水調(diào)歌頭 焦山
長(zhǎng)江萬(wàn)里東注,曉吹卷驚濤。
天際孤云來(lái)去,水際孤帆上下,天共水相邀。
遠(yuǎn)岫忽明晦,好景畫難描。
混隋陳,分宋魏,戰(zhàn)孫曹。
回頭千載陳跡,癡絕倚亭皋。
惟有汀邊鷗鷺,不管人間興廢,一抹度青霄。
安得身飛去,舉手謝塵囂。
翻譯和注釋
譯文
鎮(zhèn)江城像鐵甕一樣,金山焦山隔江相對(duì)。萬(wàn)里長(zhǎng)江向東流去,風(fēng)吹浪濤。天邊孤云來(lái)來(lái)去去,水邊孤帆來(lái)來(lái)往往,水天相接,一片浩然景象遠(yuǎn)處峰巒忽明忽暗,如此美好的圖畫卻難以描繪。
隋滅陳,宋與魏又隔江相望。在歷史長(zhǎng)空中,回想歷史人物已神游物外了。只要水草邊的鷗鷺,不管人世變遷,都在天空中翻飛。還爭(zhēng)取什么呢,還是辭世歸隱為好。
注釋
焦山:在今江蘇鎮(zhèn)江市東,屹立長(zhǎng)江中。
鐵甕:鎮(zhèn)江古名鐵甕城,三國(guó)孫權(quán)建。
金焦:金山和焦山。二山對(duì)峙,俱屹立大江中。
曉吹:晨風(fēng)。
岫(xiù):峰巒。
混隋陳:混:統(tǒng)一。這句說(shuō)隋滅陳,南北統(tǒng)一。
分宋魏:南朝劉宋與鮮卑族拓跋氏的魏對(duì)峙。
孫:孫權(quán)。曹:曹操。
癡絕:指回想歷代史事時(shí)想得出神。
一抹:形容輕微的痕跡。
舉手:分別時(shí)的動(dòng)作。
謝:告辭。
塵囂(xiāo):指塵世。塵:塵世、人間。囂:市集,做買賣的地方。
水調(diào)歌頭 焦山問答
問:《水調(diào)歌頭 焦山》的作者是誰(shuí)?
答:水調(diào)歌頭 焦山的作者是吳潛
問:水調(diào)歌頭 焦山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:水調(diào)歌頭 焦山是宋代的作品
問:水調(diào)歌頭 焦山是什么體裁?
答:詞
問:鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦 出自 宋代吳潛的《水調(diào)歌頭 焦山》
問:鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦 的下一句是什么?
答:鐵甕古形勢(shì),相對(duì)立金焦 的下一句是 長(zhǎng)江萬(wàn)里東注,曉吹卷驚濤。
問:出自吳潛的名句有哪些?
答:吳潛名句大全
水調(diào)歌頭 焦山賞析
“鐵甕古形勢(shì) ,相對(duì)立金焦?!薄拌F甕”,指鎮(zhèn)江古城,是三國(guó)孫權(quán)所建,十分堅(jiān)固,當(dāng)時(shí)號(hào)稱鐵甕城?!敖鸾?”,金山、焦山,二山均屹立大江中(金山現(xiàn)已淤連南岸 ),西東相對(duì),十分雄偉。宋孝宗游金山寺曾題詩(shī)道:“崒然天立鎮(zhèn)中流,雄跨東南二百州?!薄拌F甕”、“金焦”為鎮(zhèn)江古來(lái)形勢(shì)最突出之處,寫得概括、有力。“長(zhǎng)江萬(wàn)里東注,曉吹卷驚濤?!苯鳀|注 ,風(fēng)卷濤驚,又加強(qiáng)了砥柱中流的金焦形象?!疤祀H孤云來(lái)去,水際孤帆上下,天共水相邀。”天連水,水連天 ,“孤云”、“孤帆”更襯出了江天的浩渺,而“來(lái)去”、“上下”又見出了詞人在游目騁懷,頻頻俯仰,可以想見其神思的飛越。此句不禁讓人想起李白的“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡 ,唯見長(zhǎng)江天際流”,想是從李白詩(shī)句變化而來(lái) ?!斑h(yuǎn)岫忽明晦”,“忽”寫出了朝光明滅給人剎那間的刺激 ,又引起了多少興奮 ,真是“好景畫難描”啊。
下片寫景從形勢(shì)寫起,江,天,遠(yuǎn)山,由近而遠(yuǎn),層次分明 。覽景時(shí),人們往往可以超越時(shí)空的局限。如果說(shuō)上片是“視通萬(wàn)里 ”,那么下片就是“思接千載”了。
