東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府
怨別自驚千里外,論交卻憶十年時(shí)。
云開(kāi)汶水孤帆遠(yuǎn),路繞梁山匹馬遲。
此地從來(lái)可乘興,留君不住益凄其。
翻譯和注釋
譯文
黃鶯往來(lái)?xiàng)盍痛梗猴L(fēng)中送友使人傷感。
你將到千里之梁我自然產(chǎn)生別怨,論交情我們已有十年。
汶水云開(kāi)孤帆遠(yuǎn)去,梁山路道曲折匹馬遲緩。
此地本可乘興游賞,難留你使我更覺(jué)凄慘。
注釋
東平:郡名,今山東東平南。
衛(wèi)南:今河南淇南。
李寀(cài):詩(shī)人朋友,曾作過(guò)衛(wèi)南少府,這時(shí)已卸任。
黃鳥(niǎo):黃鶯。
論交:論說(shuō)交誼。
汶(wèn)水:今名大汶水或大汶河,源出山東萊蕪南北,古汶水流經(jīng)東平南南,至梁山南東南入濟(jì)水。
梁山:在今山東梁山南南,周約十公里。
遲:緩慢。
乘興:乘著興致。據(jù)《晉書·王徽之傳》記載:王徽之居山陰,曾雪夜泛舟訪戴逵(字安道)經(jīng)宿方至,剛到門前,忽然返回,人問(wèn)其故,他說(shuō):“本乘興而行,興盡而返,何必見(jiàn)安道哉!”“凄其”見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“凄其以風(fēng)”,“其”為語(yǔ)言助詞,這里指心境凄涼。
益:越發(fā),更加。
凄(qī)其:寒冷的樣子。這里指情緒凄傷。
東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府問(wèn)答
問(wèn):《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》的作者是誰(shuí)?
答:東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府的作者是高適
問(wèn):東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府是唐代的作品
問(wèn):東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府是什么體裁?
答:七律
問(wèn):黃鳥(niǎo)翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:黃鳥(niǎo)翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 出自 唐代高適的《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》
問(wèn):黃鳥(niǎo)翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 的下一句是什么?
答:黃鳥(niǎo)翩翩楊柳垂,春風(fēng)送客使人悲 的下一句是 怨別自驚千里外,論交卻憶十年時(shí)。
問(wèn):出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府賞析
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷二百十四,其格律為仄起式首句入韻格,韻合四支。平仄規(guī)范,對(duì)仗工穩(wěn),章法嚴(yán)整,感情真摯。
這首詩(shī)當(dāng)作于達(dá)夫在河西節(jié)度使哥舒翰幕府任掌書記時(shí)。前衛(wèi)縣,地理位置沒(méi)有查到,李宷,兩唐書無(wú)傳,全唐詩(shī)無(wú)作品。少府,縣尉,從八品。詩(shī)中表明,其與作者交情十年,汶水表明,當(dāng)是作者浪游時(shí)的朋友。 首聯(lián)出句發(fā)端起興,楊柳,送別之物也,表依依惜別;對(duì)句點(diǎn)明時(shí)令,言事、言情。為離別而悲傷。頷聯(lián)圍繞送別展開(kāi),出句說(shuō)李宷一去千里之外,不知何年何月再會(huì),所以怨;對(duì)句回顧交情,十年相知,會(huì)有很多故事。情深意切。頸聯(lián)出句寫李宷離去,從黃河乘船順流而下,孤帆遠(yuǎn)去,太急促了;對(duì)句寫作者送客,慢慢騎馬繞山路而行,不忍分別。尾聯(lián)出句寫同在離別之地相處的融洽;對(duì)句寫送別的無(wú)可奈何,因而不勝凄切。此詩(shī)與《夜別韋司士》相比,可看出交情一淺一深的分寸。一般認(rèn)為,唐人送別七律,高適的這首是最好的。
此詩(shī)藝術(shù)技巧上,錘煉動(dòng)詞、形容詞的功夫很高。“垂”、“悲”、“怨”、“驚”、“遠(yuǎn)”、“遲”等字,錘煉精湛。
- 望龜山二首日落龜山山更清,原頭啼鳥(niǎo)已春聲??蓱z山近不能到,盡日與山相對(duì)行。云里人家自來(lái)往,天邊樓閣遠(yuǎn)分明。白鷗不解游客意,驚起碧煙深處橫。
- 解語(yǔ)花(雪)龍沙殿臘,兔苑留寒,花照冰壺夜。亂山平野。裝珠樹(shù)滿眼,買春無(wú)價(jià)。墻頭苑下。渾不見(jiàn)、桃夭杏冶。疑趁風(fēng)、庾嶺寒梅,觸處都飄謝。吹面峭寒未怕。覽瑤池萬(wàn)里,飛觀高榭。霓旌鶴駕。歌黃竹、勝躍踏青驕馬。峰巒似畫。但點(diǎn)綴、片時(shí)相借。驚望中、玉宇瓊樓,殘溜空鴛瓦。
- 送侄孫周上人歸剡余亦入?yún)情T片帆明日下長(zhǎng)洲,今日分?jǐn)y浙水頭?;厥坠枢l(xiāng)猶更遠(yuǎn),雁來(lái)紅葉夕陽(yáng)秋。
- 項(xiàng)羽廟為虜為王盡偶然,有何羞見(jiàn)漢江船。停分天下猶嫌少,可要行人贈(zèng)紙錢。
- 官左拾遺歸隱作(一作辭官歸隱,留詩(shī)一絕)汩沒(méi)朝班愧不才,誰(shuí)能低折向塵埃。青山得去且歸去,官職有來(lái)還自來(lái)。
- 同鄰幾避暑景德脩廊環(huán)無(wú)端,華殿鳥(niǎo)斯革。石鯨窺廣庭,金像飛半壁。高槐十丈馀,涼葉散檐隙。茲游得我所,烈日徒自赤。體煩愜清潭,發(fā)散謝危幘。彷徉或持書,靜默方對(duì)奕。惟時(shí)驕陽(yáng)甚,燥氣裂金石。城郭困風(fēng)埃,田疇有憂色。顧慚無(wú)用軀,獨(dú)此享嘉適。舉頭望赤宵,安得片云黑。滂沱為飛霖,一洗周八極。
- 聲聲慢心雖相許,事未曾諧。
- 三辰硯屏歌天光小紫日淡紅,月光正與日相通。一星雪白大於黍,走近月旁無(wú)半武。吾聞三辰不并明,如何日中見(jiàn)月星?霜后梨花定非端,春秋獲麟不應(yīng)貴。君不見(jiàn)八月十五夜向晨,東方亭亭升火輪。西有玉李伴金盆。是時(shí)三辰正如許。君不著眼君莫論。吾家大阮嗜文字,看書到膮那能睡。三辰并光射窗兒,影落硯屏不容洗。就中月輪景特奇,桂樹(shù)可數(shù)葉與枝。煙如秋水涵荇藻,天巧此豈人能為?懷壁未為罪,借書未為癡。公當(dāng)十襲古錦帊,如何傳翫十手把?不防夜半有力者。
- 常山孫令見(jiàn)過(guò)仆未起孫題壁而去作絕句寄之門外初為羅雀地,壁間偶見(jiàn)換鵝書。忽然興盡何由揖,擬遣長(zhǎng)須致鯉魚(yú)。
- 減字浣溪沙(十五之五)夢(mèng)想西池輦路邊。玉鞍驕馬小輜軿。春風(fēng)十里斗嬋娟。臨水登山漂泊地,落花中酒寂廖天。個(gè)般情味已三年。
- 10猴子塔防6最新版