玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹
短景歸秋,吟思又接愁邊。
漏初長(zhǎng)、夢(mèng)魂難禁,人漸老、風(fēng)月俱寒。
想幽歡。
土花庭甃,蟲網(wǎng)闌干。
無端。
啼蛄攪夜,恨隨團(tuán)扇,苦近秋蓮。
一笛當(dāng)樓,謝娘懸淚立風(fēng)前。
故園晚、強(qiáng)留詩(shī)酒,新雁遠(yuǎn)、不致寒暄。
隔蒼煙。
楚香羅袖,誰伴嬋娟。
翻譯和注釋
譯文
黃昏的風(fēng)雨沒有摧折宮樹,可憐的疏葉,還抱著涼秋的寒蟬。入秋后白晝的太陽(yáng)漸漸變短,吟思又接通了悲秋的愁端。夜間滴漏開始變長(zhǎng),使我的夢(mèng)魂難耐難堪。人已漸入老年,風(fēng)清月白的良宵美景全都透出秋寒。回想昔日幽會(huì)歡愛,如今庭院里的井壁上已爬滿了青苔,蜘蛛網(wǎng)布滿了欄桿。
無奈,啼叫的螻蛄攪亂長(zhǎng)夜,只恨我身如隨秋拋棄的團(tuán)扇,心似苦澀難言的秋蓮,想當(dāng)年對(duì)樓吹笛,謝娘她垂淚佇立風(fēng)前。遲遲未返故園,勉強(qiáng)飲酒賦詩(shī)驅(qū)愁煩,新飛的大雁已經(jīng)飛遠(yuǎn),也不能替我傳書致送寒暄。隔著蒼茫的云煙,羅袖飄香的美人,有誰與你相伴?
注釋
玉蝴蝶:詞牌名。此調(diào)有小令及長(zhǎng)調(diào)兩體,小令為唐溫庭筠所創(chuàng),雙調(diào),共四十一字。長(zhǎng)調(diào)始于宋人柳永,又稱為《玉蝴蝶慢》,雙調(diào),九十九字,平韻。亦有九十八字體。
宮樹:本指宮廷之樹,此處泛指,“宮”字修飾“樹”。
可憐二句:語出王安石《題葛溪驛》詩(shī):“鳴蟬更亂行人耳,猶抱疏桐葉半黃。”涼蟬,秋蟬。
短景:指夏去秋來,白晝漸短。
漏初長(zhǎng)(cháng):漏,漏壺,古代計(jì)時(shí)器,銅制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度標(biāo)志以計(jì)時(shí)間。簡(jiǎn)稱“漏”。
幽歡:幽會(huì)的歡樂。
土花:苔蘚。
甃(zhòu):井壁。
蟲網(wǎng):指蜘蛛布網(wǎng)。
闌干:欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成,設(shè)于亭臺(tái)樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
蛄:螻蛄,通稱喇喇蛄,有的地區(qū)叫土狗子,一種昆蟲,晝伏夜出,穴居土中而鳴。
恨隨團(tuán)扇:相傳漢班婕妤作《團(tuán)扇歌》,序云:“婕妤失寵,求供養(yǎng)太后于長(zhǎng)信宮,乃作怨詩(shī)以自傷,托辭于紈扇云?!?br />苦近秋蓮:蓮心苦,故用以作比。
謝娘:唐宰相李德裕家謝秋娘為名歌妓。后因以“謝娘”泛指歌妓。
蒼煙:蒼茫的云霧。
嬋娟:形容儀態(tài)美好,借指美人。
玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹問答
問:《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》的作者是誰?
答:玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹的作者是史達(dá)祖
問:玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹是宋代的作品
問:玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹是什么體裁?
答:詞
問:晚雨未摧宮樹,可憐閑葉,猶抱涼蟬 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:晚雨未摧宮樹,可憐閑葉,猶抱涼蟬 出自 宋代史達(dá)祖的《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》
問:晚雨未摧宮樹,可憐閑葉,猶抱涼蟬 的下一句是什么?
