醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)
欲邀擊筑悲歌飲,正值傾家無酒錢。
江東風(fēng)光不借人,枉殺落花空自春。
黃金逐手快意盡,昨日破產(chǎn)今朝貧。
丈夫何事空嘯傲,不如燒卻頭上巾。
君為進(jìn)士不得進(jìn),我被秋霜生旅鬢。
時(shí)清不及英豪人,三尺童兒重廉藺。
匣中盤劍裝魚昔魚,閑在腰間未用渠。
且將換酒與君醉,醉歸托宿吳專諸。
翻譯和注釋
譯文
我們騎著馬在路上相逢,相互高揖馬鞭問候,都是在外的游客,客中相見分外憐惜。
想邀你一起擊筑悲歌酣飲,擊筑悲歌沒問題,但正值我傾家蕩產(chǎn)無酒錢。
江東的人啊,看錢看得緊,風(fēng)光不借人,枉殺貧窮人,落花空自春。
不是沒有過錢,只是黃金逐手,快進(jìn)快出,昨日剛剛破產(chǎn),今朝陷入貧窮。
大丈夫何必空自嘯傲,不如燒卻頭上戴的儒士巾。
你身為進(jìn)士不得封官進(jìn)爵,我被秋霜染白了旅途中的雙鬢。
時(shí)世清明,可是實(shí)惠未施及英豪之人,三尺童兒都知道尊重廉頗與藺相如。
寶劍放在鯊魚皮的刀鞘里,閑掛在腰間,沒有機(jī)會(huì)用它。
就將它換酒與君醉,醉歸以后就寄宿到吳國(guó)俠客專諸的家里。
注釋
擊筑:荊軻嗜灑,每日與高漸離在燕市飲酒,飲至興酣時(shí),高漸離擊筑,荊軻和著筑聲唱歌,事見《史記·刺客列傳》。后代常用來形容放歌暢飲、悲涼慷慨的情景。筑,古樂器,形如琴,項(xiàng)細(xì)肩圓,十三弦。演奏時(shí),用竹尺敲擊,故云擊筑。
不如燒卻頭上巾:儒生苦學(xué)而無人任用,不如燒掉儒巾。巾,指儒生帶的頭巾。
君為進(jìn)士不得進(jìn):唐代制度,凡應(yīng)禮部考試而沒有及第的人,都可稱為進(jìn)士??荚嚰暗诤螅Q為前進(jìn)士。“不得進(jìn)”,指考試不第、不能入仕求得進(jìn)取。
我被秋霜生旅鬢:我客居在外,鬢上生滿白發(fā)。秋霜,指白發(fā)。
時(shí)清:時(shí)代清平。
三尺童兒重廉藺:像廉頗、藺相如這樣著名的將相,也受到三尺兒童的輕視。唾,唾棄,輕視。
?魚:鮫魚,今稱沙魚,皮可以制成刀劍的鞘。
渠:它,指上句的劍。
專諸:春秋時(shí)吳國(guó)的刺客,曾藏匕首于魚腹中,刺殺吳王僚,使公子光奪得王位,事見《史記·刺客列傳》。
醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)問答
問:《醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)》的作者是誰?
答:醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)的作者是李白
問:醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)是唐代的作品
問:馬上相逢揖馬鞭,客中相見客中憐 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:馬上相逢揖馬鞭,客中相見客中憐 出自 唐代李白的《醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)》
問:馬上相逢揖馬鞭,客中相見客中憐 的下一句是什么?
