山行
山當(dāng)日午回峰影,草帶泥痕過(guò)鹿群。
蒸茗氣從茅舍出,繰絲聲隔竹籬聞。
行逢賣藥歸來(lái)客,不惜相隨入島云。
翻譯和注釋
譯文
青青的櫪樹(shù)林的深處也住著人,一條小溪由幾戶人家共享同分。
高山在正午時(shí)分峰影已經(jīng)移動(dòng),草葉上沾著泥痕因剛跑過(guò)鹿群。
蒸煮茶葉的香氣從茅屋里冒出,繅絲的聲響隔著竹籬也能聽(tīng)聞。
在路上遇見(jiàn)了賣藥歸來(lái)的山客,心甘情愿隨他進(jìn)入如島的白云。
注釋
青櫪(lì):一種落葉喬木,亦稱櫪樹(shù)。深:一作“疏”。
分:分配,分享。
回:一作“移”。日午:中午。
從:一作“沖”。茅舍:茅屋。
繰絲:煮繭抽絲。
不惜:不顧惜;不吝惜。島云:白云飄浮山間,有如水中島嶼。
山行問(wèn)答
問(wèn):《山行》的作者是誰(shuí)?
答:山行的作者是項(xiàng)斯
問(wèn):山行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:山行是唐代的作品
問(wèn):山行是什么體裁?
答:七律
問(wèn):青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 出自 唐代項(xiàng)斯的《山行》
問(wèn):青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 的下一句是什么?
答:青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分 的下一句是 山當(dāng)日午回峰影,草帶泥痕過(guò)鹿群。
問(wèn):出自項(xiàng)斯的名句有哪些?
答:項(xiàng)斯名句大全
山行賞析
青櫪林深亦有人,一渠流水?dāng)?shù)家分。”起筆展示山間佳境──有景,有人,有村落?!耙唷?、“分”二字下得活脫。“亦”字表明此處櫪木雖已蔚成深林,但并非杳無(wú)人煙,而是“亦有人”。有人必有村,可詩(shī)人并不正面說(shuō)“亦有村”,卻說(shuō)一條溪水被幾戶人家分享著,這就顯得出語(yǔ)不凡。這里一片櫪林,一條溪水,幾戶人家,一幅恬美的山村圖都從十四字繪出。次聯(lián)寫(xiě)景更細(xì)。詩(shī)人用“點(diǎn)染法”,選取“山當(dāng)日午”、“草帶泥痕”兩種尋常事物,寫(xiě)出極不尋常的詩(shī)境來(lái)。乍看“山當(dāng)日午”,似乎平淡無(wú)奇,可一經(jīng)“回峰影”渲染,那一渠流水,奇峰倒影,婆娑蕩漾的美姿,立刻呈現(xiàn)目前。同樣,“草帶泥痕”,也是平常得很,可一經(jīng)“過(guò)鹿群”渲染,那群鹿競(jìng)奔、蹄落草掩的喜人景象,立刻如映眼簾?!包c(diǎn)染”本為中國(guó)畫(huà)的技法,一點(diǎn)一染,淡濃、遠(yuǎn)近、深淺不同,景象更活現(xiàn)紙上。詩(shī)中“點(diǎn)染法”的妙用,效果亦然。它在平凡中見(jiàn)奇特,奇特又出于平凡,兩者互為因果,相輔相成。如果單說(shuō)“山當(dāng)日午”、“草帶泥痕”就索然無(wú)味,即使單說(shuō)“回峰影”、“過(guò)鹿群”也平淡少興。只有前用四字先“點(diǎn)”,而后用三字加“染”,于是這一聯(lián)的兩幅畫(huà)面頓時(shí)為讀者展示出富有動(dòng)態(tài)的美的境界。
在第三聯(lián)里,詩(shī)人準(zhǔn)確地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶與抽繭來(lái)開(kāi)拓詩(shī)的意境。巧妙的是,詩(shī)人并未直說(shuō)山村農(nóng)民如何忙碌于撿茶、分茶、炒茶和煮繭、退蛹、抽絲,而只是說(shuō)從茅舍升出裊裊炊煙中聞到了蒸茗的香味;隔著竹籬聽(tīng)到了繰絲聲音,從而使讀者自己去領(lǐng)略農(nóng)事豐收的盛景。這里,詩(shī)人創(chuàng)造的意境因借助于通感作用,產(chǎn)生了一種令人倍感親切的氛圍。
