翻譯和注釋
譯文
楚山和秦山之上都有白云，白云到處長久地跟隨著您。
長久跟隨您，您進(jìn)入楚山里，白云也跟著你渡過了湘水。
湘水之上，有仙女穿著蘿衣，白云在那里可以停留，愿你早些找到歸宿。
注釋
⑴劉十六：李白友人，名字不詳。“十六”是其在家族中兄弟間排列長幼的次序數(shù)，唐時常用這種次序數(shù)來稱呼人。
⑵楚山：這里指今湖南地區(qū)，湖南古屬楚疆。秦山：這里指唐都長安，古屬秦地。
⑶湘水：湘江。流經(jīng)今湖南境內(nèi)，北入長江?！端?jīng)注·湘水》：“湘水出零陵始安縣陽海山?！睗h東方朔《七諫·哀命》：“測汨羅之湘水兮，知時固而不反。”
⑷女蘿衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神?！冻o·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮帶女蘿。”王逸注：“女蘿，菟絲也。”朱熹曰：“言被服之芳者，自明其志行之潔也。”
⑸堪：能，可以。
白云歌送劉十六歸山問答
問：《白云歌送劉十六歸山》的作者是誰？
答：白云歌送劉十六歸山的作者是李白
問：白云歌送劉十六歸山是哪個朝代的詩文？
答：白云歌送劉十六歸山是唐代的作品
問：白云歌送劉十六歸山是什么體裁？
答：雜言
問：楚山秦山皆白云，白云處處長隨君 出自哪首詩文，作者是誰？
答：楚山秦山皆白云，白云處處長隨君 出自 唐代李白的《白云歌送劉十六歸山》
問：楚山秦山皆白云，白云處處長隨君 的下一句是什么？
答：楚山秦山皆白云，白云處處長隨君 的下一句是 長隨君，君入楚山里，云亦隨君渡湘水。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
白云歌送劉十六歸山賞析
詩命題為“白云歌”，詩中緊緊抓住白云這一形象，展開情懷的抒發(fā)。白云向來是和隱者聯(lián)系在一起的。南朝時，陶弘景隱于句曲山，齊高帝蕭道成有詔問他“山中何所有？”他作詩答說：“山中何所有？嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持贈君?！睆拇税自票闩c隱者結(jié)下不解之緣了。白云自由不羈，高舉脫俗，潔白無瑕，是隱者品格的最好象征，李白這首詩直接從白云入手，不需費詞，一下子便把人們帶入清逸高潔的境界。
為了充分利用白云的形象和作用，這首送別詩不再從別的方面申敘離情，只擇取劉十六自秦歸隱于楚的行程落筆。從首句“楚山秦山皆白云”起，這朵白云便與他形影不離，隨他渡湘水隨他入楚山里，直到末句“白云堪臥君早歸”，祝愿他高臥白云為止，可以說全詩從白云始，以白云終。讀者似乎只看到一朵白云的飄浮，而隱者的高潔，隱逸行動的高尚，盡在不言之中。胡應(yīng)麟說“詩貴清空”，又說“詩主風(fēng)神”（《詩藪》），這首詩不直寫隱者，也不詠物式地實描白云，而只把它當(dāng)做隱逸的象征。因此，是隱者，亦是白云；是白云，亦是隱者，真正達(dá)到清空高妙，風(fēng)神瀟灑的境界。方弘靜說：“《白云歌》無詠物句，自是天仙語，他人稍有擬象，即屬凡辭?！笔求w會到了這一妙處的。
