翻譯和注釋
譯文
越過(guò)一座座山,穿過(guò)一條條河,走遍這古代吳國(guó)和楚國(guó)交界的地方,兄弟倆默默地對(duì)坐在燈前,想到萬(wàn)里之遠(yuǎn)的家鄉(xiāng),互相對(duì)望著猶如在夢(mèng)中一樣。
你本來(lái)才華出眾,名實(shí)相符,猶如桃李芬芳吸引眾人來(lái)觀賞,而今卻服隨我忍受寂寞與荒涼。不要怕寒冬來(lái)臨,沒(méi)有了芳香,我的生命歷程已快走完,即將自由解放。
注釋
謁金門(mén):詞牌名,雙調(diào)四十五字,上下片各四仄韻。
知命:名叔達(dá),知命為其字,黃庭堅(jiān)弟。
山又水:萬(wàn)水千山,指路程艱遠(yuǎn)。
吳頭楚尾:指如今的江西省北部,因?yàn)槠涞卦诖呵飼r(shí)為吳、楚兩國(guó)交界處,故稱(chēng)“吳頭楚尾”。
夢(mèng)寐:用杜甫《羌村》詩(shī)意:“夜闌更秉燭,相對(duì)如夢(mèng)寐?!倍旁?shī)本指夫妻團(tuán)聚,此借指兄弟團(tuán)聚。
成蹊桃李:謂實(shí)至名歸,無(wú)須憑借官職地位而得到人們的尊重。
草堂松桂:代指隱居。用孔稚珪《北山移文》“中山之英,草堂之靈”及“誘我松桂,欺我云壑”之字面,借指自己所居之地環(huán)境荒寂。
歲寒:一年的嚴(yán)寒時(shí)節(jié)。無(wú)氣味:大乘佛教。
謁金門(mén)·示知命弟問(wèn)答
問(wèn):《謁金門(mén)·示知命弟》的作者是誰(shuí)?
答:謁金門(mén)·示知命弟的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):謁金門(mén)·示知命弟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:謁金門(mén)·示知命弟是宋代的作品
問(wèn):謁金門(mén)·示知命弟是什么體裁?
答:詞
問(wèn):山又水,行盡吳頭楚尾 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:山又水,行盡吳頭楚尾 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《謁金門(mén)·示知命弟》
問(wèn):山又水,行盡吳頭楚尾 的下一句是什么?
答:山又水,行盡吳頭楚尾 的下一句是 兄弟燈前家萬(wàn)里,相看如夢(mèng)寐。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
謁金門(mén)·示知命弟賞析
開(kāi)頭兩句是說(shuō)知命萬(wàn)里遠(yuǎn)來(lái),行路艱難 ?!斗捷泟儆[ 》:“豫章之地為吳頭楚尾?!痹フ拢窠?,春秋時(shí)為吳國(guó)之西界 ,楚國(guó)之東界,故稱(chēng)為吳頭楚尾。
知命自蕪湖登舟,溯江西行,正是經(jīng)歷了吳頭楚尾之地。下邊兩句寫(xiě)兄弟患難中相聚的驚喜之情 。“相看如夢(mèng)寐”,用杜甫《羌村》詩(shī):“夜闌更秉燭,相對(duì)如夢(mèng)寐。”“君似”二句用了兩個(gè)典故。上句用《史記·李將軍傳》中“桃李不言,下自成蹊”之典,借以稱(chēng)贊其弟知命。下句用孔稚珪《北山移文》中辭句,以“草堂”擬所居之開(kāi)元寺 ,以“松桂”喻環(huán)境荒寂。
以“草堂松桂”對(duì)“成蹊桃李 ”,對(duì)偶工整,很有文采。最后二句是對(duì)遠(yuǎn)謫的慨嘆,是年黃庭堅(jiān)五十二歲,故曰“馀生今已矣”。
