翻譯和注釋
譯文
腰間垂墜著錦帶佩戴著吳地彎刀,曾經(jīng)參加過防衛(wèi)敵軍、馳驅(qū)沙場(chǎng)的戰(zhàn)斗行動(dòng)。
不要嘲笑關(guān)西的將家子弟,只將那滿腔思念傾注在《涼州曲》中。
注釋
吳鉤:古代吳地所造的一種彎形的刀。
玉塞:指玉門關(guān)。
關(guān)西:指函谷關(guān)以西。
涼州:指《涼州曲》。
邊思問答
問:《邊思》的作者是誰?
答:邊思的作者是李益
問:邊思是哪個(gè)朝代的詩文?
答:邊思是唐代的作品
問:腰垂錦帶佩吳鉤,走馬曾防玉塞秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:腰垂錦帶佩吳鉤,走馬曾防玉塞秋 出自 唐代李益的《邊思》
問:腰垂錦帶佩吳鉤,走馬曾防玉塞秋 的下一句是什么?
答:腰垂錦帶佩吳鉤,走馬曾防玉塞秋 的下一句是 莫笑關(guān)西將家子,只將詩思入涼州。
問:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
邊思賞析
首句寫自己的裝束。腰垂錦帶,顯示出衣飾的華美和身份的尊貴,與第三句“關(guān)西將家子”相應(yīng);佩吳鉤(一種吳地出產(chǎn)的彎刀),表現(xiàn)出意態(tài)的勇武英俊。杜詩有“少年別有贈(zèng),含笑看吳鉤”之句,可見佩帶吳鉤在當(dāng)時(shí)是一種顯示少年英武風(fēng)姿的時(shí)髦裝束。寥寥兩筆,就將一位華貴英武的“關(guān)西將家子”的形象生動(dòng)地展現(xiàn)出來了。
第二句“走馬曾防玉塞秋”,進(jìn)一步交代自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷。北方游牧民族每到秋高馬肥的季節(jié),常進(jìn)擾邊境,需要預(yù)加防衛(wèi),稱為“防秋”。玉塞,指玉門關(guān)。這句是說自己曾經(jīng)參加過防秋玉塞、馳驅(qū)沙場(chǎng)的戰(zhàn)斗行動(dòng)。和上句以“錦帶”、“吳鉤”顯示全體一樣,這里是舉玉塞防秋以概括豐富的戰(zhàn)斗經(jīng)歷。
不過,詩意的重點(diǎn)并不在圖形寫貌,自敘經(jīng)歷,而是抒寫感慨。這正是三、四兩句所要表達(dá)的內(nèi)容?!澳﹃P(guān)西將家子,只將詩思入涼州?!标P(guān)西,指函谷關(guān)以西。古代有“關(guān)西出將,關(guān)東出相”的說法,李益是姑臧(今甘肅武威,亦即涼州)人,所以自稱“關(guān)西將家子”。表面上看,這兩句詩語調(diào)輕松灑脫,似乎帶有一種風(fēng)流自賞的意味。但如果深入一層,結(jié)合詩人所處的時(shí)代、詩人的理想抱負(fù)和其他作品來體味,就不難發(fā)現(xiàn),在這瀟灑輕松的語調(diào)中正含有無可奈何的苦澀和深沉的感慨。
寫慷慨悲涼的詩歌,決非李益這們“關(guān)西將家子”的本愿。他的《塞下曲》說:“伏波惟愿裹尸還,定遠(yuǎn)何須生入關(guān)。莫遣只輪歸??撸粤粢患ㄌ焐??!毕蟀喑热四菢樱⒐吶?,這才是他平生的夙愿和人生理想。當(dāng)立功獻(xiàn)捷的宏愿化為蒼涼悲慨的詩思,回到自己熟悉的涼州城時(shí),作者心中翻動(dòng)著的恐怕只能是壯志不遂的悲哀吧。如果說:“莫笑”二字當(dāng)中還多少含有自我解嘲的意味,那么,“只將”二字便純?nèi)皇菈阎静凰斓纳畛粮锌?。作為一首自題小像贈(zèng)友人的小詩,三、四兩句所要表達(dá)的,正是一種“辜負(fù)胸中十萬兵,百無聊賴以詩鳴”式的感情。