這首歌行運筆極為自然，而自然中又包含匠心。首句稱地，不直言秦、楚，而稱“楚山”、“秦山”，不僅與歸山相應(yīng)，氣氛諧調(diào)，增強(qiáng)隱逸色調(diào)；而且古人以為云觸山石而生，自然地引出了白云。擇字之妙，一筆雙關(guān)。當(dāng)詩筆觸及湘水時，隨事生情，點染上“女蘿衣”一句。屈原《九歌·山鬼》云：“若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿?！薄芭}衣”即代指山鬼。山鬼愛慕有善行好姿的人，“被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思?！睗h代王逸注云：“所思，謂清潔之士若屈原者也。”這里借用這一故實，意謂湘水對潔身修德之人將以盛情相待，進(jìn)一步渲染了隱逸地的可愛和歸者之當(dāng)歸。而隱以屈原喻歸者，又自在言外。末句一個“堪”字包含無限感慨。白云堪臥，也就是市朝不可居。有了這個“堪”字，“君早歸”三字雖極平實，也含有無限堅定的意味了。表現(xiàn)得含蓄深厚，平淡中有鋒芒。
此詩采用了歌體形式來表達(dá)傾瀉奔放的感情是十分適宜的。句式上又多用頂真修辭手法，即下一句之首重復(fù)上一句之尾的詞語，具有民歌復(fù)沓歌詠的風(fēng)味，增加了音節(jié)的流美和情意的纏綿，使內(nèi)容和藝術(shù)形式達(dá)到和諧的統(tǒng)一。
- 玉蝴蝶萬古秣陵江國，艤舟煙岸，千里云林。故壘高樓，凝望遠(yuǎn)水遙岑。景陽鐘、那聞舊響，玉樹唱、空有馀音。感春心。六朝遺事，蕭索難尋。甘泉法從弟兄芝玉，顧我情深。契闊相思，豈知今日共登臨。對尊俎、休辭痛飲，傷志節(jié)、須且高吟。柳搖金。斷霞輕靄，殘照西沈。
- 寺人煙疏處老僧家，石路榕陰噪晚鴉。欲挈龐公妻子去，幅巾閣上讀楞伽。
- 大雨行 開成三年，宣州開元寺作。東垠黑風(fēng)駕海水，海底卷上天中央。三吳六月忽凄慘，晚后點滴來蒼茫。錚棧雷車軸轍壯，矯躍蛟龍爪尾長。神鞭鬼馭載陰帝，來往噴灑何顛狂。四面崩騰玉京仗，萬里縱橫羽林槍。云纏風(fēng)束亂敲磕，黃帝未勝蚩尤強(qiáng)。百川氣勢苦豪俊，坤關(guān)密鎖愁開張。太和六年亦如此，我時壯氣神洋洋。東樓聳首看不足，恨無羽翼高飛翔。盡召邑中豪健者，闊展朱盤開酒場。奔觥槌鼓助聲勢，眼底不顧纖腰娘。今年阘茸鬢已白，奇游壯觀唯深藏。景物不盡人自老，誰知前事堪悲傷？
- 步虛詞十首眾仙仰靈范，肅駕朝神宗。金景相照曜，逶迤升太空。七玄已高飛，火煉生珠宮。余慶逮天壤，平和王道融。八威清游氣，十絕舞祥風(fēng)。使我躋陽源，其來自陰功。逍遙太霞上，真鑒靡不通。逸轡登紫清，乘光邁奔電。閬風(fēng)隔三天，俯視猶可見。玉闥摽敞朗，瓊林郁蔥蒨。自非挺金骨，焉得諧夙愿。真朋何森森，合景恣游宴。良會忘淹留，千齡才一眄。三宮發(fā)明景，朗照同郁儀。紛然馳飆欻，上采空清蕤。令我洞金色，后天耀瓊姿。心協(xié)太虛靜，寥寥竟何思。玄中有至樂，淡泊終無為。但與正真友，飄飖散遨嬉。稟化凝正氣，煉形為真仙。忘心符元宗，返本協(xié)自然。帝一集絳宮，流光出丹玄。元英與桃君，朗詠長生篇。六府煥明霞，百關(guān)羅紫煙。飆車涉寥廓，靡靡乘景遷。不覺云路遠(yuǎn)，斯須游萬天。扶桑誕初景，羽蓋凌晨霞。倏欻造西域，嬉游金母家。碧津湛洪源，灼爍敷荷花。煌煌青琳宮，粲粲列玉華。真氣溢絳府，自然思無邪。俯矜區(qū)中士，夭濁良可嗟。瓊臺劫萬仞，孤映大羅表。常有三素云，凝光自飛繞。羽幢泛明霞，升降何縹緲。鸞鳳吹雅音，棲翔絳林標(biāo)。玉虛無晝夜，靈景何皎皎。一睹太上京，方知眾天小。