翻譯和注釋
譯文
一條清澈溪流穿過桃李花林,水波蕩漾著綠蒲滋潤(rùn)著白芷。
溪流旁邊總共只有幾戶人家,落花多半都漂流在東流水里。
踢出的皮球?qū)覍腋叱鲲w鳥上,蕩起的秋千爭(zhēng)相飛出綠楊林。
年輕人分開日子每天來游玩,全不需要等候到清明和上巳。
注釋
寒食:即寒食節(jié),在夏歷冬至后一百零五日,清明節(jié)前一或二日。在這一日,禁煙火,只吃冷食,故稱“寒食”。
一道:一條。穿:穿過。
演漾:蕩漾。涵:沉浸。白芷:一種可入藥的香草。
凡:總共,一共。
蹴(cù)踘(jū):同“蹴鞠”,亦稱“打毬”,即古代踢球的游戲。蹴,踢。踘,皮制球,球內(nèi)充塞以柔軟的東西。古時(shí)有在寒食蹴鞠的習(xí)俗,參見《荊楚歲時(shí)記》。
秋千:意即揪著皮繩而遷移,為古代游戲用具,相傳是春秋齊桓公時(shí)期從北方山戎傳入。
分日:安排好日期,計(jì)劃好如何玩。一說猶逐日,意為一天天、每天。又說指春分之日。
清明:節(jié)氣名。在夏歷三月初,陽(yáng)歷四月五日前后,春分之后谷雨之前。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。上巳:節(jié)日名。古代以三月上旬巳日為上巳節(jié),有在流水邊洗濯祓除、去除災(zāi)病的習(xí)俗。魏晉以后固定為夏歷三月三日。
寒食城東即事問答
問:《寒食城東即事》的作者是誰(shuí)?
答:寒食城東即事的作者是王維
問:寒食城東即事是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寒食城東即事是唐代的作品
問:寒食城東即事是什么體裁?
答:七律
問:清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷 出自 唐代王維的《寒食城東即事》
問:清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷 的下一句是什么?
答:清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷 的下一句是 溪上人家凡幾家,落花半落東流水。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
寒食城東即事賞析
此詩(shī)開頭兩句,寫一道清澈的溪流,穿過桃李花叢;而溪水邊蕩漾的水草和被水滋潤(rùn)的白芷,安逸而柔靜。古代習(xí)俗,三月上巳桃花水下時(shí),王公以下,攜眷聚于水畔洗濯,驅(qū)除不祥。這里表現(xiàn)的就是這個(gè)習(xí)俗,展現(xiàn)的是春天的力量。
三四兩句,寫溪流邊的幾戶人家,落在流水里的桃李花,又是柔美寧?kù)o的意象,表現(xiàn)出濃厚的早春氣息,有很強(qiáng)的畫面感。
五六兩句又轉(zhuǎn)換為力量和青春的意象。古代秋千是在清明、寒食節(jié)前后才有所見,而且僅僅局限于豪門貴族家的紅男綠女游戲之用。據(jù)《荊楚歲時(shí)記》記載,寒食之時(shí),造大麥粥,人們常以斗雞、蹴鞠、打秋千為娛樂。這兩句在前四句寫清溪桃李的背景上又添幾筆不時(shí)飛上高空的秋千與皮球,使整幅畫面更加充溢這清新靈動(dòng)的青春活力。尤其是“過”“出”二字用得好,分別寫出了少年男女游玩時(shí)的熱烈氣氛,使人感受到年輕人沉湎于游樂中的景象,透露出無限的羨慕之情。
最后兩句意謂青春年少的人,應(yīng)該每天都有開心游玩的心態(tài),無憂無慮,不用等到清明和上巳兩個(gè)節(jié)日才出去游玩,含有及時(shí)行樂的意味。
