感皇恩
漠漠孤云未成雨。
數(shù)聲新雁,回首杜陵何處。
壯心空萬里,人誰許。
黃閣紫樞,筑壇開府。
莫怕功名欠人做。
如今熟計,只有故鄉(xiāng)歸路。
石帆山腳下,菱三畝。
翻譯和注釋
譯文
小樓依偎著秋天的長空,憑高俯視著江邊快快沙洲。升起靜靜一片遙云,播雨還不帶時候。長空里幾聲新雁的鳴叫在云際漂浮,不由人回頭遙望,長安呵,杜陵呵,你在天的哪頭?我空將立功萬里的壯志堅守,但有誰贊許我、任用我,向我招手?
登黃后,步紫樞,入相封侯把高祿享受,登壇拜將、位至三公把名利成就,這功名富貴、高官顯爵用不著擔心沒人去蠅營狗茍。我再三考慮、反復計謀,只有回故鄉(xiāng)在山里悠游,到那石帆山下,種上三畝菱藕度這春秋!
注釋
感皇恩:唐教坊曲名。雙調(diào)六十七字,前后段各七句,四仄韻。
杜陵:在長安城東南,秦時為杜縣地,漢時為宣帝陵所在,故稱杜陵,這里用杜陵指代長安。
誰許:何許,即“何處”“什么地方”。
黃后:本指漢代丞相辦公處所,此指中書、門下省。紫樞:指掌兵的中央機關樞密院。
筑壇:漢高祖劉邦在漢中設壇場拜韓信為大將,見《史記·淮陰侯列傳》。開府:指做官做到三公的高位。漢制,三公得開府,自置官屬。
石帆山:山名,在作者家鄉(xiāng)山陰。
菱:菱藕。
感皇恩問答
問:《感皇恩》的作者是誰?
答:感皇恩的作者是陸游
問:感皇恩是哪個朝代的詩文?
答:感皇恩是宋代的作品
問:感皇恩是什么體裁?
答:詞
問:小閣倚秋空,下臨江渚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小閣倚秋空,下臨江渚 出自 宋代陸游的《感皇恩》
問:小閣倚秋空,下臨江渚 的下一句是什么?
答:小閣倚秋空,下臨江渚 的下一句是 漠漠孤云未成雨。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
感皇恩賞析
在一個初秋的陰天,作者登上了江邊的一個小閣,仰望初秋的天空看見迷濛的云氣還沒有濃結(jié)到要化成雨點的樣子,俯視下面可以看到江水和沙渚,境界是開闊的,并帶著些靜漠與冷清。作者只輕輕地把它描寫成“ 小閣倚秋空 ,下臨江渚,漠漠孤云未成雨”,概括了登高之事和周圍環(huán)境,并描寫視覺中景物,運化周邦彥《感皇恩》“小閣倚晴空”的詞句,王勃《滕王閣》“滕王高閣臨江渚”的詩句 ?!皵?shù)聲新雁,回首杜陵何處?!苯又菍懧犛X,并由此引出作者的聯(lián)想。雁是“新雁”,知秋是“新秋”;云是“孤”云,雁只“ 數(shù)”聲,“數(shù)”字中也反映出主客觀的孤獨意象的兩相契合。杜陵,在長安城東南,秦時為杜縣地,漢時為宣帝陵所在,故稱杜陵 ,這里用杜陵指代長安。
長安這個漢唐故都,是華夏強盛的象征,也是西北的政治、軍事中心之地。陸游急切地盼望南宋統(tǒng)治者能從金人手里收復長安 ;他從軍南鄭,時時遙望長安,寄托其收復故國山河的思想感情。他向宣撫使王炎建議:“經(jīng)略中原,必自長安始?!痹娢闹袑懙较肽铋L安的也很多,如《聞虜亂有感》的“ 有時登高望跾杜,悲歌仰天淚如雨”,《東樓集序》的“北游山南,憑高望跾、萬年諸山,思一醉曲江、渼陂之間,其勢無由,往往悲歌流涕”,這樣的詞句很多 ,可見其感觸之深且痛,因此經(jīng)常地提及 。古人寫聞雁和長安聯(lián)系的,除陸詩外,還有許多如杜牧《秋浦道中》的“為問寒沙新雁到,來時為下杜陵無”,于鄴《 秋夕聞雁》的“忽聞涼雁至 ,為報杜陵秋”,只是一般的去國懷都之感。作者寫的,如《秋晚登城北門》的“一點烽傳散關信 ,兩行雁帶杜陵秋”,這些是和關心收復長安的信息是有關的詞中寫聞新雁而回頭看不到長安,也是感嘆收復長安的好消息的不能到來?!皦研目杖f里,人誰許 !”空有從軍萬里的壯懷,而無人相許(即無人賞識、信任的意思),申明“回首 ”句的含意,這里的描寫從含蓄的寄概到激昂的抒情,體現(xiàn)了作者寫作的特點從作者的詩詞風格看,他是比較習慣于采用后一種寫法的;在這一首詞中,他極力抑制激情,卻較多地采用前一種寫法。
