翻譯和注釋
譯文
此時(shí)此地的心情,無(wú)法說(shuō)清楚。期待著能相聚,卻不知要到哪一年。的江早過(guò)了三十里了,離別的淚依然在流。
該盡早投宿,明日還有一半的路要趕。在這樣一個(gè)隨時(shí)會(huì)下雨的寒冷的暮春季節(jié)里,只有偶爾幾處的桃花,讓人覺(jué)得可愛(ài)。
注釋
山花西:詞牌名。又名《攤破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。雙調(diào),四十八字,上片三平韻,下片兩平韻,過(guò)片兩句多用對(duì)偶。
相期相就:相約聚會(huì)。此指男女之間的幽期歡會(huì)。期,邀約,會(huì)合。就,接近,趨合。
的江:即的水,古稱豫的水,亦名南江,是贛江的西源。
小小桃花:指凋殘的桃花。小小,極小,詞中有親昵意味。
得人憐:惹人喜愛(ài)。
山花子·此處情懷欲問(wèn)天問(wèn)答
問(wèn):《山花子·此處情懷欲問(wèn)天》的作者是誰(shuí)?
答:山花子·此處情懷欲問(wèn)天的作者是劉辰翁
問(wèn):山花子·此處情懷欲問(wèn)天是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:山花子·此處情懷欲問(wèn)天是宋代的作品
問(wèn):山花子·此處情懷欲問(wèn)天是什么體裁?
答:詞
問(wèn):此處情懷欲問(wèn)天 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:此處情懷欲問(wèn)天 出自 宋代劉辰翁的《山花子·此處情懷欲問(wèn)天》
問(wèn):此處情懷欲問(wèn)天 的下一句是什么?
答:此處情懷欲問(wèn)天 的下一句是 相期相就復(fù)何年。
問(wèn):出自劉辰翁的名句有哪些?
答:劉辰翁名句大全
山花子·此處情懷欲問(wèn)天賞析
該詞上片主以抒情,可分兩層意思。“此處情懷欲問(wèn)天,相期相就復(fù)何年?!倍鋵?xiě)出情人分別后不知何時(shí)再能歡會(huì)的激情呼喊?!按颂幥閼延麊?wèn)天”句,突兀而起激情頓現(xiàn)?!按颂帯保创藭r(shí)。何以有此一問(wèn)?“相期相就復(fù)何年”句作了回答。別時(shí)兩人相與誓約,必當(dāng)重會(huì),而實(shí)在又不知,何時(shí)可成,苦心焦慮至極,難免要呼天而問(wèn)了?!跋嗑汀币辉~,取“蘭袂褪香,羅帳褰紅,繡枕旋移相就”(周邦彥《花心詞》)之義,謂男女之間的幽期歡會(huì)。“復(fù)何年”即更在何年,以反問(wèn)語(yǔ)氣,意指相會(huì)之遙遙無(wú)期,故而才如此激動(dòng)?!靶羞^(guò)章江三十里,淚依然”,在感情上是余哀未盡 ,在詞情上是明轉(zhuǎn)暗連 ?!靶羞^(guò)”之“行 ”,又補(bǔ)道出是在別后。此淚中飽含離別之思,失望之恨,總上三句之情而結(jié)于此一“淚”字,字似輕巧,而所承極重。詞似淡而極悲,語(yǔ)似直而意深令人低徊不盡,唏吁感嘆。
下片以寫(xiě)景為主,筆調(diào)明麗淡雅?!霸缢薨氤谭疾萋?,猶寒欲雨暮春天”一句,寫(xiě)暮春沿途所見(jiàn)。筆用對(duì)仗,曲折動(dòng)人。上句謂為求早宿因只走了一半路程。誠(chéng)如方夔詩(shī)中所云:“客怕遠(yuǎn)行催早宿”,早宿是由于怕遠(yuǎn)行;然則這半程旅途卻只見(jiàn)了兩岸的萋妻芳草。下句寫(xiě)暮春時(shí)的風(fēng)雨,暮春時(shí)有風(fēng)雨,寒意猶存。兩句互相綴合,頗具跌宕紆曲之趣?!胺疾荨笔俏覈?guó)古代詩(shī)文中表達(dá)鄉(xiāng)思離情的傳統(tǒng)意象,早在淮南小山的《招隱士》之中即有“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”之句。暮春時(shí)節(jié),芳草遍野,離人目睹,更添無(wú)限惆悵之情。暮春天氣,猶寒欲雨,更使行人的離恨倍添。顯而易見(jiàn),詞人所用的客觀景物,正是突出其與他主觀心態(tài)相關(guān)聯(lián)乃至相通的那些特點(diǎn)。經(jīng)過(guò)感情的染色,景語(yǔ)也就成了情語(yǔ),從而與全詞的抒情相互協(xié)調(diào),組成統(tǒng)一完整的情境。
