遭田父泥飲美嚴(yán)中丞
田翁逼社日,邀我嘗春酒。
酒酣夸新尹,畜眼未見有。
回頭指大男,渠是弓弩手。
名在飛騎籍,長(zhǎng)番歲時(shí)久。
前日放營(yíng)農(nóng),辛苦救衰朽。
差科死則已,誓不舉家走。
今年大作社,拾遺能住否。
叫婦開大瓶,盆中為吾取。
感此氣揚(yáng)揚(yáng),須知風(fēng)化首。
語多雖雜亂,說尹終在口。
朝來偶然出,自卯將及酉。
久客惜人情,如何拒鄰叟。
高聲索果栗,欲起時(shí)被肘。
指揮過無禮,未覺村野丑。
月出遮我留,仍嗔問升斗。
翻譯和注釋
譯文
隨著春風(fēng)郊外散步,村村一片片紅花綠柳。
田翁說春社快要臨近,邀我去他家嘗春酒。
沉醉中贊頌新上任的成都府尹,這樣的好官雙眼從未見過。
回頭指著大兒子說,他原來是一個(gè)弓箭手。
名字登在飛騎兵的軍籍上,服兵役的年月也最長(zhǎng)久。
前幾日放他回家務(wù)農(nóng),這才救了辛辛苦苦的老朽。
差役賦稅哪怕重得逼人致死,我發(fā)誓也不把全家搬走。
今年社日,要大大熱鬧一番,不知您能在這里留住否?
接著呼喊婦女,把大瓶打開,為我還用大盆盛酒。
這種揚(yáng)揚(yáng)的意氣令人感動(dòng),愛民正是為政之首。
說的話過多而且又雜亂,夸獎(jiǎng)府尹始終不離口。
清晨出游,偶然來到他家,卻從卯時(shí)到酉時(shí)喝了一天酒。
長(zhǎng)久做客應(yīng)愛惜人的友情,我哪能拒絕鄰近老叟的挽留?
他高聲叫人拿取果栗,我?guī)状胃孓o他又拉住我的臂肘。
看他指手畫腳強(qiáng)留得無禮,我不覺得村里老頭粗鄙呆丑。
月亮來時(shí)他還一再遮攔,還生氣問我喝酒管它幾升幾斗?
注釋
遭:指不期而遇。泥(nì):纏著不放的意思。泥飲:纏著對(duì)方喝酒。嚴(yán)中丞:嚴(yán)武,時(shí)為成都尹兼御史中丞。美中丞:贊美御史中丞嚴(yán)武。“美”作動(dòng)詞用。
步屧(xiè):行走;漫步?!皩浴奔床菪??!赌鲜贰ぴ觽鳌罚骸埃ㄔ樱┯謬L步屧白楊郊野間,道遇一士大夫,便呼與酣飲。”
花柳:花和柳。宋許月卿《多謝》詩:“園林富貴何千萬,花柳功勛已十成?!?br />逼:逼近。社日:社日有春社和秋社之分。這里是春社,在春分前后。
春酒:冬釀春熟之酒;亦稱春釀秋冬始熟之酒。
酒酣:有幾分酒意。新尹:新上任的成都尹,指嚴(yán)武。
畜(xù)眼:畜眼,猶老眼,是對(duì)自己眼睛的謙稱。“畜”同“蓄”。
指大男:指著他的大兒子對(duì)杜甫說。
渠:他。弓弩手:弓箭手。此句是說被征去當(dāng)兵。
飛騎:軍名。
長(zhǎng)番:唐代府兵制中,無更代的長(zhǎng)期兵役。
放營(yíng)農(nóng):放歸使從事農(nóng)耕生產(chǎn)。
衰朽:即衰老,田父自謂。
差科:指一切徭役賦稅。一作“差料”。
舉家:全家。漢焦贛《易林·乾之需》:“目瞤足動(dòng),喜如其愿,舉家蒙寵?!?br />大作社:社日要大大地?zé)狒[一番。
拾遺:指杜甫。杜甫曾任左拾遺。
?。▃hǒu):取酒的意思。
風(fēng)化首:意思是說為政的首要任務(wù)在于愛民。
雜亂:多而亂;無秩序、條理。
朝(zhāo)來:早晨。
卯(mǎo):地支的第四位,上午五點(diǎn)到七點(diǎn)為卯時(shí)。酉(yǒu):地支的第十位,下午五點(diǎn)到七點(diǎn)為酉時(shí)。
久客:久居于外。漢焦贛《易林·屯之巽》:“久客無依,思?xì)w我鄉(xiāng)?!毕В赫渲?。
鄰叟:鄰家老人。此指田父。
肘:這里作動(dòng)詞用。時(shí)被肘,是說屢次要起身告辭,屢次被他以手掣肘(拖住或摟下)。
指揮:此指田父指手畫腳。
村野:猶鄙野,相當(dāng)于現(xiàn)在說的“老粗”。
遮:遮攔,就是攔住不讓走。
嗔(chēn):嗔怪,就是生氣。升斗:借指酒。
遭田父泥飲美嚴(yán)中丞問答
問:《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》的作者是誰?