過片時用了 ,“黃閣紫樞,筑壇開府,莫怕功名欠人做?!秉S閣、紫樞 ,指代宰相和樞密使,是宋代最高文武官吏。黃閣,宰相官署,衛(wèi)宏《漢官舊儀》:“ 丞相聽事閣曰黃閣”;宋代的戎服多用紫色,故以紫樞指樞密院。筑壇,用了漢高祖設壇場拜韓信為大將的典故;開府是開幕府,置僚屬,在宋代,高級行政區(qū)的軍政長官有此種權(quán)力。第一 、二句指為將相,第三句說不怕這種職位無人可當,意即用不著自己懷抱壯志與準備擔當大任。陸游并不熱衷于當高官,但卻始終抱著為效忠國家而建立功名的壯志。他曾向往于這種功名,他的《金錯刀行》詩說 :“千年史策恥無名,一片丹心報天子?!薄稌鴳选吩娬f :“老死已無日,功名猶自期。清笳太行路,何日出王師?”他這三句詞,說得很平淡,很坦然,那么他真的會這樣輕易放棄自己的壯志、他真的相信一般的將相也能夠擔負恢復祖國統(tǒng)一大業(yè)的重任嗎?不!他的熱情性格和當時冷酷的現(xiàn)實使他不可能做到這一點。他的自慰之辭,只不過是憤激的反語罷了而實際上,是一種更為曲折、更為深沉的感慨。是從“封侯事在,功名不信由天”(《 漢宮春》)的樂觀,到“ 元知造物心腸別,老卻英雄似等閑”(《鷓鴣天》)的絕望過程中的感慨。
“如今熟計,只有故鄉(xiāng)歸路。石帆山腳下,菱三畝?!边@里說的是現(xiàn)在再三思忖只有辭官東歸,回到故鄉(xiāng)山陰的石帆山下,去種三畝菱為生。這是積極的理想找不到出路,被迫要作消極的歸隱之計,經(jīng)過一番思考,連歸隱后的生活都作了具體的設想,所以最后出現(xiàn)一個江南水鄉(xiāng)的圖景。痛苦的心情融化于優(yōu)美的自然景物,表面上是景美而情淡,實際上是閑淡中抑制著內(nèi)心的憤激,深藏著內(nèi)心的痛苦罷了。
這是陸游的一首要用歸隱的辦法來解決理想與現(xiàn)實的矛盾的詞作,情景結(jié)合,看似很矛盾但解決得比較圓滿,作者的心情在這首詞中表現(xiàn)得比較閑淡。深入體會,仍然透露出理想對現(xiàn)實的尖銳沖突和強烈抗議,所以意境是曲折的,感慨是深沉的。
- 詠史五首其五周人斧鉞為藩忍內(nèi)侵,商人涂炭奈何深。不煩魚火明天意,自有諸侯八百心。
- 題寧國院十全堂盧扁不世出,死生非在人。草木孕妙理,金玉潛至神。用之固有序,品制非君臣。世之挾術者,不啻空中塵。悉以利自售,幽枉何由伸。韞公藥之師,所得無非真。構(gòu)堂備觀寂,榜墨如堆云。再味維摩言,深憫芭蕉身。我病眾生病,當推病之因。諸幻起諸妄,勿藥常欣欣。
- 同子難題和樂亭春禽哢晴朝,秋蟲吟雨夕。風和振蘭芳,露寒滋菊色。萬物茍得所,隨時各有適。矧伊人最靈,胡為長戚戚。圣人垂大訓,燦爛著方冊。至樂和無聲,大禮簡無跡。心專守中庸,身不蹈邪僻。造次常在前,須臾不離側(cè)。窮愛雖百變,何往不自得。茲亭聊寓名,和樂在胸臆。
- 雨中觀池荷急雨過池荷,飛酒來縱橫。光圓走青盤。的皪寒珠明。炫轉(zhuǎn)勢不定,積多忽自傾。浩然江湖思,蓬窗聽秋聲。
- 送宋休遠之蜀任求友殊損益,行道異窮申。綴我平生氣,吐贈薄游人。結(jié)恩事明主,忍愛遠辭親。色麗成都俗,膏腴蜀水濱。如何從宦子,堅白共緇磷。日月千齡旦,河山萬族春。懷鉛書瑞府,橫草事邊塵。不及安人吏,能令王化淳。
- 神雞枕枕繪鴛鴦久與棲,新裁霧縠斗神雞。與郎酣夢渾忘曉,雞亦留連不肯啼。
- 白土寺正爾炎官火傘張,幅巾來此坐僧房。個中豈是全無暑,畢竟心清身自涼。
- 贈毛仙翁紫霄仙客下三山,因救生靈到世間。龜鶴計年承甲子,冰霜為質(zhì)駐童顏。韜藏休咎傳真箓,變化榮枯試小還。從此便教塵骨貴,九霄云路愿追攀。
- 浪淘沙·借問江潮與海水借問江潮與海水,何似君情與妾心?相恨不如潮有信,相思始覺海非深。
- 懷齊己鬢髯秋景兩蒼蒼,靜對茅齋一炷香。病后身心俱澹泊,老來朋友半凋傷。峨眉山色侵云直,巫峽灘聲入夜長。猶喜深交有支遁,時時音信到松房。