答:晚雨未摧宮樹,可憐閑葉,猶抱涼蟬 的下一句是 短景歸秋,吟思又接愁邊。
問:出自史達(dá)祖的名句有哪些?
答:史達(dá)祖名句大全
玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹賞析
詞是詞人流貶后所作的秋夜抒感懷人之詞。上下兩片都主要寫景,寓情于景,情景交融。全詞寫得纏綿悱惻,凄婉感人。
上片寫秋夜蕭疏冷落景色,抒寫身世凋零、人老孤棲的凄涼情懷?!巴碛辍比涞闹黧w是“涼蟬”這個(gè)具體意象,刻畫了一幅秋天的雨后黃昏圖,十分凄涼。下雨的黃昏,枯木上那可憐的樹葉在風(fēng)中飄零,連蟬也感覺到了寒冷,所以稱寒蟬?!岸叹啊彼木溆删伴_始入手,然后抒情,表達(dá)了詞人悲涼的秋思?!跋胗臍g”三句是對(duì)往日與情侶相處的甜蜜情景的回憶,用往日的幸福來反襯今日的悲秋情緒,深化主題。
下片寫思鄉(xiāng)懷人,推想對(duì)方不眠含淚的情景,表現(xiàn)對(duì)伊人愛戀關(guān)切之深情。開始三句,即用螻蛄悲啼的景象,來營(yíng)造凄涼的氣氛,烘托孤寂凄苦的心情?!耙坏选倍?,寫詞人又苦又恨,極度思念情人,以至輾轉(zhuǎn)難眠。于是他只有獨(dú)自對(duì)著空樓,在夜風(fēng)中吹笛來排解心中的怨恨,情到深處不禁暗自垂淚。詞人沒有寫自己到底有多愁苦,卻用情人對(duì)自己的思念來表現(xiàn)自己深切的相思之情。“故園”二句寫自己不能返回故鄉(xiāng),也不能與情人鴻雁傳書來安慰她的離愁而非常愧疚和惆悵,還寫出了自己黯然神傷的寂寥心情。結(jié)尾兩句轉(zhuǎn)而描寫遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng),表達(dá)了自己對(duì)情人孤苦伶仃、無人作伴的深切關(guān)懷。
- 夏旱五首士窮猶可忍,拾穗亦可歌。歲事還如此,畦間有穗麼。
- 贈(zèng)墨工陳伯升古墨法變今百年,雪齋乃能幻神藥。杜刈膚清衛(wèi)玠神,眼明再見老陳作。墨如人意隨短長(zhǎng),用這不盡渠解笑。須君筆端馭龍蛇,他日始信入木妙。
- 次韻裴仲謨和何先輩二首汝南古郡寡參尋,兀兀長(zhǎng)如鶴在陰。支枕星河棋醉后,入簾風(fēng)絮報(bào)春深。青山未落詩(shī)人手,白發(fā)誰知國(guó)士心。多謝名郎傳綠綺,愧無佳句比南金。
- 和黃彥華帥機(jī)六言十首吾嘗評(píng)論齊物,未知彭殤孰賢。蒙莊略曉些子,分別小年大年。
- 謀隱篋書如葉半飄零,尚自浮家客帝京。每遇事添新感慨,怕逢人說舊升平。山如有約青常在,發(fā)幸相饒白未生。便作陰謀猶是晚,栽松何日得陰成。
- 見牽?;ㄓ懈?/a>籬落牽牛又著花,摘花心在鬢先華。故園紅染姜絲在,安得緘封寄各槎。
- 三日侍華光殿曲水宴代人應(yīng)詔詩(shī) 十天地既成。泉流既清。薄暮沾幸。屬奉文明。將標(biāo)齊配??虙咔鼐?。愿馳龍漠。飲馬懸旌。