答:馬上相逢揖馬鞭,客中相見客中憐 的下一句是 欲邀擊筑悲歌飲,正值傾家無酒錢。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
醉后贈(zèng)從甥高鎮(zhèn)賞析
詹瑛先生根據(jù)詩(shī)中提到“江東風(fēng)光不借人”,“時(shí)清不及英豪人”,以為這首詩(shī)當(dāng)是寫在天寶之亂以前,李白流寓江東一帶的時(shí)期里。這種說法在《李白詩(shī)文系年》中,可作鑒賞參考。
- 禪人發(fā)心丐席求頌萬指相從作正觀,出求臥席著蒲團(tuán)。恬處斂雨野云薄,湛若磨風(fēng)秋水寒。卷去猶知鼻頭痛,坐來方信髑髏乾。蘆花明月阿誰事,人在江湖把釣竿。
- 和益陽趙宰六首胸中涵萬象,江上漫怡情。突兀飛華屋,依微出化城。所欣逢歲有,此意樂時(shí)平。登覽多新句,何須馬槊橫。
- 寄王祥季昆右軍孫子總奇才,一別俄驚秋又來。冠佩正宜朝鳳闕,釣竿未許老鰲臺(tái)。云昏野寺疏鐘斷,潮落寒汀野鶴回。咫尺相思不相見,渴心吟望欲生灰。
- 楊監(jiān)又出畫鷹十二扇近時(shí)馮紹正,能畫鷙鳥樣。明公出此圖,無乃傳其狀。殊姿各獨(dú)立,清絕心有向。疾禁千里馬,氣敵萬人將。憶昔驪山宮,冬移含元仗。天寒大羽獵,此物神俱王。當(dāng)時(shí)無凡材,百中皆用壯。粉墨形似間,識(shí)者一惆悵。干戈少暇日,真骨老崖嶂。為君除狡兔,會(huì)是翻鞲上。
- 送夏辟疆解官北風(fēng)吹勁翮,凌厲欲云奔。門棒斂行色,縣花消別魂。進(jìn)舟寒瀨澀,回道亂山昏。珍重操刀事,余言淡可吞。
- 木蘭花慢 和陳思濟(jì) 洞霄詩(shī)集卷九看洞天佛地,秋氣爽,濕衣寒。對(duì)九鎖峰高,驚天一柱,壯觀杭山。巖前。舊遺仙跡,幻云根、直作畫圖看。多少喬松古木,真如舞鳳飛鸞。西風(fēng)匹馬夕陽殘。行路肯辭難。便乘此清游,欲尋仙去,心與身安。班超侯封萬里,笑虛名、牢落滿人間。試問潺潺流水,無心爭(zhēng)似云間。
- 陳士淳主簿舉似與嚴(yán)慶曾主簿鄧伯允仙尉同到說著幽巖意已清,那堪地近一牛鳴。塵縈俗累不容到,若見山靈煩寄聲。
- 至節(jié)出謁回二絕巧笑聲搖六博盆,纖纖人在綠窗根。隔紗想見春風(fēng)面,云滑金釵欲溜痕。
- 送王太博知建昌軍莫嘆三山隔五云,建昌境好說紛紛。雖然尚作貧才子,猶免潛呼老使君。遠(yuǎn)逐朱輪輸雁陣,閑親畫舸羨鷗群。棠郊獨(dú)恨分?jǐn)y后,高論何時(shí)得再聞。
- 真州雜賦便把長(zhǎng)江作界河,負(fù)舟半夜泝煙波。明朝方覺田文去,追騎如云可柰何。
- 由來傲卿相,臥穩(wěn)答書遲——— 方干題碧溪山禪老(一作贈(zèng)鶴隱寺僧)
- 山靜似太古,日長(zhǎng)如小年——— 唐庚醉眠
- 但求除橘籍,不見老松公——— 朱翌詠慈溪普濟(jì)寺古松
- 藥苗本是山家味,茶具偏於野客宜——— 歐陽修答杜相公惠詩(shī)
- 掃盡大地塵,趙州驚吐舌——— 釋紹曇偈頌一百零四首
- 莫聽凡歌春病酒,休招閑客夜貪棋——— 魚玄機(jī)春情寄子安
- 南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗。——— 杜甫進(jìn)艇
- 山雖云小能棲鳳,水不求深貴有龍——— 戴復(fù)古方孚若真□宅堂前池上作淮南小山題詠者甚多
- 諸君亦不果來,豈牡丹留不住為可恨耶——— 辛棄疾臨江仙
- 黃花寒后難逢蝶。——— 司空曙過盧秦卿舊居
- 5腦力卡車