翻譯和注釋
譯文
朦朧的煙雨籠罩著池塘,天青色的橫塘水吳澈見底。是誰用并州這把鋒利的剪刀,剪來了吳淞半江水?
倚著幾案,只見到露出額頭的綸巾,細(xì)葛布像風(fēng)一樣柔軟。不見隱于柴桑的避俗老人,我的心思和他一樣飄渺高遠(yuǎn)。
一釋
卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》等。雙調(diào),四十四字,上下片各兩仄韻。
冪(mì):覆蓋,籠罩。
橫塘:泛指池塘。
紺(gàn)色:天青色,一種深青帶紅的顏色。
并州:古九州之一,宋代為太原府,治所在今山西太原。
隱幾(jī):即靠著幾案。
岸:露出額頭的戴頭巾法。
烏巾:黑頭巾,隱者的服飾。
細(xì)葛(gé):指用較細(xì)的葛布制作的衣服。
柴桑避俗翁:指陶淵明。陶淵明為柴桑人,故云。
卜算子問答
問:《卜算子》的作者是誰?
答:卜算子的作者是謝逸
問:卜算子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子是宋代的作品
問:卜算子是什么體裁?
答:詞
問:煙雨冪橫塘,紺色涵清淺 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:煙雨冪橫塘,紺色涵清淺 出自 宋代謝逸的《卜算子》
問:煙雨冪橫塘,紺色涵清淺 的下一句是什么?
答:煙雨冪橫塘,紺色涵清淺 的下一句是 誰把并州快剪刀,剪取吳江半。
問:出自謝逸的名句有哪些?
答:謝逸名句大全
卜算子賞析
下片一、二句,描寫的是隱者的服飾和神態(tài)。不論是用詞,還是意境,都是從杜詩(shī)演化來的。下片三、四句,“避俗翁”,指陶淵明,陶為柴桑人,故云。杜甫就明明說過“陶潛避俗翁”(《遣興五首》其三)。“孤云 ”,出自陶詩(shī)“萬族各有托,孤云獨(dú)無依;曖曖空中滅 ,何時(shí)見馀暉 ”(《詠貧士七首》其一 )。杜詩(shī)亦云 :“百鳥各相命,孤云無自心”(《西閣二首》其一 )。杜詩(shī)《幽人》又云 :“孤云亦群游,神物有所歸 。”孤云 ,隱士之喻也 。幽人,亦隱士也。陶詩(shī)“孤云 ”喻貧士 ,貧士亦隱者也。常建《宿王昌齡隱居》詩(shī)說得最清楚:“清溪深不測(cè),隱處惟孤云?!薄?心共孤云遠(yuǎn)”,“共”字好,“遠(yuǎn)”字用得更好,物我一體,把隱者高潔的情操和高遠(yuǎn)的志向生動(dòng)而形象地表現(xiàn)出來了。
此詞上片寫景,描畫出了隱者所處的環(huán)境。煙雨空濛 ,水色天青,橫塘瀲滟,吳江潺湲,風(fēng)景如畫,使人心靜神遠(yuǎn),幾欲忘卻濁世塵寰。下片寫人,烏巾葛衣 ,儼若神仙 ,心逐孤云,隱自恬淡。山水寄幽情,此之謂真隱士也,境是仙境,人是高士,境界和諧完美,難怪前人評(píng)曰 ,“標(biāo)致雋永,全無香澤,可稱逸調(diào)。”(《詞統(tǒng)》卷四)
- 憶王孫麻衣紙襖度冬寒。暖閣紅爐永不堪。認(rèn)正些兒理端的。氣神安。結(jié)就
- 秋夜賞桂秋風(fēng)吹天香,先著桂枝里。更挹月露清,芬馥喚睡起。攬衣夜未央,泉喧不入耳。有來蕊珠仙,黃袂翠蓋底。豈無碧云腴,為君一啟齒。醉臥金粟間,絕勝佩蘭芷。
- 與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。茫茫區(qū)中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。
- 昌化朱浪潘子云漢臣季子也漢臣即物故持其季朱浪山春啼杜鵑,溪南溪北刺舠船。人生幾度年三十,世路重逢事百千。客已倦游今老矣,君須揖別故凄然。從容有問居閑意,為說湖莊水一川。
- 罾魚野色星輝半有無,曲江舟子夜罾魚。紅鱗躍網(wǎng)無錢買,惆悵天涯尺素書。
- 故江陽楊君畫像贊顯允臨邛,吏師文宗。能者述之,德宇恢恢。疏而不失,有物實(shí)之。於義當(dāng)然,確乎不奪。強(qiáng)者屈之,愛民如子。曰予用威,誰其恤之。圖像如生,雖不能言,誰敢忽之。其事在人,歲月其逝,勿墜失之。后有南董,詢事考言,尚其筆之。
- 王逢原二首弱歲文推一代豪,諸公斂衽看顛毛。天於屈宋應(yīng)為地,不放先生仆命騷。
- 水調(diào)歌頭(次盧漕韻呈茶漕二使)楊盧萬人杰,見我眼俱青。錦官城里勝概,在在款經(jīng)行。筆底煙云飛走,胸次乾坤吐納,議論總縱橫。覺我形穢處,相并玉壺清。二使者,弦樣直,水般平。岷峨洗凈凄愴,威與惠相并。聞道東來有詔,卻恐西留無計(jì),頓使雪山輕。滾滾蜀江水,不盡是聲名。
- 踏莎行·殢酒情懷標(biāo)簽:愛情殢酒情懷,恨春時(shí)節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團(tuán)扇卜君來,近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言,喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無處著相思,梨花一樹人如削。
- 慶元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇宋有明德,天保佑之。以壽繼壽,以慈廣慈。聲文宣昭,福祉茂綏。神孫之休,燕及華夷。
- 飛上碧梧枝上、穩(wěn)雙棲——— 周紫芝南柯子/南歌子
- 萬事只能催白發(fā),百年終是臥荒丘。——— 陸游病退頗思遠(yuǎn)游信筆有作
- 此士黨有挾,則不與之友——— 方蒙仲此君室
- 毛節(jié)精誠(chéng)著,銅樓羽翼施。——— 獨(dú)孤及送李賓客荊南迎親
- 其枯如殘卉,而蔚有新意——— 陳傅良南岳圣業(yè)寺禹柏
- 扁舟菱歌正嫋嫋,叢冢鬼火何熒熒。——— 陸游自山中夜行還湖上
- 羞與春華艷冶同,殷勤培溉待秋風(fēng)——— 劉克莊留山間種藝十絕
- 口少四方,眉欠八字——— 釋師范禪人請(qǐng)贊
- 高鳥隨云起,寒星向地流——— 齊己送劉秀才南游
- 肇禋,迄用有成,維周之禎。——— 詩(shī)經(jīng)維清