醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)
欲邀擊筑悲歌飲,正值傾家無(wú)酒錢(qián)。
江東風(fēng)光不借人,枉殺落花空自春。
黃金逐手快意盡,昨日破產(chǎn)今朝貧。
丈夫何事空嘯傲,不如燒卻頭上巾。
君為進(jìn)士不得進(jìn),我被秋霜生旅鬢。
時(shí)清不及英豪人,三尺童兒重廉藺。
匣中盤(pán)劍裝魚(yú)昔魚(yú),閑在腰間未用渠。
且將換酒與君醉,醉歸托宿吳專諸。
翻譯和注釋
譯文
我們騎著馬在路上相逢,相互高揖馬鞭問(wèn)候,都是在外的游客,客中相見(jiàn)分外憐惜。
想邀你一起擊筑悲歌酣飲,擊筑悲歌沒(méi)問(wèn)題,但正值我傾家蕩產(chǎn)無(wú)酒錢(qián)。
江東的人啊,看錢(qián)看得緊,風(fēng)光不借人,枉殺貧窮人,落花空自春。
不是沒(méi)有過(guò)錢(qián),只是黃金逐手,快進(jìn)快出,昨日剛剛破產(chǎn),今朝陷入貧窮。
大丈夫何必空自嘯傲,不如燒卻頭上戴的儒士巾。
你身為進(jìn)士不得封官進(jìn)爵,我被秋霜染白了旅途中的雙鬢。
時(shí)世清明,可是實(shí)惠未施及英豪之人,三尺童兒都知道尊重廉頗與藺相如。
寶劍放在鯊魚(yú)皮的刀鞘里,閑掛在腰間,沒(méi)有機(jī)會(huì)用它。
就將它換酒與君醉,醉歸以后就寄宿到吳國(guó)俠客專諸的家里。
注釋
擊筑:荊軻嗜灑,每日與高漸離在燕市飲酒,飲至興酣時(shí),高漸離擊筑,荊軻和著筑聲唱歌,事見(jiàn)《史記·刺客列傳》。后代常用來(lái)形容放歌暢飲、悲涼慷慨的情景。筑,古樂(lè)器,形如琴,項(xiàng)細(xì)肩圓,十三弦。演奏時(shí),用竹尺敲擊,故云擊筑。
不如燒卻頭上巾:儒生苦學(xué)而無(wú)人任用,不如燒掉儒巾。巾,指儒生帶的頭巾。
君為進(jìn)士不得進(jìn):唐代制度,凡應(yīng)禮部考試而沒(méi)有及第的人,都可稱為進(jìn)士??荚嚰暗诤?,稱為前進(jìn)士。“不得進(jìn)”,指考試不第、不能入仕求得進(jìn)取。
我被秋霜生旅鬢:我客居在外,鬢上生滿白發(fā)。秋霜,指白發(fā)。
時(shí)清:時(shí)代清平。
三尺童兒重廉藺:像廉頗、藺相如這樣著名的將相,也受到三尺兒童的輕視。唾,唾棄,輕視。
?魚(yú):鮫魚(yú),今稱沙魚(yú),皮可以制成刀劍的鞘。
渠:它,指上句的劍。
專諸:春秋時(shí)吳國(guó)的刺客,曾藏匕首于魚(yú)腹中,刺殺吳王僚,使公子光奪得王位,事見(jiàn)《史記·刺客列傳》。
醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)問(wèn)答
問(wèn):《醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)》的作者是誰(shuí)?
答:醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)的作者是李白
問(wèn):醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)是唐代的作品
問(wèn):馬上相逢揖馬鞭,客中相見(jiàn)客中憐 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:馬上相逢揖馬鞭,客中相見(jiàn)客中憐 出自 唐代李白的《醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)》
問(wèn):馬上相逢揖馬鞭,客中相見(jiàn)客中憐 的下一句是什么?