答:遭田父泥飲美嚴(yán)中丞的作者是杜甫
問:遭田父泥飲美嚴(yán)中丞是哪個(gè)朝代的詩文?
答:遭田父泥飲美嚴(yán)中丞是唐代的作品
問:步屟隨春風(fēng),村村自花柳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:步屟隨春風(fēng),村村自花柳 出自 唐代杜甫的《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》
問:步屟隨春風(fēng),村村自花柳 的下一句是什么?
答:步屟隨春風(fēng),村村自花柳 的下一句是 田翁逼社日,邀我嘗春酒。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
遭田父泥飲美嚴(yán)中丞賞析
這首詩是杜甫于唐肅宗寶應(yīng)元年(762年)在成都草堂所作。當(dāng)時(shí)嚴(yán)武任成都尹兼御史中丞,他是杜甫的舊交老友,在生活上對(duì)杜甫幫助非常大,兩個(gè)人關(guān)系非常好。
- 中呂·普天樂·酒色財(cái)氣標(biāo)簽:田園酒謫仙強(qiáng),劉伶繆。笑豪來鯨吸,有甚風(fēng)流?聊復(fù)爾,無何有。醞釀潮紅春風(fēng)透,興來時(shí)付與觥籌。頻頻到口,輕輕咂啖,少過咽喉。色百年身,千年債。嘆愚夫癡絕,云雨陽臺(tái)。人易老,心猶在。獨(dú)倚闌干春風(fēng)外,算人間少甚花開。春光過也,風(fēng)僝雨僽,一葉秋來。財(cái)一瓢貧,千種富,是天生分定,何必枉圖?錦步障,黃金塢。狗茍蠅營(yíng)貪不足,為妻兒口體區(qū)區(qū)。君家飽暖,他人凍餒,于汝安乎?氣少年時(shí),風(fēng)云志。記篇詩杯酒,顛倒群兒。吾善養(yǎng),今方是。唾面來時(shí)休教拭,看英雄自古如癡。前程萬里,饒人一步,卻是便宜。柳絲柔,莎茵細(xì)。數(shù)枝紅杏,鬧出墻圍。院宇深,秋千系。好雨初晴東郊媚,看兒孫月下扶犁。黃塵意外,青山眼里,歸去來兮。晝偏長(zhǎng),人貪睡。新蟬高樹,乳燕低飛。荷蕩中,湖光內(nèi)??铊m舟閑游戲,任無情日月東西。釣頭錦鯉,杯中美醞,歸去來兮。翠荷殘,蒼梧墜。千山應(yīng)瘦,萬木皆稀。蝸角名,蠅頭利。輸與淵明陶陶醉,盡黃菊圍繞東籬。良田數(shù)頃,黃牛二只,歸去來兮。朔風(fēng)寒,彤去密。雪花飛處,落盡江梅。快意杯,蒙頭被。一枕無何安然睡,嘆邙山壞墓折碑。狐狼滿眼,英雄袖手,歸去來兮。日遲遲,江山麗。秋千影里,手握肩依。鬧管弦,紛羅綺。我愛青山共流水,游一和困在苔磯。落花啼鳥,一般春意,歸去來兮。晚天涼,薰風(fēng)細(xì)。浮云黯淡,遠(yuǎn)水茫微。江水清,遙山碧。喜駕孤舟瀟湘內(nèi),伴綸竿箬笠蓑衣。垂楊樹底,蘆花影里,歸去來兮。淡煙迷,遙山翠。秋天雁唳,夜月猿啼。小徑幽,茅檐僻。秋色南山獨(dú)相對(duì),傲西風(fēng)菊綻東籬。疏林鳥棲,殘霞散綺,歸去來兮。暮霞收,彤云密。