翻譯和注釋
譯文
此時(shí)此地的心情,無法說清楚。期待著能相聚,卻不知要到哪一年。的江早過了三十里了,離別的淚依然在流。
該盡早投宿,明日還有一半的路要趕。在這樣一個(gè)隨時(shí)會(huì)下雨的寒冷的暮春季節(jié)里,只有偶爾幾處的桃花,讓人覺得可愛。
注釋
山花西:詞牌名。又名《攤破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。雙調(diào),四十八字,上片三平韻,下片兩平韻,過片兩句多用對(duì)偶。
相期相就:相約聚會(huì)。此指男女之間的幽期歡會(huì)。期,邀約,會(huì)合。就,接近,趨合。
的江:即的水,古稱豫的水,亦名南江,是贛江的西源。
小小桃花:指凋殘的桃花。小小,極小,詞中有親昵意味。
得人憐:惹人喜愛。
山花子·此處情懷欲問天問答
問:《山花子·此處情懷欲問天》的作者是誰?
答:山花子·此處情懷欲問天的作者是劉辰翁
問:山花子·此處情懷欲問天是哪個(gè)朝代的詩文?
答:山花子·此處情懷欲問天是宋代的作品
問:山花子·此處情懷欲問天是什么體裁?
答:詞
問:此處情懷欲問天 出自哪首詩文,作者是誰?
答:此處情懷欲問天 出自 宋代劉辰翁的《山花子·此處情懷欲問天》
問:此處情懷欲問天 的下一句是什么?
答:此處情懷欲問天 的下一句是 相期相就復(fù)何年。
問:出自劉辰翁的名句有哪些?
答:劉辰翁名句大全
山花子·此處情懷欲問天賞析
該詞上片主以抒情,可分兩層意思?!按颂幥閼延麊柼欤嗥谙嗑蛷?fù)何年。”二句寫出情人分別后不知何時(shí)再能歡會(huì)的激情呼喊。“此處情懷欲問天”句,突兀而起激情頓現(xiàn)?!按颂帯?,即此時(shí)。何以有此一問?“相期相就復(fù)何年”句作了回答。別時(shí)兩人相與誓約,必當(dāng)重會(huì),而實(shí)在又不知,何時(shí)可成,苦心焦慮至極,難免要呼天而問了?!跋嗑汀币辉~,取“蘭袂褪香,羅帳褰紅,繡枕旋移相就”(周邦彥《花心詞》)之義,謂男女之間的幽期歡會(huì)?!皬?fù)何年”即更在何年,以反問語氣,意指相會(huì)之遙遙無期,故而才如此激動(dòng)?!靶羞^章江三十里,淚依然”,在感情上是余哀未盡 ,在詞情上是明轉(zhuǎn)暗連 ?!靶羞^”之“行 ”,又補(bǔ)道出是在別后。此淚中飽含離別之思,失望之恨,總上三句之情而結(jié)于此一“淚”字,字似輕巧,而所承極重。詞似淡而極悲,語似直而意深令人低徊不盡,唏吁感嘆。
下片以寫景為主,筆調(diào)明麗淡雅?!霸缢薨氤谭疾萋罚q寒欲雨暮春天”一句,寫暮春沿途所見。筆用對(duì)仗,曲折動(dòng)人。上句謂為求早宿因只走了一半路程。誠(chéng)如方夔詩中所云:“客怕遠(yuǎn)行催早宿”,早宿是由于怕遠(yuǎn)行;然則這半程旅途卻只見了兩岸的萋妻芳草。下句寫暮春時(shí)的風(fēng)雨,暮春時(shí)有風(fēng)雨,寒意猶存。兩句互相綴合,頗具跌宕紆曲之趣?!胺疾荨笔俏覈?guó)古代詩文中表達(dá)鄉(xiāng)思離情的傳統(tǒng)意象,早在淮南小山的《招隱士》之中即有“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”之句。暮春時(shí)節(jié),芳草遍野,離人目睹,更添無限惆悵之情。暮春天氣,猶寒欲雨,更使行人的離恨倍添。顯而易見,詞人所用的客觀景物,正是突出其與他主觀心態(tài)相關(guān)聯(lián)乃至相通的那些特點(diǎn)。經(jīng)過感情的染色,景語也就成了情語,從而與全詞的抒情相互協(xié)調(diào),組成統(tǒng)一完整的情境。