- 益州夫子廟碑述夫帝車南指,遁七曜於中階;華蓋西臨,藏五云於太甲。雖復(fù)星辰蕩越,三元之軌躅可尋;雷雨沸騰,六氣之經(jīng)綸有序。然則撫銅渾而觀變化,則萬象之動(dòng)不足多也;握瑤鏡而臨事業(yè),則萬機(jī)之湊不足大也。故知功有所服,龜龍不能謝鱗介之尊;器有所歸,江漢不能竊朝宗之柄。是以朱陽(yáng)登而九有照,紫泉清而萬物睹?;浫艋熟`草昧,風(fēng)驪受河洛之圖;帝象權(quán)輿,云鳳錫乾坤之瑞。高辛堯舜氏沒,大夏殷周氏作,達(dá)其變遂成天下之文,極其數(shù)遂定天下之象。衣冠度律。隨鼎器而重光;玉帛謳歌,反宗而大備。洎乎三川失御,九服蒙塵。俎豆喪而王澤竭,鐘鼓衰而頌聲寢。召陵高會(huì),諸侯輕漢水之威;踐土同盟,天子窘河陽(yáng)之召。三微制度,乘戰(zhàn)道而橫流;千載英華,與王風(fēng)而掃地。大業(yè)不可以終喪,彝倫不可以遂絕。由是山河聯(lián)兆,素王開受命之符;天地氤氳,元圣舉乘時(shí)之策。興九圍之廢典,振六合之頹綱。有道存焉,斯文備矣。夫子姓孔氏,諱邱,字仲尼,魯國(guó)鄒人也。帝天乙之靈苗,宋微子之洪緒。自元禽翦夏,俘寶玉於南巢;白馬朝周,載旌旗於北面。五遷神器,琮璜高列帝之榮;三命雄圖,鐘鼎冠承家之禮。商邱誕睿,下屬於防山;泗水載靈,遙馳於汶上。禮樂由其委輸,人儀所以來蘇,排禍亂而構(gòu)乾元,掃荒屯而樹真宰,圣人之大業(yè)也。若乃承百王之丕運(yùn),總千圣之殊姿。人靈昭有作之期,岳瀆降非常之表。珠衡玉斗,徵象緯於天經(jīng);虎踞龍蹲,集風(fēng)云於地紀(jì)。亦猶三階瞰月,恒星知太紫之宮;八柱沖霄,群嶺辨中黃之宅,圣人之至象也。若乃順時(shí)而動(dòng),用晦而明。紆圣哲於常師,混波流於下問。太陽(yáng)亭午,收爝火於丹衡;滄浪浮天,控涓涔於翠渚。西周捧袂,仙公留紫氣之書;東海摳衣,郯子敘青云之秩。接輿非圣,詢?nèi)ゾ挽犊窀瑁煌雍沃讻鲮对巻?,圣人之降跡也。若乃參神揆訓(xùn),錄道和倪。辱太白於中都,絆乘黃於下邑。湛無為之跡而眾務(wù)同并,馳不言之化而群方取則。雖復(fù)霓旌羽旆,齊人張夾谷之威;八佾三雍,桓氏逼公宮之制。洎乎歷階而進(jìn),宣武備而斬徘優(yōu);推義而行,肅刑書而誅正卯。用能使四方知罪,爭(zhēng)歸舊好之田;三家變色,愿執(zhí)陪臣之禮,圣人之成務(wù)也。若乃乘機(jī)動(dòng)用,歷聘棲遑;神經(jīng)幽顯,志大宇宙。東西南北,推心於暴亂之朝;恭儉溫良,授手於危亡之國(guó)。道之將行也命,道之將廢也命。歸齊去魯,發(fā)浩嘆於衰周;厄宋圍陳,奏悲歌於下蔡,圣人之救時(shí)也。若乃筐篚六藝,笙簧五典。折旋洙泗之間,探賾唐虞之際。三千弟子,攀?;茫黄呤T人,奉洪規(guī)而入室。從周定禮,憲章知損益之源;反魯裁詩(shī),雅頌得弦歌之旨。備物而存道,下學(xué)而上達(dá)。