌言使北引的作者是蘇洵
問:送石昌言使北引是哪個朝代的詩文?
答:送石昌言使北引是宋代的作品
問:昌言舉進士時,吾始數(shù)歲,未學(xué)也 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昌言舉進士時,吾始數(shù)歲,未學(xué)也 出自 宋代蘇洵的《送石昌言使北引》
問:昌言舉進士時,吾始數(shù)歲,未學(xué)也 的下一句是什么?
答:昌言舉進士時,吾始數(shù)歲,未學(xué)也 的下一句是 憶與群兒戲先府君側(cè),昌言從旁取棗栗啖我;家居相近,又以親戚故,甚狎。
問:出自蘇洵的名句有哪些?
答:蘇洵名句大全
- 九章之九·悲回風悲回風之搖蕙兮,心冤結(jié)而內(nèi)傷;物有微而隕性兮,聲有隱而先倡。夫何彭咸之造思兮,暨志介而不忘;萬變其情豈可蓋兮,孰虛偽之可長?鳥獸鳴以號群兮,草苴比而不芳;魚葺鱗以自別兮,蛟龍隱其文章。故荼薺不同畝兮,蘭芷幽而獨芳;惟佳人之永都兮,更統(tǒng)世以自貺。眇遠志之所及兮,憐浮云之相羊;介眇志之所惑兮,竊賦詩之所明。惟佳人之獨懷兮,折若椒以自處;曾歔欷之嗟嗟兮,獨隱伏而思慮。涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙;終長夜之曼曼兮,掩此哀而不去。寤從容以周流兮,聊逍遙以自恃;傷太息之愍憐兮,氣於邑而不可止。糾思心以為纕兮,編愁苦以為膺。折若木以弊光兮,隨飄風之所仍。存彷佛而不見兮,心踴躍其若湯;撫佩衽以案志兮,超惘惘而遂行。歲忽忽其若頹兮,時亦冉冉而將至;薠蘅槁而節(jié)離兮,芳以歇而不比。憐思心之不可懲兮,證此言之不可聊;寧溘死而流亡兮,不忍此心之常愁。孤子吟而抆淚兮,放子出而不還;孰能思而不隱兮,照彭咸之所閑。登石巒以遠望兮,路眇眇之默默;入景響之無聲兮,聞省想而不可得。愁郁郁之無快兮,居戚戚而不可解;心鞿羈而不開兮,氣繚轉(zhuǎn)而自締。穆眇眇之無垠兮,莽芒芒之無儀;聲有隱而相感兮,物有純而不可為。邈漫漫之不可量兮,縹綿綿之不可紆;愁悄悄之常悲兮,翩冥冥之不可娛;凌大波而流風兮,托彭咸之所居。上高巖之峭岸兮,處雌霓之標顛;據(jù)青冥而攄虹兮,遂倏忽而捫天。吸湛露之浮源兮,漱凝霜之雰雰;依風穴以自息兮,忽傾寤以嬋媛。馮昆侖以瞰霧兮,隱岷山以清江;憚涌湍之磕磕兮,聽波聲之洶洶。紛容容之無經(jīng)兮,罔芒芒之無紀;軋洋洋之無從兮,馳委移之焉止?漂翻翻其上下兮,翼遙遙其左右。汜潏潏其前后兮,伴張馳之信期。觀炎氣之相仍兮,窺煙液之所積;悲霜雪之俱下席,聽潮水之相擊。借光景以往來兮,施黃棘之枉策;求介子之所存兮,見伯夷之放跡。心調(diào)度而弗去兮,刻著志之無適。曰:吾怨往昔之所冀兮,悼來者之惕惕;浮江淮而入海兮,從子胥而自適。望大河之洲渚兮,悲申徒之抗跡;驟諫君而不聽兮,任重石之何益?心絓結(jié)而不解兮,思蹇產(chǎn)而不釋。
- 雜歌謠辭白鼉鳴天欲雨,有東風,南溪白鼉鳴窟中。六月人家井無水,夜聞白鼉?nèi)吮M起。
- 上徐舍人鉉幾宵煙月鎖樓臺,欲寄侯門薦禰才。滿面塵埃人不識,謾隨流水出山來。
- 桐花春令有常候,清明桐始發(fā)。何此巴峽中,桐花開十月?豈伊物理變?信是土宜別。地氣反寒暄,天時倒生殺。草木堅強物,所稟固難奪。風候一參差,榮枯遂乖剌。況吾北人性,不耐南方熱。強羸壽夭間,安得依時節(jié)?
- 瑞鷓鴣人人學(xué)道慕腥膻。嗜酒迷花罪孽纏。心慕腥膻傷物命,意生貪愛損根源。唯論藥術(shù)矜能解,豈信金科秘妙玄。如悟本空休歇去,一齊放下學(xué)修
- 李留守相公見過,池上泛舟,舉酒話及翰林舊引棹尋池岸,移尊就菊叢。何言濟川后,相訪釣船中。白首故情在,青云往事空。同時六學(xué)士,五相一漁翁。
- 車湖憶昔車公居此地,遺墟繚繞臨清淵。惜哉斷石文尚在,野老不識投波瀾。
- 山寺(一作中)老僧草靸無塵心地閑,靜隨猿鳥過寒暄。眼昏齒落看經(jīng)遍,卻向僧中總不言。
- 題白馬驛晚麥芒干風似秋,旅人方作蜀門游。家林漸隔梁山遠,客路長依漢水流。滿壁存亡俱是夢,百年榮辱盡堪愁。胸中憤氣文難遣,強指豐碑哭武侯。
- 宿江寺島僧留宿慰衰顏,舊住何妨老未還。身共錫聲離鳥外,跡同云影過人間。曾無夢入朝天路,憶有詩題隔海山。珍重來晨渡江去,九華青里扣松關(guān)。