在這首詞中,作者運(yùn)用其作詩(shī)的遒勁筆法,放筆直抒天倫情誼,質(zhì)樸渾厚,為宋詞中之少見(jiàn)。
- 臨江仙(高平調(diào))自古傷心惟遠(yuǎn)別,登山臨水遲留。暮塵衰草一番秋。尋常景物,到此盡成愁。況與佳人分鳳侶,盈盈粉淚難收。高城深處是青樓。紅塵遠(yuǎn)道,明日忍回頭。
- 卜算子(往道山道中作)客舍兩三花,并臉開(kāi)清曉。一朵涓涓韻已高,一朵纖纖裊。誰(shuí)與插斜紅,擁髻爭(zhēng)春好。此意遙知夢(mèng)已傳,月落前村悄。
- 感興一身素貧窶,四海長(zhǎng)為客。客涂不可窮,老去少筋力。賤者人多棄,負(fù)霜變顏色。歸來(lái)旅亭下,倚杖三嘆息。只字不堪煮,萬(wàn)卷譜徒積。未如田舍翁,耕桑了衣食。身世蟻旋磨,日月駒過(guò)隙。百年竟何為,鬢發(fā)空皓白。乾坤涉難馮,倦羽復(fù)奚適。一枝愿深棲,庶以避彈射。
- 春風(fēng)四首一一須梢一霧珠,曉來(lái)雨意尚躊躇。落花也避東風(fēng)惡,水面相驅(qū)亸向隅。
- 竹溪痔后齒痛小詩(shī)問(wèn)訊天壽斯文嘿護(hù)持,區(qū)區(qū)二豎莫兒嬉。炊糜足以留佳客,淡面賢于聘上醫(yī)??室?jiàn)紫芝常入夢(mèng),共游共檗屢愆期。溪邊雨過(guò)春泥滑,借問(wèn)門(mén)前裹飯誰(shuí)。
- 衢州雜興二首樊梅野雪掃成泥,桃李紛紛照舊蹊。行子束書(shū)輕駟馬,主人炊蓐候鳴雞。豐年囹圄荒蓬藋,萬(wàn)里耕桑接町畦。堪笑府儒何用此,只今飄轉(zhuǎn)楚江西。
- 長(zhǎng)沙童謠鞭打馬,馬急走。
- 雪中即事答微之連夜江云黃慘澹,平明山雪白模糊。銀河沙漲三千里,梅嶺花排一萬(wàn)株。北市風(fēng)生飄散面,東樓日出照凝酥。誰(shuí)家高士關(guān)門(mén)戶(hù),何處行人失道途。舞鶴庭前毛稍定,搗衣砧上練新鋪。戲團(tuán)稚女呵紅手,愁坐衰翁對(duì)白須。壓瘴一州除疾苦,呈豐萬(wàn)井盡歡娛。潤(rùn)含玉德懷君子,寒助霜威憶大夫。莫道煙波一水隔,何妨氣候兩鄉(xiāng)殊。越中地暖多成雨,還有瑤臺(tái)瓊樹(shù)無(wú)。
- 南鄉(xiāng)子 夏日,同王子勉雷彥正王子初納涼西簾影靜棋枰。平野風(fēng)來(lái)分外清。一帶好山供望眼,云屏。落日煙霏翠滿(mǎn)亭。世事不須驚。底用相逢話獨(dú)醒。常使玉瓶沙上酒,如澠。杖履時(shí)來(lái)
- 奉酬樂(lè)道故人從我游,里{外門(mén)內(nèi)千}非瀟湘。文章老益壯,欲掩李杜光。新詩(shī)來(lái)連翩,奔走獲與臧。調(diào)高豈能繼,愛(ài)重如琳瑯。春風(fēng)動(dòng)地來(lái),急雨催群芳。梅蕊亦已落,坐看飛絮狂。誰(shuí)能于此時(shí),默默但退藏。且傾杯中物,莫顧腰下章。緩舞金縷衣,高歌玉爐香。白頭自有樂(lè),豈愧少年場(chǎng)。
- 鏤花鐫葉。——— 張炎醉落魄/一斛珠
- 粵從膴仕久揚(yáng)歷,政事所至皆有稱(chēng)——— 黃垺壽徐倉(cāng)使
- 人心愿禱欲遂,天意若將無(wú)同——— 趙蕃龍游道中三首
- 定交首尾三十所,晏子狐裘虞老屐——— 鞏豐為舉子時(shí)所用方硯小童滌之誤傷其左角
- 昔人登此地,丘隴已前悲。——— 李端蕪城
- 嚼蠟心忘味,胡為羨久生——— 劉應(yīng)時(shí)投魏先輩二首
- 疲疴澹無(wú)豫,獨(dú)坐泛瑤瑟——— 陳子昂秋園臥病呈暉上人
- 眼入毫端寫(xiě)竹真,枝掀葉舉是精神——— 黃庭堅(jiān)題子瞻墨竹
- 歷歷檐下涼——— 鮑照夢(mèng)歸鄉(xiāng)詩(shī)
- 掃除六塵跡。——— 長(zhǎng)筌子江神子慢