按照詩(shī)意發(fā)展,尾聯(lián)似應(yīng)寫(xiě)詩(shī)人走進(jìn)山村了。但是不然,“行逢賣藥歸來(lái)客,不惜相隨入島云。”當(dāng)詩(shī)人走著走著,邂逅賣藥材回來(lái)的老者,便隨同這位年老的藥農(nóng)一道進(jìn)入那煙靄茫茫的深山島云中去。這一收筆,意味深長(zhǎng),是詩(shī)旨所在?!安幌А倍蛛[隱透露了詩(shī)人不投身熱氣騰騰的制茶抽絲的山村,而遁跡空寂的云山的苦衷。他在另一首詩(shī)里寫(xiě)道:“獻(xiàn)賦才何拙,經(jīng)時(shí)不恥歸”(《歸家山行》),這里說(shuō)的“不恥歸”,同樣表現(xiàn)了詩(shī)人不惜謝絕仕途而甘隱山林的心情?!安幌嚯S入島云”,作為末句似收而未收,余韻繞梁。
這首詩(shī)的特點(diǎn)是構(gòu)思奇巧,移步換形,環(huán)繞山中之行,層次分明地寫(xiě)出作者在村里村外的見(jiàn)聞。寫(xiě)景,景物明麗;抒情,情味雋永;造境,境界深邃,委實(shí)是一首佳作。
- 木客酒盡君莫沽,壺傾我當(dāng)發(fā)。城市多囂塵,還山弄明月。
- 夏夜有寄月上簟如水,軒高簾在鉤。竹聲寒不夏,蛩思靜先秋。偶得清宵興,方知白日愁。所思何處遠(yuǎn),斜漢欲低流。
- 贈(zèng)內(nèi)漠漠暗苔新雨地,微微涼露欲秋天。莫對(duì)月明思往事,損君顏色減君年。
- 題秦觀少游寫(xiě)真淮海多才士,徒希馬少游。誰(shuí)容老蕓閣,自讖死藤州。狀貌披圖爽,陽(yáng)春掩卷愁。湛郎長(zhǎng)鬣爾,殊不嗣風(fēng)流。
- 朝中措(贈(zèng)趙牧仲歌姬)綠楊庭院覺(jué)深沈。曾聽(tīng)一鶯吟。今夜卻成容易,雙蓮步步搖金。歌聲暫駐,顰眉又去,無(wú)計(jì)重尋。應(yīng)恨玉郎殢酒,教人守到更深。
- 關(guān)山月和戎詔下十五年,將軍不戰(zhàn)空臨邊。朱門(mén)沉沉按歌舞,廄馬肥死弓斷弦。戍樓刁斗催落月,三十從軍今白發(fā)。笛里誰(shuí)知壯士心,沙頭空照征人骨。中原干戈古亦聞,豈有逆胡傳子孫。遺民忍死望恢復(fù),幾處今宵垂淚痕!
- 送琇上人古殿焚香外,清羸坐石棱。茶煙開(kāi)瓦雪,鶴跡上潭冰。孤磬侵云動(dòng),靈山隔水登。白云歸意遠(yuǎn),舊寺在廬陵。
- 賦梅一花得使字玄冥雨霜葉槁地,誰(shuí)為乾坤挽仁氣。苔枝老丑春力微,綃出蛟宮剪初試。芳信不消三兩點(diǎn),已壓春風(fēng)二十四。百花頭上頭更高,空谷天寒弄幽致。太素忽開(kāi)渾沌苞,陽(yáng)奇首泄河圖祠。山林骨格知無(wú)雙,冰雪精神真寡二。道人紙帳臥江月,卻愛(ài)獨(dú)清同此意。淺波照影自相耦,憶何孤山作春事。斜陽(yáng)凍蝶愁未知,海上先鋒青鳥(niǎo)使。
- 江行晚興曾聽(tīng)石樓水,今過(guò)邵州灘。一笑供舟子,五年經(jīng)路難。云間落日淡,山下東風(fēng)寒。煙嶺叢花照,夕灣群鷺盤(pán)。生身后圣哲,隨俗了悲歡。淹旅非吾病,悠悠良足嘆。
- 追懷甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤張二倅過(guò)甲戌清明鬢未翁,邦君過(guò)我小園中。牡丹初喜開(kāi)千朵,劫火何知村一空。展轉(zhuǎn)干戈春夢(mèng)斷,凄涼風(fēng)雨客途窮。九原可作塵垂涕,今日前時(shí)事不同。
- 一點(diǎn)靈光普天地,更嫌何處不分明——— 釋正覺(jué)偈頌七十八首
- 還家慰?jī)号?,歸路不應(yīng)長(zhǎng)——— 陳師道河上
- 二三物外友,一百杖頭錢(qián)。——— 駱賓王冬日宴
- 從茲得夷步,不復(fù)困多歧——— 趙蕃呈邢叔三首
- 一年暫得停機(jī)杼,不柰秋蟲(chóng)促織忙——— 劉筠戊申年七夕五絕
- 雁影不來(lái)天更遠(yuǎn),寫(xiě)書(shū)成、欲寄恁誰(shuí)與。——— 姚勉賀新郎
- 園林春雙近,老態(tài)更無(wú)懽——— 薛嵎歲暮書(shū)懷
- 三月十日春蒙蒙,滿江花雨濕東風(fēng)——— 楊維楨花游曲
- 此事邈無(wú)因——— 鮑照代少年時(shí)至衰老行
- 一國(guó)清涼境。——— 黃載隔浦蓮/隔浦蓮近拍