結(jié)尾“小小桃花三兩處,得人憐”二句,用是舟中偶見(jiàn)?!靶⌒ 睒O小之義。詞中所用,又含有親昵的意味。劉辰翁詞中常用此語(yǔ),如“花日穿窗梅小小”(《望江南·晚晴》)“池塘小小水漫漫”(《浪淘沙·有感》),等都是。此句還使人想起蘇軾《惠崇春江曉景》其一的“竹外桃花三兩枝”之句。但蘇詩(shī)強(qiáng)調(diào)的是早春,與該詩(shī)的“春江水暖鴨先知”等句都表示作者對(duì)春天到來(lái)的敏感和喜悅 ;這首詞卻不然,他寫(xiě)的是晚春桃花的凋謝,花期已過(guò)僅存殘枝。含有美人遲暮的明顯寓意,因而下句緊承說(shuō):“得人憐?!笨梢?jiàn),桃花是他意中人的化身。
劉辰翁另有一首《浣溪沙感別》中有一句“為伊憔悴得人憐 ”,此詞“小小桃花三兩處,得人憐”,意思相同,但用筆不同,前者用的是直筆,后者用的是曲筆,情景結(jié)合,既寫(xiě)景又寓人。
- 寄友瘴云未免鐘儀摯,夜雨應(yīng)憐范叔寒。尚有慈闈年九十,空揮客淚落江干。
- 大酺正夕陽(yáng)間,秋光淡,鴛瓦參差華屋。高低簾幕迥,但風(fēng)搖環(huán)珮,細(xì)聲頻觸。瘦怯單衣,涼生兩袖,零亂庭梧窗竹。相思誰(shuí)能會(huì),是歸程客夢(mèng),路諳心熟。況時(shí)節(jié)黃昏,閑門(mén)人靜,憑欄身獨(dú)。歡情何太速。歲華似、飛馬馳輕轂。謾自嘆、河陽(yáng)青鬢,苒苒如霜,把菱花、悵然凝目。老去疏狂減,思?jí)櫜摺⑿》挥那?。趁游?lè)、繁華國(guó)?;厥谉o(wú)緒,清淚粉于紅菽。話愁更堪剪燭。
- 第一百七十一天衢陰崢嶸,歲寒心匪他。平生獨(dú)往愿,零落首陽(yáng)阿。
- 望兜率寺樹(shù)密當(dāng)山徑,江深隔寺門(mén)。霏霏云氣重,閃閃浪花翻。不復(fù)知天大,空馀見(jiàn)佛尊。時(shí)應(yīng)清盥罷,隨喜給孤園。
- 稱心寺征帆恣遠(yuǎn)尋,逶迤過(guò)稱心。凝滯蘅灌岸,沿洄楂柚林。穿溆不厭曲,艤潭惟愛(ài)深。為樂(lè)凡幾許,聽(tīng)取舟中琴。
- 再用前韻駕言寫(xiě)我居,一覽無(wú)邊春。先生方閉戶,不可得而親,寧逐兒女戲,要觀物化新。不見(jiàn)舞雩下,冠者五六人。
- 和令狐尚書(shū)平泉東莊近居李仆射有寄十韻平地有清泉,伊南古寺邊。漲池閑繞屋,出野遍澆田。舊隱離多日,新鄰得幾年。探幽皆一絕,選勝又雙全。門(mén)靜山光別,園深竹影連。斜分采藥徑,直過(guò)釣魚(yú)船。雞犬還應(yīng)識(shí),云霞頓覺(jué)鮮。追思應(yīng)不遠(yuǎn),賞愛(ài)諒難偏。此處堪長(zhǎng)往,游人早共傳。各當(dāng)恩寄重,歸臥恐無(wú)緣。
- 到馬塍哭堯章花桉空空但滿塵,樂(lè)章起草遍窗身。孺人侍妾相持泣,安得君歸更肅賓。
- 九誦微子肇公孫之璇源兮玄鳥(niǎo)降而生商,并禹稷之圣賢兮實(shí)惟桓撥之王。歷媯姒之世數(shù)兮道貌岸然日躋于武湯,始伐罪於仇餉兮人怨咨而徯來(lái)。顧寬仁之宜民兮天俾式于九圍,諒除殘而代虐兮猶云德之有慚。賴燕翼於孫謀兮治克舉於三宗,老成不怨於不以兮隱處不傷於厄窮。世四十有六而下衰兮天命之將隳,寔遭家之不嗣兮顧麗色之惟微。念社稷之顛傾兮七高壓我所憑依,帝眷在於有周兮抱祭器而焉歸。雖白馬之見(jiàn)廟兮聊血食於商丘,偉夫子一言兮誠(chéng)有取於三仁。
- 晚春客愁五絕想歸歸未得,悔醉醉還頻。不料湓江上,題詩(shī)送晚春。
- 人物丹丘秀,才華邁選優(yōu)——— 廖行之挽軍器監(jiān)簿周公子及
- 夜月庾樓懷抱在,春風(fēng)陶徑夢(mèng)魂通——— 董嗣杲蒙叟悟禪人俗舍在湖口縣予留江城聞其歸省且
- 令人憶故鄉(xiāng),沽酒為一醉——— 杜范張上舍送望水偶成小詩(shī)
- 還因此悲屈,惆悵又行吟——— 張祜洞庭南館
- 施為欲似千鈞駑,磨礪當(dāng)如百煉金——— 邵雍何事吟
- 清風(fēng)何颼飗,松柏中夜繁——— 李觀宿裴友書(shū)齋
- 紫檀時(shí)小炷,危坐聽(tīng)晨鐘——— 釋圓悟宿友人白云庵三首
- 書(shū)靜春偏遠(yuǎn),詩(shī)成與轉(zhuǎn)賖——— 張玉孃清書(shū)
- 圣賢會(huì)合若符契,坐致四海登熙隆——— 司馬光謝始平公以近詩(shī)一卷賜示
- 竟日搜枯腸,抽黃對(duì)白間——— 趙孟堅(jiān)詩(shī)談