翻譯和注釋
譯文
沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗,春風(fēng)送來花草的芳香。
泥土隨著春天的來臨而融化變得松軟,燕子銜泥筑巢,暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白,山色青翠欲滴,紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看就要過去,何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期?
注釋
遲日:春日。
泥融:這里指泥土滋潤、濕潤。
鴛鴦:一種水鳥,雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。
鳥:指江鷗。
花欲燃:花紅似火。
絕句問答
問:《絕句》的作者是誰?
答:絕句的作者是杜甫
問:絕句是哪個朝代的詩文?
答:絕句是唐代的作品
問:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 出自 唐代杜甫的《絕句》
問:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 的下一句是什么?
答:遲日江山麗,春風(fēng)花草香 的下一句是 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
絕句賞析
明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反駁說:“余曰:上二句兩間(指天地間)莫非生意,下二句見萬物莫不適性。豈不足以感發(fā)吾心之真樂乎?”王氏的意見是對的。此詩抓住景物特點寫春色,畫面優(yōu)美,格調(diào)柔和,很能引發(fā)讀者的喜春之情。
“遲日”,出自《詩經(jīng)·七月》:“春日遲遲?!贝禾旃庹諘r間漸長,天氣趨暖,正所謂“天初暖,日初長”(歐陽炯《春光好》)。詩人以“遲日”領(lǐng)起全篇,突出了春天日光和煦、萬物欣欣向榮的特點,并使詩中描寫的物象有機(jī)的組合為一體,構(gòu)成一幅明麗和諧的春色圖。你看:陽光普照,水碧山青,草木復(fù)蘇,萬象更新。清風(fēng)拂面,送來百花的芳香,帶來春草的清馨。河灘上,溪岸邊,冰雪融盡,泥土潮濕而松軟,燕子輕盈地飛來飛去,銜泥筑巢,呢呢喃喃。水暖沙溫,美麗多情的鴛鴦相依相偎,恬然靜睡,十分嬌慷可愛。燕子是侯鳥,詩人描寫它是有意突出春天的特征。前二句的“遲日”、“江山”、“春風(fēng)”、“花草”組成一幅粗線勾勒的大場景,并在句尾以“麗”、“香”突出詩人強(qiáng)烈的感覺;后二句則是工筆細(xì)描的特定畫面,既有燕子翩飛的動態(tài)描繪,又有鴛鴦慵睡的靜態(tài)寫照。飛燕的繁忙蘊含著春天的勃勃生機(jī),鴛鴦的閑適則透出溫柔的春意,一動一靜,相映成趣。而這一切全沐浴在煦暖的陽光下,和諧而優(yōu)美,確實給人以春光旖旎之感。
