謝池春·殘寒銷盡
花徑斂余紅,風(fēng)沼縈新皺。
乳燕穿庭戶,飛絮沾襟袖。
正佳時(shí),仍晚晝,著人滋味,真?zhèn)€濃如酒。
頻移帶眼,空只恁、厭厭瘦。
不見又思量,見了還依舊。
為問(wèn)頻相見,何似長(zhǎng)相守。
天不老,人未偶。
且將此恨,分付庭前柳。
翻譯和注釋
譯文
冬日的殘寒散盡,小雨過(guò)去,已到了清明之后?;ㄩg的小徑聚斂著殘余的落紅,微風(fēng)吹過(guò)池沼縈繞起新的波縐,小燕子在庭院門窗間穿飛,飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。正是一年中最美妙的時(shí)候,夜晚連著白晝。令人感到滋味深厚,真?zhèn)€是濃似醇酒。
頻繁地移動(dòng)腰帶的空眼,只是那么白白眼看著病懨懨地消瘦,不見她卻又相思,見了她卻還是分離,相思依舊。為此要問(wèn)與其頻頻相見,何如永遠(yuǎn)親密廝守?天公無(wú)情天不老,人有情卻落得孤獨(dú)無(wú)偶,這份相思別恨誰(shuí)理解,姑且將它交托庭前的楊柳。
注釋
謝池春:詞牌名。
清明:清明節(jié),舊歷二十四節(jié)氣之一。
花徑:花叢間的小徑。
風(fēng)沼:風(fēng)中的池沼。新皺:指池沼水面皺起的新的波紋。
仍:連續(xù)。
著人:讓人感覺。
頻移帶眼:皮帶老是移孔,形容日漸消瘦。
恁:這樣,如此。
厭厭:同“懨懨”,精神不振的樣子 。
分付:交托。
謝池春·殘寒銷盡問(wèn)答
問(wèn):《謝池春·殘寒銷盡》的作者是誰(shuí)?
答:謝池春·殘寒銷盡的作者是李之儀
問(wèn):謝池春·殘寒銷盡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:謝池春·殘寒銷盡是宋代的作品
問(wèn):謝池春·殘寒銷盡是什么體裁?
答:詞
問(wèn):殘寒銷盡,疏雨過(guò),清明后 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:殘寒銷盡,疏雨過(guò),清明后 出自 宋代李之儀的《謝池春·殘寒銷盡》
問(wèn):殘寒銷盡,疏雨過(guò),清明后 的下一句是什么?
答:殘寒銷盡,疏雨過(guò),清明后 的下一句是 花徑斂余紅,風(fēng)沼縈新皺。
問(wèn):出自李之儀的名句有哪些?
答:李之儀名句大全
謝池春·殘寒銷盡賞析
這首《謝池春》用通俗淺近的語(yǔ)言,寫離別相思之苦,其中可以看出柳永“市民詞”的影響。
開頭三句,點(diǎn)出節(jié)令,中間隔過(guò)四句之后,又說(shuō)“正佳時(shí),仍晚晝”,繼續(xù)點(diǎn)出黃昏時(shí)分。這樣,所謂“正佳時(shí)”的“佳”字,才算有著落,有根據(jù)??梢娬路ㄡ樐_之綿密。上片寫景,以“花徑斂余紅”等四個(gè)五言句子為主體的。這四句,筆鋒觸及了構(gòu)成春天景物的眾多方面,又各用一個(gè)非常恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞把它們緊密相聯(lián),點(diǎn)得活生,有聲有色,有動(dòng)有靜。“飛絮沾襟袖”一句里,已經(jīng)暗示了“人”的存,為過(guò)片處的“著人滋味,真?zhèn)€濃如酒”作一鋪敘。著人,是“讓人感覺到”的意思:“滋味”究竟是什么,卻不能說(shuō)得具體,只好用酒來(lái)比喻,而且又用“濃”來(lái)形容,用“真?zhèn)€”來(lái)強(qiáng)調(diào),以誘讀者盡量用自己的感受和經(jīng)驗(yàn)去理解那種“滋味”,從而把這個(gè)比較抽象的概念變得可以體會(huì)、可以感悟。