朔風(fēng)凜冽,瑞雪紛飛。酒力微,茶煙濕。暖炕明窗綿綢被,盡前村開徹江梅。日高未起,黑甜睡足,歸去來兮。嘆光陰,如流水。區(qū)區(qū)終日,枉用心機(jī)。辭是非,絕名利。筆硯詩書為活計(jì),樂虀鹽稚子山妻。茅舍數(shù)間,田園二頃,歸去來兮。仗權(quán)豪,施威勢(shì)。倚強(qiáng)壓弱,亂作胡為。我勸你,休窒閑。此等癡愚兒曹輩,利名場(chǎng)多少便宜。尋饑得饑,憑實(shí)得實(shí),歸去來兮。生樂涯,拋活計(jì)。麻絳草履,淡飯黃虀。遇酒歌,逢場(chǎng)戲。落落魄魄無縈系,那里管閑是閑非。游山玩水,埋名隱跡,歸去來兮。
- 次韻黃景文投贈(zèng)三首記聞荒落語詹諄,慚愧吾儕肯問津。未必夜深埋雪者,得如春暮舞雩人。師揚(yáng)執(zhí)戟玄猶白,學(xué)衛(wèi)夫人字逼真。跳出{左囪右頁}門殊未得,堪憐老卻苦吟身。
- 晚春二首·其二標(biāo)簽:春天誰收春色將歸去,慢綠妖紅半不存。榆莢只能隨柳絮,等閑撩亂走空?qǐng)@。
- 雜詩三首·其三聞道黃龍戍,頻年不解兵??蓱z閨里月,長(zhǎng)在漢家營(yíng)。少婦今春意,良人昨夜情。誰能將旗鼓,一為取龍城。
- 送胡唐臣赴蘇州僉判他日馳戎馬,風(fēng)塵從事衫?;ㄩ_大梁酒,木落太湖帆。幕府煩精悍,吳山入笑談。長(zhǎng)安米不賤,君與問江南。
- 偈二首今朝臘月十,夜來天落雪。群峰極目高低白,綠竹青松難辨別。必是來年蠶麥?zhǔn)欤瑥埞罟孕脨?。皆忻悅,鼓腹謳歌笑不徹。把得云簫繚亂吹,依稀有如楊柳枝。又不覺手之舞之,足之蹈之,左之右之。
- 奉和文堯?qū)νデ扒~石榴一朵千英綻曉枝,彩霞堪與別為期。移根若在芙蓉苑,豈向當(dāng)年有醒時(shí)。
- 偈二首楊歧一句,急著眼覷。長(zhǎng)連床上,拈匙把箸。
- 寫懷二首群生各有趣,營(yíng)慮自纏結(jié)。各網(wǎng)智已羅,利械愚所紲。古今遞主客,真贗兩興滅。洗然大人意,杳與能者別。不必條蔓榮,中自老根節(jié)。曾非故饒培,獨(dú)得較霜雪。蛟龍無安舟,虎兕有危轍。將能此人追,得匪合明哲。
- 孟子尚友賢圣雖亡心不死,詩書所在即其人。大人取友無今古,天地中間一性真。
- 花柳春風(fēng)不敢秾。——— 鄧肅瑞鷓鴣
- 長(zhǎng)官仙李氏,不畏茲山靈——— 謝伋天臺(tái)李公孟長(zhǎng)官出示桐柏觀百丈坑玉蘭且索賦
- 太華之松千歲青,嘗聞其下多茯苓——— 歐陽修送京西提點(diǎn)刑獄張駕部
- 將經(jīng)灞陵樹,先看洛陽花——— 祖無擇送宋寺丞通判邛州
- 移燈近床榻,聽雨落階除——— 陸游再用前韻不以次
- 碧霄已覺少微明,帝所行看召老成——— 李新送許東傳
- 我生日日老,春色年年有。——— 白居易同友人尋澗花
- 卻應(yīng)回念江邊草,放出春煙一寸心——— 鄭谷投所知
- 清泠空想離騷國,至理難窮太極圖——— 程以南見方虛谷后自述
- 誵訛一個(gè)字,才子競(jìng)頭爭(zhēng)——— 釋梵琮偈頌九十三首