清人陶虞開稱杜甫筆法高妙,能“以詩為畫”(《說杜》),此詩可為印證。但這首五絕之妙并不止于“以詩為畫”,詩人著意傳達(dá)的還是他感受到的柔和春意。如果說春日遲遲、江山秀麗、清風(fēng)徐徐、花草芬芳以及燕子、鴛鴦,都是詩人的視覺、觸覺(風(fēng))、嗅覺所感,那么泥土之“融”、沙礫之“暖”,便不是五官的直接感覺了。只因為對春天的陽光明麗、惠風(fēng)和暢、鳥語花香感受至深,詩人無須觸摸就能想象出泥土的松濕和沙礫的溫暖;而泥之融、沙之暖的體會又加深了對飛燕的輕盈、鴛鴦嬌慵的視覺印象,從而使詩人的整個身心都沉浸于柔美和諧和春意之中。
- 感情吟豪杰消磨嘆五陵,發(fā)沖烏帽氣填膺。眼前不是無豪杰,身后何須論廢興。當(dāng)?shù)烙猩呋昙簲?,渡江無馬讖難憑??蓱z一片中原地,虎嘯龍騰幾戰(zhàn)爭。
- 傷情怨閑愁眉上翠小。盡春衫寬了。舞鑒孤鸞,嚴(yán)妝羞獨照。王孫音信尚渺。度寒食、禁煙須到。趁賞芳菲,今年春事早。
- 郡圃觀白蓮掩書嬌春歛恨深,蓮包欲實又成空。都緣不肯為云雨,開落非關(guān)一夜風(fēng)。
- 長相思天有神。地有神。海誓山盟字字真。如今墨尚新。過一春。又一春。不解金錢變作銀。如何忘卻人。
- 謝仙游許宰伯詡立續(xù)題名記招飲二首記乃崇清憶昔琴堂宴士時,至今人誦壯行詩。政緣勇氣填然躍。遂竊科名副所期。鄉(xiāng)橐摛詞光吐鳳,邦侯瑑美穩(wěn)蟋螭。乞留片石棠陰下,要寫春風(fēng)德政碑。
- 春暉亭為櫸川子賦昔人念親心何如,喻彼百草蒙春暉。一川含綠草方長,滿地落紅春已歸。草欲報春春忽改,子欲養(yǎng)新新不待。嗟哉物爾人亦然,對草無言淚如海。陽春有腳還復(fù)來,今年花謝明年開。慈親一去不復(fù)見,畫圖空寫春風(fēng)面。櫸川有子思報親,結(jié)茅竹亭留白云。親恩難酬春易過,獨倚欄干怨春暮。寄言孝子須惜時,流光暗促親顏移。春盤薦脆須及早,莫待酒澆墳上草。
- 八聲甘州 憲司循行召試秋光如此,摧落堪嗟,菊穎正新黃。對遠(yuǎn)山如畫,殘霞似縷,淡淡煙光。怪得數(shù)聲喜鵲,好語繞山墻。報道黃華使,載酒登岡?;赝淘粕钐?,凜繡衣霄漢,玉斧光芒。況幕中二客,辣手試風(fēng)霜??醋碚糊埳哝I筆,借時人、膾炙齒牙香。儂才薄,如何七步,急就成章。
- 宿江原縣東十里張氏亭子未明而起寸廩驅(qū)人卒歲勞,一官坐失布衣高。劍南十月霜猶薄,江上五更雞亂號。孤枕擁衾尋短夢,青燈照影著征袍??统钕嗬m(xù)無時斷,那得并州快剪刀。
- 題歸州黃教授魯齋魯齋居士自忘機(jī),丈席凝塵日下帷。甫也猶為老賓客,參乎獨得道精微。奏篇已草三千牘,大廈當(dāng)求四十圍。行矣道山鄰日月,未容巴蜀久相依。
- 題齋壁浩如煙海積如山,紙上陳人叫不還。白首書生無事業(yè),一生精力費窗間。
- 嬰釁徙窮荒,茹哀與世辭——— 秦觀自作挽詞
- 中扃瞭如燭,肯蔽耳目官——— 陳文蔚永邑楊君鑒子明譬齋讀書將從事於古人為己之
- 伊昔逢喪亂,歷數(shù)閏當(dāng)馀。——— 王績薛記室收過莊見尋率題古意以贈
- 屬逢利建始——— 蕭衍直石頭詩
- 疏葦寒多折,驚鳧去不齊——— 李建勛賦得冬日青溪草堂四十字
- 玄冥恣橫生育息,萬類郁結(jié)無輝光——— 葉巽齋壽湯吏部
- 來年此夜,通明仍許歸侍。——— 徐鹿卿酹江月/念奴嬌
- 寒驢苦憶長安道,古寺深行小有天——— 王之望與同舍游凈明是日大寒予獨乘馬諸公以盂浩然
- 浣紗游女出關(guān)東,舊跡新詞一夢中。——— 王滌和三鄉(xiāng)詩
- 煙蓑雪笠家風(fēng)在,送老湖邊一釣磯——— 陸游書感