灼灼青華林，靈風(fēng)振瓊柯。三光無冬春，一氣清且和。回首邇結(jié)靈，傾眸親曜羅。豁落制六天，流鈴?fù)倌?。綿綿慶不極，誰謂椿齡多。高情無侈靡，遇物生華光。至樂無簫歌，金玉音瑯瑯?；虻敲髡媾_，宴此羽景堂。杳靄結(jié)寶云，霏微散靈香。天人誠遐曠，歡泰不可量。爰從太微上，肆覲虛皇尊。騰我八景輿，威遲入天門。既登玉宸庭，肅肅仰紫軒。敢問龍漢末，如何辟乾坤。怡然輟云璈，告我希夷言。幸聞至精理，方見造化源。二氣播萬有，化機(jī)無停輪。而我操其端，乃能出陶鈞。寥寥大漠上，所遇皆清真。澄瑩含元和，氣同自相親。絳樹結(jié)丹實，此霞流碧津。以茲保童嬰，永用超形神。
- 石鼎聯(lián)句巧匠斫山骨，刳中事煎烹。 ——劉師服直柄未當(dāng)權(quán)，塞口且吞聲。 ——侯喜龍頭縮菌蠢，豕腹?jié)q彭亨。 ——軒轅彌明外苞干蘚文，中有暗浪驚。 ——劉師服在冷足自安，遭焚意彌貞。 ——侯喜謬當(dāng)鼎鼐間，妄使水火爭。 ——軒轅彌明大似烈士膽，圓如戰(zhàn)馬纓。 ——劉師服上比香爐尖，下與鏡面平。 ——侯喜秋瓜未落蒂，凍芋強(qiáng)抽萌。 ——軒轅彌明一塊元氣閉，細(xì)泉幽竇傾。 ——劉師服不值輸寫處，焉知懷抱清。 ——侯喜方當(dāng)洪爐然，益見小器盈。 ——軒轅彌明睆睆無刃跡，團(tuán)團(tuán)類天成。 ——劉師服遙疑龜負(fù)圖，出曝曉正晴。 ——侯喜旁有雙耳穿，上有孤髻撐?；蛴牰涛层摚炙茻o足鐺。 ——劉師服可惜寒食球，擲此傍路坑。 ——侯喜何當(dāng)出灰灺，無計離瓶罌。 ——軒轅彌明陋質(zhì)荷斟酌，狹中愧提擎。 ——劉師服豈能煮仙藥，但未污羊羹。 ——侯喜形模婦女笑，度量兒童輕。 ——軒轅彌明徒示堅重性，不過升合盛。 ——劉師服傍似廢轂仰，側(cè)見折軸橫。 ——侯喜時于蚯蚓竅，微作蒼蠅鳴。 ——軒轅彌明以茲翻溢愆，實負(fù)任使誠。 ——劉師服常居顧盼地，敢有漏泄情。 ——侯喜寧依暖爇弊，不與寒涼并。 ——軒轅彌明區(qū)區(qū)徒自效，瑣瑣不足呈。 ——侯喜回旋但兀兀，開闔惟鏗鏗。 ——劉師服全勝瑚璉貴，空有口傳名。豈比俎豆古，不為手所撜。 ——軒轅彌明磨礱去圭角，浸潤著光精。愿君莫嘲誚， 此物方施行。 ——軒轅彌明
- 知宮王琳甫贊青布衲，碧藜筇。詩吟白芍藥，曲唱紫芙蓉。一局著殘人事醒，七弦彈破世間空。時乎泛一葉於滄海之外，時乎飛片羽於虛空之中。鐵笛橫吹老龍泣，金樽一倒琪花紅。孤猿嘯夜月，淡露滴秋風(fēng)。云錦溪深碧無底，天蒼山秀綠不窮。白鶴臥占眠牛草，丹鵲飛上棲鴉松。真人一聲長嘯於蓬萊之東，青童回首指道神仙之中最雄。
- 吳感勾歸安簿苑花聯(lián)醉七經(jīng)春，獵佩當(dāng)年一采綸。京邑風(fēng)塵初倦客，楚傖涂轍欲妨人。信潮暮送吳艎穩(wěn)，公秫秋供箬酎醇。江外何因憑尺素，宕渠波惡損文鱗。
- 六言簡耘業(yè)露濕螢光愈熾，月斜蛩韻尤清。微物得時若此，人生可不求名。
- 借亭觀魚春日春風(fēng)衣杲杲，海棠未老春正好。與客行過借亭西，平沙步步生芳草?？仗稅廴胀傅酌?，游魚如散空中霙。徘徊欲坐去未忍，卻恨借亭猶假名。有名無亭真是假，是假是真俱土苴。去年今日蘇公堤，玉勒雕鞍相家馬。
- 竹棕秀干扶疏彩檻新，瑯玕一束凈無塵。重苞吐實黃金穗，密葉圍條碧玉輪。凌犯雪霜持勁節(jié)，遮藏?zé)熡觊L輕筠。此名未入華林記，誰念西南寂寞春。
