戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)
能事不受相促迫,王宰始肯留真跡。
壯哉昆侖方壺圖,掛君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本東,赤岸水與銀河通,中有云氣隨飛龍。
舟人漁子入浦溆,山木盡亞洪濤風(fēng)。
尤工遠(yuǎn)勢古莫比,咫尺應(yīng)須論萬里。
焉得并州快剪刀,翦取吳松半江水。
翻譯和注釋
譯文
十天畫完一條河,五天畫完一塊石頭。
他作畫不愿受時間的催促貿(mào)然從事,經(jīng)過長時間的醞釀后,才從容不迫地將真跡留于人間。
掛在高堂白壁上的昆侖方壺圖,山嶺峰巒,巍峨高聳,蔚為壯觀。
圖中的江水以洞庭湖的西部為源頭,一直綿延流向日本東部的海面,猶如一條銀絲帶,場面十分壯觀,岸邊的水勢非常浩渺,縱目望去,好似天水相接,連為一體,與銀河相通。畫面上云霧迷漫,飄忽不定,云團(tuán)飛動。
在狂風(fēng)激流中,漁人正奮力駕船向岸邊駛?cè)?,山上的大樹被狂風(fēng)吹得傾斜了。
王宰的畫在構(gòu)圖、布局等方面堪稱天下第一。
他能在一尺見方的畫面上繪出萬里江山的景象,就好像用并州的剪刀把吳淞江的江水剪來了一半!
注釋
⑴王宰:唐代畫家,四川人,善畫山水樹石。
⑵能事:十分擅長的事情。
⑶昆侖:傳說中西方神山。方壺:神話中東海仙山。這里泛指高山,并非實指。
⑷巴陵:郡名。唐天寶、至德年間改岳州為巴陵郡,治所在今湖南省岳陽市,地處洞庭湖東。日本東:日本東面的海域。
⑸赤岸:地名。這里并非實指,而是泛指江湖的岸。赤:一作“南”。
⑹浦溆:岸邊。
⑺亞:通“壓”,俯偃低垂。
⑻遠(yuǎn)勢:指繪畫中的平遠(yuǎn)、深遠(yuǎn)、高遠(yuǎn)的構(gòu)圖背景。
⑼論:一作“行”,一作“千”。
⑽并州:地名。唐朝時期的河?xùn)|道,即今山西太原,當(dāng)?shù)刂圃斓募舻斗浅S忻?,有所謂“并州剪”。
戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)問答
問:《戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)》的作者是誰?
答:戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)的作者是杜甫
問:戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)是哪個朝代的詩文?
答:戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)是唐代的作品
問:十日畫一水,五日畫一石 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十日畫一水,五日畫一石 出自 唐代杜甫的《戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)》
問:十日畫一水,五日畫一石 的下一句是什么?
答:十日畫一水,五日畫一石 的下一句是 能事不受相促迫,王宰始肯留真跡。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
戲題畫山水圖歌(一本題下有王宰二字。宰,蜀人)賞析