援神敘教,降赤制於南宮;運(yùn)斗陳經(jīng),動(dòng)元符於北洛,圣人之立教也。若乃觀象設(shè)教,法三百八十四爻四十有九;窮神知化,應(yīng)萬一千二百五十策五十有五。成變化而行鬼神,觀陰陽(yáng)而倚天地。以鼓天下之動(dòng),以定天下之疑。索眾妙於重元,纂群微於太素,圣人之贊易也。若乃靈襟不測(cè),睿視無涯。石昭集隼之庭,土缶驗(yàn)賁羊之井。稽山南望,識(shí)皓骨於封禺;蠡澤東浮,考丹萍於夢(mèng)渚。麟圖鑒遠(yuǎn),金編題佐漢之符;鳳德鉤深,玉策筮亡秦之兆,圣人之觀化也。時(shí)義遠(yuǎn)矣,能事畢矣。然后拂衣方外,脫屣人間,奠楹興夕夢(mèng)之災(zāi),負(fù)杖起晨歌之跡。撓虹梁於大廈,物莫能宗;摧日觀於魯邱。吾將安仰?明均兩曜,不能遷代謝之期;序合四時(shí),不能革盈虛之?dāng)?shù)。適來夫子時(shí)也,適去夫子順也。為而不有,用九五而長(zhǎng)驅(qū);成而勿居,撫云霓而高視,圣人之應(yīng)化也。自四教遠(yuǎn)而微言絕,十哲喪而大義乖。九師爭(zhēng)大易之門,五傳列春秋之輻;六體分於楚晉,四始派於齊韓。淹中之妙鍵不追,稷下之高風(fēng)代起。百家騰躍,攀戶牖而同歸;萬匹驅(qū)馳,仰陶鈞而其貫。猶使絲簧金石,長(zhǎng)懸闕里之堂;荊棘蓬蒿,不入昌平之墓,圣人之遺風(fēng)也。導(dǎo)揚(yáng)十圣,光被六虛,乘素履而保安貞,垂黃裳而獲元吉。故能貴而無位,履端於太極之初;高而無名,布政於皇王之首。千秋所不能易,百代所不能移,萬乘資以興衰,四海由其輕重。雖復(fù)質(zhì)文交映,瞻礻龠祀而長(zhǎng)存;金火遞遷,奉琴書而罔絕。蓋《易》曰:「觀乎人文,以化成天下?!褂衷疲骸甘ト艘陨竦涝O(shè)教,而萬物服焉?!关M古之聰明睿智神武而不殺者夫?國(guó)家襲宇宙之淳精,據(jù)明靈之寶位。高祖武皇帝以黃旗問罪,杖金策以勞華夷;太宗文皇帝以朱翟承天,穆玉衡而正區(qū)宇。皇上宣祖宗之累洽,奉文武之重光,稽歷數(shù)而坐明堂,陳禮容而謁太廟。八神齊饗,停旒太史之宮;六辯同和,駐蹕華胥之野。文物隱地,聲名動(dòng)天,樂繁九俗,禮盛三古。冠帶混并之所,書軌八;閭閻兼匝之鄉(xiāng),煙火四極。竭河追日,夸父力盡於楹間;越海陵山,豎亥涂窮於廡下。薰腴廣被,景貺潛周。乾象著而常文清,坤靈滋而眾寶用。溢金膏於紫洞,雨露均華;棲玉燭於元都,風(fēng)雷順軌。丹翠菌,藻繪軒庭;鳳彩龍姿,激揚(yáng)池。殊徵,不召而自至;茂祉昭彰,無幽而不洽。雖復(fù)帝臣南面,降衢室而無為;岱畎東臨,陟名山而有事。靈命不可以辭也,大典不可以推也。由是六戎宵警,橫紫殿而金;五校晨驅(qū),蹴玄云而噴玉。星羅海運(yùn),岳鎮(zhèn)川氵亭。登碧單而會(huì)神祗,御元壇而禮天地。金箱玉冊(cè),益睿算於無疆;玳檢銀繩,著靈機(jī)於不竭。功既成矣,道既貞矣。歷先王之舊國(guó),懷列圣之遺塵。