翻譯和注釋
譯文
整夜思念著遠(yuǎn)方的知音,在清澈的池水邊,橫斜著清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白晝一樣,那一縷縷情思、一陣陣暗香,都透出在這幽靜的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,將伴人進(jìn)入夢鄉(xiāng),夢中很可能見到遠(yuǎn)在千里外的長久思念的知音。
你知道不,縱然屢遭風(fēng)吹雨打的摧殘,梅的品格還是依然如故。
注釋
點絳(jiàng)唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌,明珠點絳唇”句而得名。
水邊清淺橫枝瘦:橫(héng)枝,指橫向生出的梅枝。瘦,指梅的枝條稀疏?!八叀本?,化用林逋(bū)《山園小梅》詩意。其一云:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏?!逼涠疲骸把┖髨@林才半樹,水邊籬落忽橫枝?!本湟鉃榍宄旱臏\水池邊橫斜著稀疏的梅花枝條。
小窗如晝:形容月光明亮,照得窗前如同白晝。晝:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透過。
清入夢魂:即“魂入清夢"的倒裝,指梅和月的靈魂品質(zhì)進(jìn)入了我清幽的夢境。
千里人長久:“千里”句,化用蘇軾《水調(diào)歌頭》“但愿人長久,千里共嬋娟”句意。意為祝愿千里外的知音天長地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月經(jīng)受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黃庭堅《宴桃源》:“天氣把人僝僽,落絮游絲時候?!?br />格調(diào):品格和情調(diào),此處專指品格。
依舊:像以前一樣,指品格不變。
點絳唇·詠梅月問答
問:《點絳唇·詠梅月》的作者是誰?
答:點絳唇·詠梅月的作者是陳亮
問:點絳唇·詠梅月是哪個朝代的詩文?
答:點絳唇·詠梅月是宋代的作品
問:點絳唇·詠梅月是什么體裁?
答:詞
問:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 出自 宋代陳亮的《點絳唇·詠梅月》
問:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 的下一句是什么?
答:一夜相思,水邊清淺橫枝瘦 的下一句是 小窗如晝。
問:出自陳亮的名句有哪些?
答:陳亮名句大全
點絳唇·詠梅月賞析
②小窗如晝:形容月光明亮。
③雨僝云僽:指風(fēng)吹雨打?!]僽:摧殘。
④格調(diào):指品格。
【評解】
這首月下詠梅詞,以梅言志,借月抒懷。上片寫月下梅影,橫斜水邊。詩人小窗獨
坐,暗香幽情,交相融合。下片寫明月清輝伴我入夢,夢中向千里外的好友致意。并表
示即使遭到風(fēng)雨摧殘,高潔的品質(zhì)也不會改變。全詞含蓄委婉,寓意殊深。
- 睡香花曾向廬山睡里聞,香風(fēng)占斷世間春。竊花莫撲枝頭蝶,驚覺南窗半夢人。
- 喜盧郎及第曉妝初罷眼初瞤,小玉驚人踏破裙。手把紅箋書一紙,上頭名字有郎君。
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫讓仆時。止會搖頭道又錯,奈何轉(zhuǎn)腳復(fù)為非。比圖為家效功力,更卻與物生瑕疵。失在知人不無過,堯夫非是愛吟詩。
- 蔬圃絕句青青蔬甲早寒天,想像登盤已墮涎。更欲鉏畦向東去,園丁來報竹行鞭。
- 魯少卿挽章慶源袞袞接天流,老桂傳香次第秋。人物西都九卿選,光華南國十州游。翛然徑下滕王閣,已矣長懷范蠡舟。身后楚騷誰著錄,靈光舊草合兼收。
- 水龍吟 張大經(jīng)寓第牡丹舊時來往燕都,為花常向花前醉。十年一夢,鬢絲如許,尚余情味。曾見君家,后園深處,滿栽姚魏。恨匆匆過了,尋芳時候,又早是、春歸際。只想十分憔悴。說兩株、吐花猶未。曲欄干憑,朝酣不語,為誰凝思。擬合金*,清平妙曲,與渠相慰。怕今宵,便有無情風(fēng)雨,作遮藏計。
- 雜曲歌辭古離別昔歲驚楊柳,高樓悲獨守。今年芳樹枝,孤棲怨別離。珠簾晝不卷,羅幔曉長垂。苦調(diào)琴先覺,愁容鏡獨知。頻來雁度無消息,罷去鴛文何用織。夜還羅帳空有情,春著裙腰自無力。青軒桃李落紛紛,紫庭蘭蕙日氛氳。已能憔悴今如此,更復(fù)含情一待君。
- 一翦梅 壽安玄卿一色蒼然兩河翁。年也相同。月也相同。六年湖海共飄蓬。煙也溟蒙。雨也溟蒙。移家今住葑門東。朝也相從。暮也相從。何當(dāng)歸隱舊山中。桃也春風(fēng)。李也春風(fēng)。
- 偈頌四首眼里耳里絕纖塵,鐵眼銅晴覷不破。蚊子排頭咬鐵釘,上下四維俱匌匝。只將此語報深恩,朵朵紅蓮火里發(fā)。
- 醉蓬萊正霜融日暖,兩兩蓂開,陽生時候。喜見文星,上有箕星照。須信岳神,儲降,誕作儒林秀。一舉登科,蟾宮穩(wěn)步,桂香滿袖。天賦麒麟,奇骨盡羨,德耀宗盟,有誰居右。寵擢珍圖,龍序褒勛厚。兩郡棠陰,一封芝檢,飛來到如。結(jié)束曹裝,入居黃閣,雙親未老。
- 裴柳英靈渺莽中,鶴歸應(yīng)不記遼東——— 劉克莊訾家洲二首
- 河?xùn)|天對最杰作,釋問多本山海經(jīng)——— 樓鑰林德久秘寄楚辭故訓(xùn)傳及葉音草木疏求序于余
- 十二危樓一倚欄,珊瑚枝頭日杲杲——— 釋心月偈頌一百五十首
- 汶陽風(fēng)雨六幕黑,申以東平三尺雪——— 龔自珍已亥雜詩 296
- 敝裘擁衾眠,微火拾薪構(gòu)——— 蘇轍除夜泊彭蠡湖遇大風(fēng)雪
- 秀鍾舊國山川氣,榮附中天日月光。——— 王安石正憲吳公挽辭
- 人生久矣無百年,六十七十已為壽——— 陸游六十吟
- 陳留風(fēng)俗衰,人物世不數(shù)——— 杜甫貽阮隱居
- 人間一事最幽奇,病醉皆非半睡時——— 張镃曉寢喜成
- 鴟夷千古意,算入手、比來尤速。——— 葉夢得應(yīng)天長