過(guò)片后的四個(gè)五言句,是這首詞抒情部分的核心內(nèi)容了。這四句寫得深,寫得細(xì),它把“不見”和“相見”、“相見”和“相守”逐對(duì)比較。冠以“為問(wèn)”二字,表明這還只是一種認(rèn)識(shí),一種追求,只能祈之于天、謀之于人,可是“天不老,人未偶”,仍然不得解決。“天不老”,本于李賀的名句“天若有情天亦老”,反過(guò)來(lái)說(shuō),天不老也就是天無(wú)情,不肯幫忙,于是“人未偶”,目前還處于離別相思的境地,實(shí)沒(méi)有辦法,只好“且將此恨,分付庭前柳”。分付,有交托之義。將相思別恨交付庭前垂柳,則留下了各式各樣的思索的余地,正所謂含蓄而雋永。
- 長(zhǎng)門悵望黃金屋,恩衰似越逃。花生針眼刺,月送剪腸刀。地近歡娛遠(yuǎn),天低雨露高。時(shí)看回輦處,淚臉濕夭桃。
- 送蔡京侍御赴大梁幕同城各多故,會(huì)面亦稀疏。及道須相別,臨岐恨有余。梁園飛楚鳥,汴水走淮魚。眾說(shuō)裁軍檄,陳琳遠(yuǎn)不如。
- 聲聲慢旋移輕鷁,淺傍垂虹,還因送客遲留。淚雨橫波,遙山眉上新愁。行人倚闌心事,問(wèn)誰(shuí)知、只有沙鷗。念聚散,幾楓丹霜渚,莼綠春洲。漸近香菰炊黍,想紅絲織字,未遠(yuǎn)青樓。寂寞漁鄉(xiāng),爭(zhēng)如連醉溫柔。西窗夜深翦燭,夢(mèng)頻生、不放云收。共悵望,認(rèn)孤煙、起處是州。
- 端平二年端午帖子詞皇帝閣緝熙虛敞薰飔細(xì),清燕深明晝晷長(zhǎng)。大學(xué)中庸繙詠久,金猊幾度手添香。
- 題陶谷朝林山樓帖鸞膠曲子久喧傳,烈祖英明素薄焉。語(yǔ)草探懷周[以下殘缺]
- 迎廣帥徐意一大參五首別去凡山劃七春,一廛今日是滕民。擬撐釣舸迎前路,猿鶴從傍冷笑人。
- 滿庭芳盤谷居成,輞川圖就,便從鷗鷺尋盟。泛溪窈窕,游釣寄高情。尚憶兒童舊地,疏簾外、煙雨新晴。微吟罷,漁歌響答,欸乃醉中聽。蓬瀛。歸計(jì)早,下帆坐閱,濤浪堪驚。愛閑身長(zhǎng)占,風(fēng)澹波平。夜雪何時(shí)訪戴,梅花下、同款柴扃。還知否,清時(shí)未許,野渡有舟橫。
- 回文暮春嬌聲囀處藏鸚小,美睡濃時(shí)落日斜。橋拂柳溪深漲水,眼驚春雨過(guò)飛花。
- 次季和宿龍泉寺遇雪韻同人如提宿,初從城市歸。雪輕渾欲舞,云棟不成飛。客去尋溪棹,僧來(lái)叩竹扉?;h邊一枝玉,漏匯化丁機(jī)。
- 積靄積靄收殘雨,千峰在小樓。忽然空遠(yuǎn)思,野服上漁舟。
- 青衫半百官嶺下,眾諭稱屈氣甚平——— 張九成六月晦送孫少劉
- 萬(wàn)首七言千絕句,九州四海一誠(chéng)齋——— 王邁山中讀誠(chéng)齋詩(shī)
- 淮流兩山間,勢(shì)束秋漲急——— 梅堯臣過(guò)涂荊二山遇暗石
- 小鬟折花叩船舷,玉琖寫酒酬金錢——— 王安石送春
- 屢笑寒竹宴,況接青云賓——— 孟郊與王二十一員外涯游昭成寺
- 山花添圣酒,澗竹繞熏琴。——— 李適適侍宴長(zhǎng)寧公主東莊應(yīng)制
- 新構(gòu)茅齋野澗東,松楸交影足悲風(fēng)。——— 蕭微題少陵別墅
- 繁杏枝頭春聚。——— 李彌遜十樣花
- 平生泛愛老逾厭,獨(dú)覺君家久更敦——— 趙蕃留別周愚卿兄弟
- 大誰(shuí)教指因,緣善歸心會(huì)——— 宋太宗回文偈四首