翔赤驥而下云亭,吟翠虬而望鄒魯。泗濱休駕,杳疑汾水之陽(yáng);尼岫凝鑾,暫似峒山之典。乃下詔曰:「可追贈(zèng)太師?!雇宣}梅於異代,鼎路生光;寄舟楫於同時(shí),泉涂改照。咸亨元年,又下詔曰:「宣尼有縱自天,體膺上哲,合兩儀之簡(jiǎn)易,為億載之師表。顧唯寢廟,義在欽崇。如聞諸州縣孔子廟堂及學(xué)館有破壞,并向來未造,生徒無肄業(yè)之所,先師闕奠祭之儀,久致飄零,深非敬本。宜令諸州縣官司,速加營(yíng)葺?!钩啥伎h學(xué)廟堂者,大唐龍朔三年鄉(xiāng)人之所建也。爾其州分化鳥,境屬蹲鴟。縈錦室於中區(qū),托銅梁於古地。玉輪斜界,神龍?bào)淳跐芍?;石鏡遙臨,寶馬蹀禺山之影。天帝會(huì)昌之國(guó),上照乾維;英靈秀出之鄉(xiāng),傍清地絡(luò)。庠序由其糾合,纓弁所以會(huì)同。文翁之景化不渝,智士之風(fēng)猷自遠(yuǎn)。於是雙川舊老,攀帝獎(jiǎng)而翹心;三蜀名儒,想成均而變色。探周規(guī)於舊宅,詢漢制於新都。開基於四會(huì)之躔,授矩於三農(nóng)之隙。土階無級(jí),就擊壤於新歡;茅茨不翦,易層巢於故事。莊壇文杏,即架椽欒;夾谷幽蘭,爰疏戶牖。儀形莞爾,似聞沂水之歌;列侍訚如,若奉農(nóng)山之對(duì)。緇帷曉辟,橫紺帶於西河;絳帳宵懸,聚青衿於北海。雖秋禮冬詩(shī)之化,已洽於齊人;而宣風(fēng)觀俗之規(guī),實(shí)歸於上宰。銀青光祿大夫譙國(guó)公諱崇義,大武皇帝之支孫,河間大王之長(zhǎng)子。高秋九月,振玉贙於唐邱;寶算千齡,躍璇蚪於太渚。我國(guó)家靈命,東朝抗裘冕之尊;宗子維城,南面襲軒裳之重。析元元之允緒,擁朱虛之祿位,拜玉節(jié)於秦京,輝金章於蜀郡。元機(jī)應(yīng)物,潛消水怪之災(zāi);丹筆申冤,俯絕山精之訟。魏文侯之擁,道在而謙尊;董相國(guó)之垂帷,風(fēng)行而俗易。司馬宇文公諱純,河南洛陽(yáng)人也?;矢劬w,列五鼎於三朝;青瑣丹梯,跨千尋於十紀(jì)。仲舉澄清之轡,未極夷涂;士元卿相之材,先登上佐。冰壺精鑒,遙清玉壘之郊;霜鏡懸明,下映金城之域??h令柳公諱明,宇太易,河?xùn)|人也。梁岳之英,長(zhǎng)河之靈。沐云漢之精粹,荷天衢之元亨;旌旗赫奕於中古。組陸離於下葉。鳳巖抽律,擢層秀於龍門;驪穴騰姿,吐榮光於貝闕。自朱絲就列,光膺令宰之榮;墨綬馳芬,高踐郎官之右。仙鳧旦舉,影入銅章;乳翟朝飛,聲含玉軫。臨邛客位,自高文雅之庭;彭澤賓門,猶主壺觴之境。曠懷足以御物,長(zhǎng)策足以服人。重泉之惠訓(xùn)大行,單父之謳謠遂遠(yuǎn)。猶為夏弦春誦,俗化之樞機(jī)。西序東膠,政刑之根本。上朝憲,下奉藩維。爰搜復(fù)廟之儀,載闡重閻之制。三門四表,煥矣惟新;上哲師宗,肅焉如在。將使圓冠方領(lǐng),再行鄒魯之風(fēng);銳氣英聲,一變ク渝之俗。於是侍郎幽思,ゼ鳳藻於環(huán)林;丞相高材,排龍姿於璧沼。