在《寒食城東即事》中,作者表達(dá)了“及時(shí)行樂”的思想,人的青春,甚至生命,都很短暫。詩(shī)人認(rèn)為,如果想要在短暫的時(shí)光中去建功立業(yè)、修身齊家、做學(xué)問,終究都不牢固實(shí)在,只有抓緊時(shí)間享受快樂才是真實(shí)的。全詩(shī)描繪出美麗的早春景象,交錯(cuò)著青春朝氣的蓬勃力量和家常安寧的閑適氣息,充分體現(xiàn)了王維詩(shī)“詩(shī)中有畫”的特色。
- 夜游宮淚眼偎人強(qiáng)斂。鮫綃上、尚馀斑點(diǎn)。別后何愁不相見。只愁伊,被旁人,施暗箭。致得心腸轉(zhuǎn)。教令得、神魂撩亂。那更日疏又日遠(yuǎn)。恁時(shí)節(jié),想難為,看我面。
- 客枕不寐二首老羨平生睡作魔,矧因多病覆金荷。起憑曲幾頻搔首,如此迢迢良夜何。
- 庚戌赴荊閫舟過湘江湘流得雨掌來平,艇子乘風(fēng)羽樣輕。過眼千山才嶺粵,轉(zhuǎn)頭一水又衡荊。大江東下懷鄉(xiāng)國(guó),落日西邊是戍城。鳴鴃數(shù)聲青嶂晚,客心如鐵如關(guān)情。
- 建炎庚戌中秋夜與同官相期於月下既為頑云障散懷誰(shuí)與儔,風(fēng)月茲吾賞。好景會(huì)人心,宿約每不爽。蓐收濺明河,玉露洗穹壤。肅肅夜氣寂,皎皎素沆漭。飛出未半弓,已照天地廣。茲夕豈易得,久矣俟清賞。云師誰(shuí)爾忤,屏翳蔽虛敞。萬事不可必,變化如反掌。太清一滓穢,幽娥動(dòng)懸想。誰(shuí)為披層霄,快哉心技療。聞君洗瓦盞,倒榼有余盎。何當(dāng)數(shù)列炬,酣歌散清響。有月固來游,無月須一往。
- 惡神行雨兇神扇簸惡神行,洶涌挨排白霧生。風(fēng)擊水凹波撲凸,雨漴山口地嵌坑。龍噴黑氣翻騰滾,鬼掣紅光劈劃揁。哮吼忽雷聲揭石,滿天啾唧鬧轟轟。
- 一萼紅(寄弁陽(yáng)翁)過薔薇。正風(fēng)暄云淡,春去未多時(shí)。古岸停橈,單衣試酒,滿眼芳草斜暉。故人老、經(jīng)年賦別,燈暈里、相對(duì)夜何其。泛剡清愁,買花芳事,一卷新詩(shī)。流水孤帆漸遠(yuǎn),想家山猿鶴,喜見重歸。北阜尋幽,青津問釣,多情楊柳依依。最難忘、吟邊舊雨,數(shù)菖蒲、花老是來期。幾夕相思?jí)舻w繞蘋溪。
- 朝二首清旭楚宮南,霜空萬嶺含。野人時(shí)獨(dú)往,云木曉相參??→X無聲過,饑烏下食貪。病身終不動(dòng),搖落任江潭。浦帆晨初發(fā),郊扉冷未開。村疏黃葉墜,野靜白鷗來。礎(chǔ)潤(rùn)休全濕,云晴欲半回。巫山冬可怪,昨夜有奔雷。
- 和謝公定河朔漫成八首萊公廟略傳耆舊,韓令風(fēng)流在井強(qiáng)。安用鳴鼛增漢壘,不妨羅拜下諸羌。
- 還潁川昔賢仕不遇,避世游金馬。嗟我獨(dú)何為,不容在田野。欹區(qū)寄汝南,落泊反長(zhǎng)社。東西俱畏人,何適可安者。故廬已荊榛,遺跡但松檟。頹齡迫衰暮,舊物一已舍。安能為妻孥,辛苦問田舍。平生事瞿曇,心外知皆假。歸休得溟渤,坐受百川瀉。何人實(shí)造物,未聽相陶冶。
- 寺居池水平鋪碧玉,靈山側(cè)布黃金。未就日邊清夢(mèng),夜窗風(fēng)雨驚心。
- 扁舟聞?wù)f明朝別,何日音書可到山——— 王令送和秘校
- 丈夫志不大,何以佐乾坤——— 邵謁送從弟長(zhǎng)安下第南歸覲親
- 夜聞沙岸鳴甕盎,曉看雪浪浮鵬鯤。——— 蘇軾答呂梁仲屯田
- 竊慮假寐頃,倏忽失我春——— 方回秋晚雜書三十首
- 川長(zhǎng)蔓草綠,峰迥雜花明——— 陳子良贊德上越國(guó)公楊素
- 玲瓏蒼石中路棄,不見奸憸歐刀死——— 陳造次韻楊宰花石網(wǎng)遺石
- 堪笑南湖愈疎拙,相逢無話說多時(shí)——— 張镃簡(jiǎn)馬莊父
- 曳杖不知巖谷深,穿云但覺衣裘重。——— 蘇軾同正輔表兄游白水山
- 久雨作惡春事老,乍晴可人山路長(zhǎng)——— 艾性夫山中曲
- 尚取鑒定煩諸郎,半歸左畹半尚方——— 岳珂米元章臨右軍四帖贊