首四句先不談畫,極力贊揚(yáng)王宰嚴(yán)肅認(rèn)真、一絲不茍的創(chuàng)作態(tài)度。他不愿受時間的催迫,倉猝從事,十日五日才畫一水一石。只在經(jīng)過長時間的醞釀后,胸有成竹,意興所到,才從容不迫地?fù)]毫寫畫,留下真實的筆跡于人間。這真是大家風(fēng)度,筆墨自然高超。然后詩人進(jìn)而描寫掛在高堂白壁上的昆侖方壺圖。昆侖,傳說中西方神山。方壺,神話中東海仙山。這里泛指高山,并非實指。極西的昆侖和極東的方壺對舉,山嶺峰巒,巍峨高聳,由西至東,高低起伏,連綿不斷,縱橫錯綜,蔚為壯觀。畫面空間非常遼遠(yuǎn)廣闊,構(gòu)圖宏偉,氣韻生動,給人以雄奇壯美的感受?!皦言铡币辉~,表達(dá)了詩人觀畫時的美感體會和由衷的贊嘆。此圖顯然不是某一山岳的實地寫生,而是祖國崇山峻嶺在藝術(shù)上集中的典型概括,帶有中國山水畫想象豐富、構(gòu)圖巧妙的特色。
中間五句,杜甫從仄聲韻轉(zhuǎn)押平聲東、鐘韻,用昂揚(yáng)鏗鏘的音調(diào)描摹畫面上的奇?zhèn)ニ畡?,與巍巍群山相間,筆墨酣暢淋漓?!鞍土甓赐ト毡緰|”句中連舉三個地名,一氣呵成,表現(xiàn)圖中江水從洞庭湖的西部起,一直流向日本東部海面,源遠(yuǎn)流長,一瀉千里,波瀾壯闊。詩里的地名也不是實指而是泛指,是藝術(shù)上的夸張和典型概括?!俺喟端c銀河通”和“黃河遠(yuǎn)上白云間”(王之渙《出塞》)有異曲同工之妙,江岸水勢浩瀚渺遠(yuǎn),連接天際,水天一色,仿佛與銀河相通。這里形容水勢的壯美,與上面描繪山勢的雄奇相呼應(yīng),山水一體,相得益彰?!爸杏性茪怆S飛龍”句,語意出《莊子·逍遙游》:“姑射山有神人,乘云氣,御飛龍,而游乎四海之外?!惫艜灿小霸茝凝垺钡恼f法。這里指畫面上云氣迷漫飄忽,云層團(tuán)團(tuán)飛動。詩人化虛為實,以云氣烘托風(fēng)勢的猛烈,使不易捉摸的風(fēng)力得以形象地體現(xiàn)出來。筆勢自然活潑。在狂風(fēng)激流中,漁人正急急駕舟駛向岸邊躲避,山上樹木被掀起洪濤巨浪的暴風(fēng)吹得低垂俯偃。“山木盡亞洪濤風(fēng)”,亞,通壓,俯偃低垂;著一“亞”字,便把大風(fēng)的威力表現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。詩人著意渲染風(fēng)猛、浪高、水急,使整個畫面神韻飛動。
這樣巨大的藝術(shù)魅力是怎樣產(chǎn)生的呢?詩人進(jìn)一步評論王宰無與倫比的繪畫技巧:“尤工遠(yuǎn)勢古莫比,咫尺應(yīng)須論萬里。”遠(yuǎn)勢,指繪畫中的平遠(yuǎn)、深遠(yuǎn)、高遠(yuǎn)的構(gòu)圖背景。詩人高度評價王宰山水圖在經(jīng)營位置、構(gòu)圖布局及透視比例等方面曠古未有的技法,在尺幅畫面上繪出了萬里江山景象?!板氤邞?yīng)須論萬里”,此論亦可看作詩人以極為精煉的詩歌語言概括了我國山水畫的表現(xiàn)特點,富有美學(xué)意義。詩人深為這幅山水圖的藝術(shù)魅力所吸引:“焉得并州快剪刀,剪取吳淞半江水?!痹娙藰O贊畫的逼真,驚嘆道:不知從哪里弄來鋒利的剪刀,把吳淞江水也剪來了!結(jié)尾兩句用典,語意相關(guān)。相傳晉索靖觀賞顧愷之畫,傾倒欲絕,不禁贊嘆:“恨不帶并州快剪刀來,剪松江半幅練紋歸去。”杜甫在這里以索靖自比,以王宰畫和顧愷之畫相提并論,用以贊揚(yáng)昆侖方壺圖的巨大藝術(shù)感染力,寫得含蓄簡練,精絕無比。