遺榮處士,開簾詮孝悌之機(jī);頌德賢臣,持節(jié)聽中和之樂。其為政也可久,其為志也可大。方當(dāng)變化臺(tái)極,儀刑萬宇,豈徒偃仰聽事,風(fēng)教一同而已哉?勃幼乏逸才,少有奇志。虛舟獨(dú)泛,乘學(xué)海之波瀾;直轡高驅(qū),踐詞場(chǎng)之閫閾。觀質(zhì)文之否泰眾矣,考圣賢之去就多矣。自生人以來,未有如夫子者也。嗟乎!今古代絕,江湖路遠(yuǎn)。恨不親承妙旨,攝齊於游夏之間;躬奉德音,攘袂於天人之際。撫聲名而永悼,瞻棟宇而長(zhǎng)懷。嗚呼哀哉!敢為銘曰:五帝既沒,三王不歸。天地震動(dòng),陰陽(yáng)亂飛。山崩海竭,月缺星圍。禮樂無主,宗遂微。(其一)大哉神圣,與時(shí)回薄。應(yīng)運(yùn)而生,繼天而作。龍躍浩蕩,鵬飛寥廓。奄有人宗,遂荒天爵。(其二)尼山降彩,泗濱騰氣。志匡六合,神經(jīng)萬類。夾谷登庸,中都?xì)v試。睿情貫一,元猷絕四。(其三)棲遑教跡,寂寞河圖。違齊出宋,歷楚辭吳。風(fēng)衰俗壞,禮去朝蕪。麟書已卷,鳳德終孤。(其四)杳杳靈命,茫茫天秩。吾道難行,斯文易失。式宣六藝,裁成四術(shù)。虛往實(shí)歸,外堂內(nèi)室。(其五)邈矣能仁,悠哉化主。力制群辟,權(quán)傾終古。陸離彩粲,蟬聯(lián)茅土。涉海輕河,登山小魯。(其六)皇家載造,神風(fēng)四極。檢玉題祥,繩金署德。聿懷圣跡,同享天則。乃眷臺(tái)庭,爰升袞職。(其七)玉津同派,金堤茂版。智士高風(fēng),文翁澤遠(yuǎn)。氓淳壤沃,聲和俗愿。載啟仁祠,遂光儒苑。(其八)沈沈壺奧,肅肅扃除。靈儀若在,列配如初。槐新市密,杏古壇疏。楹疑置奠,壁似藏書。(其九)泛泛寰中,悠悠天下。徇名則眾,知音蓋寡。碝石參瓊,迷風(fēng)亂雅。仲尼既沒,夫何為者。(其十)
- 浣溪沙迎客西來送客行。堆堆歷歷短長(zhǎng)亭。殢人殘酒不能醒。煙染暮山浮紫翠,霜凋秋葉復(fù)丹青。憑誰圖寫入銀屏。
- 井上即事九陌黃塵涴客裾,隨人亦恐到茅廬。朝朝山色供憑檻,夜夜溪聲伴讀書??梢γ@宇宙,分知骨相合樵漁。晚來小艇總煙出,江上有人爭(zhēng)賣魚。
- 麥苗經(jīng)雨綠,楓葉得霜赬。——— 陸游舍傍晚步
- 攜手桂枝下,屬詞山之幽。——— 陸龜蒙補(bǔ)沈恭子詩(shī)
- 曰此氣象殊,逍遙步方永——— 韓元吉題鄭舜舉蔗庵
- 世祖艱難德澤深,風(fēng)悲城郭怕登臨——— 周霆震登城
- 何時(shí)攜斗酒,一酹墨溪云——— 劉克莊挽陳北山二首
- 倒影回澹蕩,愁紅媚漣漪。——— 溫庭筠和沈參軍招友生觀芙蓉池
- 丹霄桂有枝,未折未為遲。——— 杜荀鶴下第出關(guān)投鄭拾遺
- 但將千歲葉,常奉萬年杯。——— 趙彥昭奉和元日賜群臣柏葉應(yīng)制
- 清香無處著,雪中暗認(rèn),月下空聞——— 李璆滿庭霜/滿庭芳
- 枯木有人能采菌,白牛無地可施牽——— 李邴藏六庵
- 5多彩洛職