翻譯和注釋
譯文
東、壁二星掌管著天下的圖書和文章,麗正殿書院人才濟(jì)濟(jì),翰墨生香。
誦讀《詩(shī)經(jīng)》能了解國(guó)家大事,講習(xí)《易經(jīng)》,可知道天道變數(shù)的本源。
我忝為宰相,負(fù)有調(diào)理政治的重任,承蒙皇帝賜宴,不覺(jué)喝得酩酊大醉。
心情激動(dòng),吟詠一支頌揚(yáng)春和景明的樂(lè)曲;竭盡才智來(lái)依韻賦詩(shī),以報(bào)答皇帝的知遇之恩。
注釋
麗正殿:唐代宮殿名。應(yīng)制得林字:奉皇帝之命作詩(shī),規(guī)定用林字韻。
東壁:星名,二十八宿之一,主管文章。《晉書·天文志上》:“東壁二星,主文章,天下圖書之秘府也。”因以稱皇宮藏書之所。圖書府:國(guó)家藏書的地方。
西園:魏武帝建立西園,集文人于此賦詩(shī)。三國(guó)魏曹植《公宴詩(shī)》:“清夜游西園,飛蓋相追隨?!眻@:一作“垣”。這里的東壁與西園,皆代指麗正殿書院。
詩(shī):即《詩(shī)經(jīng)》。
易:即《易經(jīng)》。
位竊和羹重:我忝為宰相,負(fù)有調(diào)理政治的重任。竊,謙詞,竊居。和羹,宰相的代稱。宋王禹偁《授御史大夫可司徒門下侍郎平章事制》:“弄印之名已著,和羹之命爰行。”
恩叨醉禮深:承蒙皇帝賜宴,不覺(jué)喝得酩酊大醉。叨,承受。
緩:一作“載”。
恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字問(wèn)答
問(wèn):《恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字》的作者是誰(shuí)?
答:恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字的作者是張說(shuō)
問(wèn):恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字是唐代的作品
問(wèn):東壁圖書府,西園翰墨林 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東壁圖書府,西園翰墨林 出自 唐代張說(shuō)的《恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字》
問(wèn):東壁圖書府,西園翰墨林 的下一句是什么?
答:東壁圖書府,西園翰墨林 的下一句是 誦詩(shī)聞國(guó)政,講易見(jiàn)天心。
問(wèn):出自張說(shuō)的名句有哪些?
答:張說(shuō)名句大全
恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字賞析
“東壁圖書府,西園翰墨林?!币庵^:麗正殿設(shè)了書院,成了文人學(xué)士聚會(huì)賦詩(shī)的地方。東、壁,傳說(shuō)是主管天下文人的兩種星宿;西園則是三國(guó)時(shí)期曹植設(shè)置的招集文士的學(xué)苑。作者在此以一雙典故入詩(shī),極寫修建書院之盛舉德順長(zhǎng)明,甚合天地古今之道。這是一種鋪敘,同時(shí)隱含著讀書人的儒雅清高。
“誦詩(shī)聞國(guó)政,講易見(jiàn)天心。”意思是:誦讀《詩(shī)經(jīng)》,能了解國(guó)家大事;講習(xí)《易經(jīng)》,可知道天道變數(shù)的本源。“頷聯(lián)寫書院傳經(jīng)釋易,縱橫捭闔,從國(guó)風(fēng)雅頌到四象八卦,商討經(jīng)邦治國(guó)之道,探問(wèn)宇宙自然之理,與首聯(lián)的銜接極其自然。這里作者明寫書院的重要作用,但也流露出讀書人對(duì)博學(xué)多識(shí)的自負(fù),暗示自己的鴻儒之志今日得成的欣愉。
“位竊和羹重,恩叨醉禮深?!币馑际钦f(shuō):我忝為宰相,負(fù)有輔佐君主治理國(guó)家的重任;承蒙皇帝賜宴,不覺(jué)喝得酩酊大醉。詩(shī)至頸聯(lián)一轉(zhuǎn),寫自己蒙主重用,深被澤露,甚感知遇之恩,自當(dāng)竭情而歌,盡忠以報(bào)。出句表現(xiàn)了對(duì)身居顯職、重任在肩的自重與自矜,對(duì)句顯出了對(duì)被澤承露的自得與陶然。