這首歌行體詩,寫得生動活潑,揮灑自如。詩情畫意融為一體,也不知何者是詩,何者為畫,可謂天衣無縫。清方薰在《山靜居畫論》中說:“讀老杜入峽諸詩,奇思百出,便是吳生王宰蜀中山水圖。自來題畫詩亦惟此老使筆如畫?!笨梢姸鸥︻}畫詩歷來為人稱道,影響很大。
(何國治)
- 贈喬琳(一作劉昚虛詩)去年上策不見收,今年寄食仍淹留。羨君有酒能共醉,羨君無錢能不憂。如今五侯不待客,羨君不問五侯宅。如今七貴方自尊,羨君不過七貴門。丈夫會應(yīng)有知己,世上悠悠何足論。
- 雨過知津酒正潘元壽皆留飲漫興絕句楊柳依依洲渚深,駕言聊爾縱幽尋。不虞為子登臨費(fèi),但約新詩好處吟。
- 天津晚步芝蓋久稀疏,暮云空坱北。千年舊都城,一片閒宮闕。禁御尚連延,觚棱猶嶻嶭。橋勢橫雌霓,堤形偃初月。瀍澗岸已深,漢唐時既歇。危亭獨(dú)坐人,浪把興亡閱。
- 詠雪于清虛堂火閣長空慘慘晝?nèi)缫?,?yán)風(fēng)刮得雪片下。寒猿傍樹不敢聲,江梅羞開恐易謝。萬山無限落葉愁,處處凝煙纏草舍??蓍秲鼋┎粡?fù)活,飛廉截住陽春赦。餒虎呼雛入巖臥,過鳥如梭鉆樹罅。園林蕭索無一物,幾夜霜威煞無藉。欲雨不雨數(shù)點霰,雪意沉吟天似詐。滿空飛起楊花架,三日兩日凍不化。眼前幻出白玉樓,誰敢登陟空嗟訝。肌膚生粟鼻流水,前村新醅復(fù)增價。漁翁溪畔笑收網(wǎng),魚亦不知鉤有麝。洗鐺簇火煎雪茶,垂簾疊足說清話。呼童鑿碎硯中冰,呵手團(tuán)欒結(jié)詩社。詩成此景尚自爾,安得王維收入畫。
- 九日三首秋色蕭蕭野水邊,茱萸時節(jié)菊花天。明時未達(dá)青云晚,惆悵登高又一年。
- 減字木蘭花(庚申七夕)金風(fēng)玉露。喜鵲橋成牛女渡。天宇沈沈。一夕佳期兩意深。瓊簽報曙。忍使飚輪容易去。明日如今。想見君心似我心。
- 鞏采若求厥父令尹德秀挽詩東魯懷經(jīng)慕先哲,齋房僻處盛門徒。勉陪流寓推鄉(xiāng)校,優(yōu)選文華慶仕涂。議獄蚩氓生活路,削鋤奸軌亟揚(yáng)枹。遺編亹亹乘儒典,濟(jì)美弓裘后世模。
- 水調(diào)歌頭(和王槐城自壽)未信仙都子,曾識老仙翁仙都,槐城所領(lǐng)宮觀。卿卿少年去后,心與道人同。揮塵不須九錫,開閣苦無長物,閑日醉千鐘。一笑欠伸起,兒戲大槐中時槐城方放妾。友彭聃,招園綺,傲喬松。年來多慣世事,莫莫惱司空。等得三朝好老,恰則而今虛左,梅信已先通。富貴正不免,從此學(xué)癡聾。
- 讀樂天集戲作五絕樂天引洛注池塘,畫舫飛橋映綠楊。潩水隔城來不得,不辭策杖看湖光。
- 記雜畫□□□君耳污□□,□□□□灣。首陽落第二,前已有箕山。
- 松行將雅拜,篁陣欲交麾。——— 皮日休獨(dú)在開元寺避暑,頗懷魯望,因飛筆聯(lián)句
- 收拾田園供老境,栽培桃李課新功——— 曹彥約春到湖莊
- 君胡不相就,朱墨紛黝赤——— 蘇軾宿望湖樓再和
- 一笑為驅(qū)煩暑,故人元是清風(fēng)。——— 晁補(bǔ)之清平樂
- 須信丹梯,千丈杳難攀——— 馬需庵江城子 寄王元輔
- 幾時勸酒不深顰。——— 劉過浣溪沙
- 坐令盆盎淺,渺渺波萬頃——— 陸游夜坐
- 今年果起故將軍,幽夢清詩信有神。——— 蘇軾聞喬太博換左藏知?dú)J州以詩招飲
- 攜兩袖、天風(fēng)飛上蓬萊頂——— 張翥摸魚兒 錢萬戶宜之邀予賦瑤臺景
- 蕭散陶籬,徜徉裴野,風(fēng)月堪為伴。——— 高子芳念奴嬌
- 10鏡庫官方版