結(jié)尾“小小桃花三兩處,得人憐”二句,用是舟中偶見?!靶⌒ 睒O小之義。詞中所用,又含有親昵的意味。劉辰翁詞中常用此語,如“花日穿窗梅小小”(《望江南·晚晴》)“池塘小小水漫漫”(《浪淘沙·有感》),等都是。此句還使人想起蘇軾《惠崇春江曉景》其一的“竹外桃花三兩枝”之句。但蘇詩強(qiáng)調(diào)的是早春,與該詩的“春江水暖鴨先知”等句都表示作者對(duì)春天到來的敏感和喜悅 ;這首詞卻不然,他寫的是晚春桃花的凋謝,花期已過僅存殘枝。含有美人遲暮的明顯寓意,因而下句緊承說:“得人憐?!笨梢?,桃花是他意中人的化身。
劉辰翁另有一首《浣溪沙感別》中有一句“為伊憔悴得人憐 ”,此詞“小小桃花三兩處,得人憐”,意思相同,但用筆不同,前者用的是直筆,后者用的是曲筆,情景結(jié)合,既寫景又寓人。
- 紹興祀祚德廟八首廟宇更新,輪奐豈敞。神靈如在,英資颯爽。執(zhí)事進(jìn)截,降升俯仰。威得翼翼,虔祈歆鄉(xiāng)。
- 詠愁標(biāo)簽:詠物來何容易去何遲,半在心頭半在眉。門掩落花春去后,窗窺殘?jiān)戮菩褧r(shí)。柔如萬頃連天草,亂比千尋匝地絲。除卻五侯歌舞地,人間何處不相隨。
- 減字木蘭花秋風(fēng)浩浩,極目霞琳澄瑞繞。隔岸蘆花。隱映煙籠三兩家。天真秀郁。謫降寰中光滿室。保佑千春。朱頂青松延壽同。
- 金陵野外廢寺寒花窈裊蔓頹墻,古寺蒼苔晝掩房。犬吠屋頭山杳杳,蟲鳴階隙草荒荒。池塘淡日蒹葭冷,籬落西風(fēng)橘柚黃。六代江山金碧地,斷碑留得管興亡。
- 次韻蘇子瞻題李公麟畫馬圖霜紈橫卷書絳垂,軸以瑇瑁囊青絲。披圖二妙駭人目,筆畫勁利如刀錐。龍媒迥出丹青手,勢(shì)若飛動(dòng)將奔馳。韉銜如在赤墀立,仆御猶縱紅纓羈。子虔六轡衒沃若,長(zhǎng)康駿骨稱天奇。雖傳畫譜入神品,未有墨客評(píng)黃雌。六詩形似到作者,三馬意象能言之。奇蹤莫辨霸或干,高韻壓倒陸與皮。從來神物不常有,未遇真賞何人知。君不見開元廄馬四十萬,作頌要須張帝師。
- 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)當(dāng)年門下化龍成,今日馀波進(jìn)后生。仙籍共知推麗藻,禁垣同得薦嘉名。桃蹊早茂夸新萼,菊圃初開耀晚英。誰料羽毛方出谷,許教齊和九皋嗚。
- 江樓曲樓前流水江陵道,鯉魚風(fēng)起芙蓉老。曉釵催鬢語南風(fēng),抽帆歸來一日功。鼉吟浦口飛梅雨,竿頭酒旗換青苧。蕭騷浪白云差池,黃粉油衫寄郎主。新槽酒聲苦無力,南湖一頃菱花白。眼前便有千里愁,小玉開屏見山色。
- 次韻王衡甫野徑溪橋取次行,山青水秀眼增明。身居塵外年年健,心到灰時(shí)事事輕。文陣揮戈吾退舍,詩壇歃血子同盟。直將修月拿云手,拾得人間句見成。
- 每日念佛懺悔發(fā)愿文我今稱念阿彌陀,真實(shí)功德佛名號(hào)。惟愿慈悲垂攝受,證知懺悔及所愿。我昔所造諸惡業(yè),皆由無始貪嗔癡。從身□意之所生,一切我今皆懺悔。愿我臨欲命終時(shí),盡除一切諸障礙。面見彼佛阿彌陀,即得往生安樂剎。彼佛眾會(huì)咸清凈,我時(shí)于勝連華生。親見如來無量光,現(xiàn)前授我菩提記。蒙彼如來授記已,化身無數(shù)百俱胝。知力廣大遍十方,普利一切眾生界。
- 贈(zèng)別王侍御赴任陜州司馬(一作贈(zèng)王司馬赴陜州)京城在處閑人少,唯共君行并馬蹄。更和詩篇名最出,時(shí)傾杯酒戶常齊。同趨闕下聽鐘漏,獨(dú)向軍前聞鼓鼙。今日春明門外別,更無因得到街西。
- 萬歲千秋奉明主,南極老人應(yīng)壽昌——— 項(xiàng)安世集杜句為老母壽三首
- 波頭未白人頭白,瞥見春風(fēng)滟滪堆。——— 鄭谷下峽
- 無言及名利,適意在田園——— 王冕次韻答王敬助 其一
- 接棟臨雙闕,連甍近九重。——— 李曄尚書都堂瓦松
- 悶如何,倒斷,音塵杳歸期難算——— 曾瑞【雙調(diào)】蝶戀花_閨怨夜月樓
- 我俟兵休歸決矣,斷無清夢(mèng)到觚棱——— 李曾伯送制機(jī)豐德馨赴堂召二首
- 愿君聽此曲,我為盡稱嗟——— 元稹酬樂天勸醉
- 紫塞嚴(yán)霜如劍戟,蒼梧欲巢難背違。——— 李白山鷓鴣詞
- 幾年與君別,一字不余通——— 趙汝鐩寄盧司戶
- 既有王陽知貢禹,不妨乘興一彈冠——— 裘萬頃錢仲庸主簿入京三首