這當(dāng)然不意味著李益不欣賞自己的邊塞之吟,也不排斥在“只將詩思入涼州”的詩句中多少含有自賞的意味。但那自賞之中分明蘊(yùn)含著無可奈何的苦澀。瀟灑輕松與悲慨苦澀的矛盾統(tǒng)一,正是這首詩的一個(gè)突出特點(diǎn),也是它耐人尋味的重要原因。
- 風(fēng)雪數(shù)日不見叔度晚約公明共詣之云雪連朝闇,朋從嘆坐違。臨文與誰共,開卷為君稀。趣掃六花散,聊通一徑微。當(dāng)攜兔園賦,同映讀書幃。
- 浣溪沙(代人作)玉骨冰肌軟更香。一枝丹棘映青裳。相逢歸去未須忙。曲里春山情不淺,尊前秋水意何長。酒醺顏色粉生光。
- 嘉佑院觀壁間文湖州墨竹石室先生筆有神,我來拂拭一酸辛。敗墻慘澹欲無色,老氣森嚴(yán)猶逼人。慣閱冰霜元耐久,恥隨兒女更爭春。紛紛可笑空摹擬,爾輩毫端萬斛塵。
- 念往疇昔鳙溪翁,重為子相攸。謂我稍可教,許以相匹儔。此德未及報(bào),黃發(fā)歸山邱。今又舍我去,垂老增百憂。深念不能置,泫然清淚流。
- 奉同子瞻荔支嘆蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。稻糠宿火卻霜霰,結(jié)子僅與黃金侔。近聞閩尹傳種法,移種成都出巴峽。名園競(jìng)擷絳紗苞,密清瓊膚甘且滑。北游京洛墮紅塵,吞籠白曬稱最珍。思?xì)w不復(fù)為蓴菜,欲及炎風(fēng)朝露勻。平居著鞭苦不早,東坡南竄嶺南道。海邊百物非平生,獨(dú)數(shù)山前荔支好,荔支色味巧留人,一管年來白發(fā)新。得歸便擬尋鄉(xiāng)路,棗栗園林不須顧。青枝丹實(shí)須十株,丁寧附書老農(nóng)圃。
- 題偶愛每評(píng)吾郡佳山水,當(dāng)以水西為最奇。徑向水西非具眼,不眠偶愛不渠知。
- 雪中尋梅幽香淡淡影疏疏,雪虐風(fēng)饕亦自如。正是花中巢許輩,人間富貴不關(guān)渠。
- 偈頌二百零五首陰極而陽生,力窮而位轉(zhuǎn)。蒼龍退骨而驤,玄豹披霧而變。要將三世佛髑髏,穿作數(shù)珠子一穿。莫道明頭暗頭,真?zhèn)€日面月面。直饒你斗滿秤平,也輸我賣貴買賤。槃里明珠,不撥自轉(zhuǎn)。
- 升之元真觀讀書白日無停運(yùn),青云要早圖。寓居鄰上士,述作笑潛夫。案冗書簽滿,窗明樹影孤。徘徊拂塵壁,一半舊題無。
- 玉樓春大都四緒陰晴半。天上油云舒又卷。若還心也似云閑,老色何由來上面。生平辛苦今瀟散。得喪榮枯皆歷遍。人言不死是神仙,我但耳聞非眼見。
- 上帝因風(fēng)如可達(dá),愿令驅(qū)逐出九州——— 梅堯臣余居御橋南夜聞妖鳥鳴效昌黍體
- 流年惝恍不饒我,美景鮮妍來為誰——— 白居易和微之詩二十三首。和酬鄭侍御東陽春悶放懷追越游見寄
- 到處蕭條秋意闌,荻花楓葉已凋殘。——— 繆公恩秋末暮行山中
- 往時(shí)金虯墜玉簡,中使奉詔從天來——— 韓元吉桐柏觀三井龍?zhí)断聻槠俨?/a>
- 安危亡于旦夕,肆嗜慾于目前——— 趙壹刺世疾邪賦
- 玄猿啼深蘢,白鳥戲蔥蒙——— 李華寄趙七侍御
- 名大人稱屈,心閒我自余——— 樓鑰木蘊(yùn)之國博遷居
- 我夢(mèng)秦東亭上飲,舉頭但見長安日。——— 元好問滿江紅十三首
- 身口意清凈,是名佛出世——— 釋宗杲偈頌一百六十首
- 宦途慚未息,何日遂經(jīng)游——— 刁衎題義門胡氏華林書院