“載歌春興曲,情竭為知音。”大意是:心情激動(dòng),吟詠一支頌揚(yáng)春和景明的樂(lè)曲;竭盡才智來(lái)依韻賦詩(shī),以報(bào)答皇帝的知遇之恩。這兩句集“載道”與“言志”于一體,渾然無(wú)間。
- 舜城懷古禪禹遜堯聰,巍巍盛此中。四隅咸啟圣,萬(wàn)古賴成功。道德去彌遠(yuǎn),山河勢(shì)不窮。停車一再拜,帝業(yè)即今同。
- 霜天曉角(和劉架閣自昭韻)杯中吸月,桂樹(shù)飛瓊屑。莫道胡床老子,怕風(fēng)露、向凄冽?;厥自贫鹫郏洗蟪砂V絕。且醉今宵光景,莫容易、向人說(shuō)。
- 登逍遙樓和方孚若韻堯山舉目見(jiàn)於墻,群玉森森拱巨梁。一幅畫屏羅偉觀,兩詩(shī)銀筆冠當(dāng)場(chǎng)。沙平鷺立秋無(wú)盡,月冷烏啼夜未央。有客憑闌共清話,逍遙何異白云鄉(xiāng)。
- 清江引恩情已隨紈扇歇,攢到愁時(shí)節(jié)。梧桐一葉秋,砧杵千家月,多的是幾聲兒檐外鐵。
- 六宮戲嬰圖黃云復(fù)壁椒涂蘇,銀床水噴金蟾蜍。宜男草生二月初,燕燕求友烏將雛。芙蓉花冠金結(jié)樓,飄飄盡是瑤臺(tái)侶。宮中個(gè)個(gè)承主恩,豈復(fù)君王夢(mèng)神女。栴檀小殿吹天香,新興髻子換宮妝。中有一人類虢國(guó),凈洗脂粉青眉長(zhǎng)。百子圖開(kāi)翠屏底,戲弄啞啞未生齒。侍奴兩兩舁錦■,不是唐家綠衣子。蘭湯浴罷春晝長(zhǎng),金盤特瀉荔枝漿。雕籠翠哥手擎出,為愛(ài)解語(yǔ)通心腸。宣州長(zhǎng)史耽春思,工畫傷春欠春意。吳興弟子廣王風(fēng),六宮貓犬無(wú)相思。君不見(jiàn)玉釵淫黿戕漢孤,作歌請(qǐng)獻(xiàn)螽斯圖。
- 王元聘惠石菖蒲靜坐對(duì)珍叢,人疑道氣充。軒堂路益遠(yuǎn),巖壑意潛通。石自皺鐫巧,苗因灌溉功。暮年無(wú)嗜好,所向略相同。
- 和陳襄巖老堂大老富詩(shī)書,不煩耕與漁。巖同傅說(shuō)筑,人學(xué)仲尼居。靜性觀三極,窮神味六虛。欲知休復(fù)意,仁義是蘧廬。
- 悼老瓊二首歌舞相從六換年,秦箏已斷下能弦。荷花滿眼垂楊綠,腸斷清宵月正圓。
- 相思會(huì)/千年調(diào)人無(wú)百年人,剛作千年調(diào)。待把門關(guān)鐵鑄,鬼見(jiàn)失笑。多愁早老。惹盡閑煩惱。我醒也,枉勞心,謾計(jì)較。粗衣淡飯,贏取暖和飽。住個(gè)宅兒,只要不大不小。常教潔凈,不種閑花草。據(jù)見(jiàn)定、樂(lè)平生,便是神仙了。
- 早春池亭獨(dú)游三首春意送殘臘,春晴融小洲。蒲茸才簇岸,柳頰已遮樓。便有杯觴興,可據(jù)羈旅愁。鳧亦相狎,盡日戲清流。清流環(huán)綠筱,清景媚虹橋。鶯刷初遷羽,莎拳擬拆苗。細(xì)沙擢暖岸,淑景動(dòng)和飆。倍憶同袍侶,相歡倒一瓢。一瓢歡自足,一日興偏多。幽意人先賞,疏叢蝶未過(guò)。知音新句苦,窺沼醉顏酡。萬(wàn)慮從相擬,今朝欲奈何。
- 舐?tīng)儇潟?,飛鸞慰暮年——— 林亦之孺人鄭氏挽詞
- 誰(shuí)能圖戰(zhàn)陣,枉是著朝衣——— 晁說(shuō)之感事
- 當(dāng)年曾蹈須彌盧,而今覺(jué)見(jiàn)眾山小——— 釋可湘杭州普?qǐng)A庵請(qǐng)贊
- 柳寺春堤遠(yuǎn),津橋曙月微。——— 竇鞏江陵遇元九李六二侍御紀(jì)事書情呈十二韻
- 墮在虛凝一色邊,完全頭角不完全——— 釋紹曇雪牛
- 恁時(shí)節(jié)、清光比似,今夕更應(yīng)多。——— 楊無(wú)咎多麗
- 談文講道渾無(wú)倦,養(yǎng)浩存真絕不衰——— 范仲淹過(guò)陳州上晏相公
- 何勞話前三,俱共入不二——— 員興宗遺任子淵省元六首
- 閑中多樂(lè)意,不在最深杯——— 王冕答王聘君 其一
- 步兵阮籍空除屏,彭澤陶潛謾掛冠。——— 歐陽(yáng)詹題華十二判官汝州宅內(nèi)亭