“混隋陳 ,分宋魏,戰(zhàn)孫曹?!贝擞山竭h(yuǎn)寫鎮(zhèn)江的攻守征戰(zhàn)。隋滅陳時(shí),隋大將賀若弼最先在這里突破陳的江防,繼克金陵。南朝宋曾憑借長(zhǎng)江天塹在這里抗擊北魏軍隊(duì),“緣江六七百里,舳艫相接”,從而保全了半壁河山。孫權(quán)曾以京口(吳時(shí)稱京城,東晉南朝稱京口城)為首都建康(今南京)之門戶,對(duì)抗曹魏。這九個(gè)字極省凈地表現(xiàn)出鎮(zhèn)江在歷史上的重要地位,在這里曾經(jīng)發(fā)生過(guò)多少場(chǎng)面壯烈的戰(zhàn)爭(zhēng)?鎮(zhèn)江,她在南北對(duì)峙的歷朝歷代戰(zhàn)略地位何等重要,而今她又是抗擊蒙古的江淮重鎮(zhèn),而自己就任職在這塊“古來(lái)征戰(zhàn)地”!“回頭千載陳跡,癡絕倚亭皋?!?br>作者從歷史的遐想中清醒過(guò)來(lái),倚立江岸上,不禁感慨萬(wàn)千了 。作者對(duì)歷史無(wú)限追憶,“天下英雄誰(shuí)敵手”,能在這里一展宏圖,多好!可是,面對(duì)現(xiàn)實(shí),官小權(quán)輕,難有用武之地,何必想入非非呢!正如他同時(shí)寫的另一首《水調(diào)歌頭》所言:“ 郗兵強(qiáng),韓艦整,說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊 ,且倩一杯澆酹,休要問更籌!”這就是他此時(shí)的心情 。于是他不得不開解自己?!?惟有汀邊鷗鷺,不管人間興廢 ,一抹度青霄。”鷗鷺無(wú)憂無(wú)慮、自由自在地飛翔,越飛越遠(yuǎn),越飛越高,將作者的心也帶到了“青霄”之上?!鞍驳蒙盹w去,舉手謝塵囂?!边@是他的想象、他的愿望:我怎樣也能象鷗鷺一樣飛上天空、離開紛繁復(fù)雜的塵世呢!切不可從此句認(rèn)為作者有避世之哀。這只是他失意時(shí)的慰解之詞,他怎能輕易拋棄自己的壯志呢?
這首詞由寫景 、懷古 、抒情三者組成,層層生發(fā),一氣呵成,顯得十分自然。作者用明凈、圓熟的語(yǔ)言 ,創(chuàng)造了一個(gè)高遠(yuǎn)、清新的意境,表現(xiàn)了豪邁、開朗的胸襟。讀起來(lái)爽口愜心,發(fā)人意興。因此,可以說(shuō)吳潛是晚宋一個(gè)重要的詞人。
- 贈(zèng)無(wú)了禪師不學(xué)世所惜,是何無(wú)了公。靈匡虛院外,虎跡亂山中。晝夜必連去,古今爭(zhēng)敢同。禪情豈堪問,問答更無(wú)窮。
- 題壽陽(yáng)樓二首長(zhǎng)淮不斷水悠悠,樓下行人淮上樓。誰(shuí)謂滿前風(fēng)景好,古今供作別離愁。
- 殘冬客次資陽(yáng)江淡云殘雪簇江天,策蹇遲回客興闌。持缽老僧來(lái)咒水,倚船商女待搬灘。沙翹白鷺非真靜,竹映繁梅奈苦寒。阮籍莫嗟歧路異,舊山溪畔有漁竿。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會(huì)飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 仙姑對(duì)奕圖碧玉花冠素錦裳,對(duì)拈棋子費(fèi)思量。終年不下神仙著,想是蓬萊日月長(zhǎng)。
- 減字木蘭花(秋日飲酒香山石樓醉中作)古人誤我。獨(dú)舞西風(fēng)雙淚墮。鶴去無(wú)蹤。木落西陵返照紅。人間難住。擲下酒杯何處去。樓鎖鐘殘。山北山南兩點(diǎn)煙。
- 四月二十六日雨后添嚴(yán)軍南擊賊寨端許憂差減,寧容病寢侵。添兵薅草寇,垂早降梅霖。寨破山無(wú)險(xiǎn),田高水亦深。著書垂不朽,或可遂初心。
- 晚日晚日勸我行,我欲留晚日。長(zhǎng)途行不近,仆馬有倦色。人生為客多,誰(shuí)解老一室。果有桃源人,應(yīng)遭渠笑叱。
- 中臺(tái)五題。乳毛松松格一何高,何人號(hào)乳毛。霜天寓直夜,愧爾伴閑曹。
- 偈二首不從一地至一地,寂滅性中寧有位。釋迦稽首問然燈,仁者何名為受記。
- 得醉固佳醒亦好,了無(wú)一事到靈臺(tái)——— 陸游午睡初起
- 籬菊凍不花,一笑亦粲然——— 楊萬(wàn)里謝蘇州史君張子儀尚書贈(zèng)衣服送酒錢
- 八月秋中玉律,十分月滿瑤臺(tái)。——— 佚名西江月四四首
- 更著鄱陽(yáng)與彭蠡,混同四水作一水——— 楊萬(wàn)里過(guò)湖口縣上下石鍾山,即東坡所記者,是夕宿
- 直疑身在江船上,夜半更聞風(fēng)雨聲——— 吳芾六月二十一日早行十六首
- 紺碧江天暮——— 謝逸謁金門
- 亂點(diǎn)俄打窗,新涼已生袂——— 陸游急雨
- 卻覺君侯雅句,千載共心期。——— 辛棄疾婆羅門引
- 故里千山隔,終年一字無(wú)。——— 朱浚句
- 展處把筆欲描時(shí),司馬一騧賽傾倒——— 顧況梁司馬畫馬歌