答:馬上相逢揖馬鞭,客中相見(jiàn)客中憐 的下一句是 欲邀擊筑悲歌飲,正值傾家無(wú)酒錢(qián)。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)賞析
詹瑛先生根據(jù)詩(shī)中提到“江東風(fēng)光不借人”,“時(shí)清不及英豪人”,以為這首詩(shī)當(dāng)是寫(xiě)在天寶之亂以前,李白流寓江東一帶的時(shí)期里。這種說(shuō)法在《李白詩(shī)文系年》中,可作鑒賞參考。
- 田家婦村南村北麥欲枯,桑麻陰陰滿路隅。炊黍田頭行餉夫,餅爐未熟兒呱呱。鴨頭長(zhǎng)襪短布襦,平生未識(shí)鉛與朱。彈箏不用如羅敷,懷金不愿逢秋胡。眼前富貴何足娛,一身飽暖自有余。茅檐笑語(yǔ)寒燈孤,夜舂曉織奉舅姑。
- 婕妤怨掌上恩移玉帳空,香珠滿眼泣春風(fēng)。飄零怨柳凋眉翠,狼藉愁桃墜臉紅。鳳輦只應(yīng)三殿北,鸞聲不向五湖中。笙歌處處回天眷,獨(dú)自無(wú)情長(zhǎng)信宮。
- 夢(mèng)橫塘浪痕經(jīng)雨,鬢影吹寒,曉來(lái)無(wú)限蕭瑟。野色分橋,翦不斷、溪山風(fēng)物。船系朱藤,路迷煙寺,遠(yuǎn)鷗浮沒(méi)。聽(tīng)疏鐘斷鼓,似近遠(yuǎn)遙,驚心事、傷羈客。新醅旋壓鵝黃,拚清愁在眼,酒病縈骨。繡閣嬌慵,爭(zhēng)解說(shuō)、短封傳憶。念誰(shuí)伴、涂妝綰結(jié)。嚼蕊吹花弄秋色。恨對(duì)南云,此時(shí)凄斷,有何人知得。
- 疇依武王達(dá)孝,善繼善述。盟津既誓,干戈載戢。訪于箕子,洪范以陳。惟皇建極,反覆丁寧。
- 投浙東王大夫二十韻越嶺千峰秀,淮流一派長(zhǎng)。暫憑開(kāi)物手,來(lái)展?jié)鷷r(shí)方。舊跡蘭亭在,高風(fēng)桂樹(shù)香。地清無(wú)等級(jí),天闊任徊翔。麈尾談何勝,螭頭筆更狂。直曾批鳳詔,高已冠鹓行。嘯傲辭民部,雍容出帝鄉(xiāng)。趙堯推印綬,句踐與封疆。水占仙人吹,城留御史床。嘉賓鄒潤(rùn)甫,百姓賀知章。席暖飛鸚鵡,塵輕駐骕骦。夜歌珠斷續(xù),晴舞雪悠揚(yáng)?;蛱年幉?,春隨棣萼芳。盛名韜不得,雄略晦彌彰。自愧三冬學(xué),來(lái)窺數(shù)仞墻。感深惟刻骨,時(shí)去欲沾裳。想望魚(yú)燒尾,咨嗟鼠嚙腸。可能因蹇拙,便合老滄浪。題柱心猶壯,移山志不忘。深慚百般病,今日問(wèn)醫(yī)王。
- 歸耕隨牒人間鬢欲疏,歸耕且復(fù)補(bǔ)東隅。甑炊地碓新舂米,衣拆天吳舊繡圖。有圃免煩官送菜,叩門(mén)翻喜吏徵租。不愁問(wèn)字無(wú)來(lái)客,惟欠楊雄宅一區(qū)。
- 送劉司勛奉使授命出絕域,北至單于庭。馳鳴沙磧遙,馬倦朔雪零。幽州古道上,胡笳應(yīng)夜聽(tīng)。嘗聞昔時(shí)語(yǔ),南看北辰星。使回儻可記,乃得驗(yàn)天形。
- 清明日賜百僚新火上苑連侯第,清明及暮春。九天初改火,萬(wàn)井屬良辰。頒賜恩逾洽,承時(shí)慶自均。翠煙和柳嫩,紅焰出花新。寵命尊三老,祥光燭萬(wàn)人。太平當(dāng)此日,空復(fù)荷陶甄。
- 霜天曉角(又)雨收云薄。有底情懷惡。一段春風(fēng)花事,吟得就、又忘卻。海棠紅未落。細(xì)細(xì)流霞酌。選甚蠅營(yíng)狗茍,皆現(xiàn)定、有何錯(cuò)。
- 觀心處滿坐喧喧笑語(yǔ)頻,獨(dú)憐方丈了無(wú)塵。燈前便是觀心處,要似觀心有幾人。
- 此身當(dāng)如何,何當(dāng)委荒煙——— 白玉蟾秋風(fēng)變
- 莫道圣緣無(wú)影響,須知嘉會(huì)有因緣——— 釋延壽武肅王有旨石橋設(shè)齋會(huì)進(jìn)一詩(shī)
- 恭惟方寸心,性情賴管束——— 方回題祝公輔靜得齋
- 東鄰吳季子,瀟灑亦堪憐——— 王冕山中雜興 其五
- 去年此際挹秋清,飛駕冰輪碾風(fēng)露——— 姚勉賀孫舜皋子周歲
- 當(dāng)亦就銅墨,遠(yuǎn)之江海徼——— 梅堯臣彥國(guó)通判終州
- 高懷厭朝市,遠(yuǎn)去忘憂栗——— 蘇轍次韻子瞻自徑山回宿湖上
- 云衲撞鐘集,鶴衣輿轎來(lái)——— 蘇籀次韻范子儀怡山飯訖訪王仙郡舊跡一首
- 喔喔雞鳴樹(shù),狺狺犬吠籬——— 陸游幽棲
- 安石正多人望在,子公何用緘書(shū)立——— 盧祖皋滿江紅(壽王永叔秘監(jiān)表兄)