翻譯和注釋
譯文
這一生與妻子共同分擔(dān)著國(guó)難的痛苦以至于讓人憔悴,正值壯年卻又遇上喪妻之痛。
手巾上猶可嗅到妻子生前所用香膏的氣味,畫(huà)眉的黛煙也在手巾上留下了點(diǎn)點(diǎn)斑痕。
注釋
靈筵:供亡靈的幾筵。人死后,生者為祭奠死者而設(shè)立的幾案,用以供奉靈位、衣物與酒食。
手巾:即毛巾,又稱拭手巾、凈巾,是擦拭臉手皮膚的日常用品。在中國(guó),手巾自古即被使用,后禪林備之于僧堂、浴室、后架等供大眾使用。
浮生:指人生在世,虛浮不定,故稱為“浮生”。語(yǔ)出《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休?!?br />憔悴:憂戚,煩惱。
壯歲:這里指李煜喪妻時(shí)的二十八歲。
嬋娟:泛指形態(tài)美好的女子。這里指大周后。
黛煙:青黑色的顏料,古時(shí)女子用以畫(huà)眉。
書(shū)靈筵手巾問(wèn)答
問(wèn):《書(shū)靈筵手巾》的作者是誰(shuí)?
答:書(shū)靈筵手巾的作者是李煜
問(wèn):書(shū)靈筵手巾是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:書(shū)靈筵手巾是唐代的作品
問(wèn):浮生共憔悴,壯歲失嬋娟 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:浮生共憔悴,壯歲失嬋娟 出自 唐代李煜的《書(shū)靈筵手巾》
問(wèn):浮生共憔悴,壯歲失嬋娟 的下一句是什么?
答:浮生共憔悴,壯歲失嬋娟 的下一句是 汗手遺香漬,痕眉染黛煙。
問(wèn):出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
書(shū)靈筵手巾賞析
靈筵,即供奉亡靈的幾筵。《梁書(shū)·止足傳·顧憲之》:“不須常施靈筵,可止設(shè)香燈,使致哀者有憑耳?!?北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·終制》:“靈筵勿設(shè)枕幾,朔望祥禫唯下白粥清水乾棗,不得有酒肉餅果之祭?!?王利器 集解:“靈筵,供亡靈之幾筵,后人又謂之靈牀,或曰儀牀。”
李后主十八歲時(shí),納絕代佳人、多藝才女昭惠為后,其婚姻之美滿,伉儷之情深,才子佳人之意切,都是令人艷羨的。然而這對(duì)多愁善感的伴侶,在夫妻生活之外,卻也有著因時(shí)移世變、國(guó)祚日衰而帶來(lái)的諸多不順心之事,當(dāng)然也就難免“共憔悴”了。而尤其是年值“壯歲”,按常理,夫妻倆正當(dāng)精力充沛,正該琴瑟調(diào)和,相依相傍,誰(shuí)知竟疫從天降,絕癥襲來(lái),無(wú)情地奪走了與自己朝夕相處、形影相隨的“嬋娟”?!皦褮q失嬋娟”,中年喪偶,已是人生的大不幸,更何況所失的又是自己十分傾心的可人愛(ài)妻呢!接下來(lái),“汗手遺香漬,痕眉染紫煙”,則是由昭惠皇后的遺物——眼前靈筵上的手巾觸發(fā)哀感。凝神細(xì)看,巾上還留有愛(ài)妻生時(shí)輕抹香靨的“香漬”,細(xì)描眉黛的煙痕??赡肯率恰跋銤n”猶在,煙痕尚存,而“嬋娟”已失,這就更令人不能不倍增切腹之痛了。全詩(shī)至此煞筆,余哀不盡。
- 歲暮絕句四首衛(wèi)霍功名無(wú)素譽(yù),韓彭富貴晚堪悲。梅花引角邊情劇,況復(fù)人間歲暮時(shí)。
- 早春鵾雪鎖平苑,烏風(fēng)裊迥竿。暖容侵柳動(dòng),寒意向梅殘。云薄來(lái)無(wú)定,天晴望更寬。杯霞莫辭醉,朝野日多歡。
- 次韻閻仲甫郎中病起二首二脫略軒裳陶隱居,肘書(shū)百卷事寧軀。茯苓日長(zhǎng)東山澀,早晚柴車命仆夫。
- 桃花雨過(guò)圖桃花雨過(guò)水連天,古樹(shù)高岸亂玉泉。獨(dú)立溪頭窮物理,不知斜日落平川。
- 頌古五十七首針頭削鐵,牛背拔毛。多將少使,冷作熱燒。直上法堂便下去,觸忤和尚重解註。知是般事休更休,茫茫壑與填溝。
- 菊九月嚴(yán)霜?dú)⒉莞?,?dú)開(kāi)黃菊伴金樽。東籬故事何重疊,醉倒花前是遠(yuǎn)孫。
- 蘇幕遮 蓬萊路,仗三千行滿,獨(dú)步云歸 以上海波間,蓬萊島。行滿功成,去者絕希少。無(wú)路無(wú)舟空浩渺。*市先生,要到應(yīng)難到。養(yǎng)沖和,宜在早。意氣男兒,守取幽去道。滄海變移身未老。玉帝知聞,必有金書(shū)詔。人名。呂洞賓原詞,全唐詩(shī)收入。
- 新城陳氏園次晁補(bǔ)之韻荒涼廢圃秋,寂歷幽花晚。山城已窮僻,況與城相遠(yuǎn)。我來(lái)亦何事,徙倚望云巘。不見(jiàn)苦吟人,清樽為誰(shuí)滿。
- 別妻家芙蓉濕曉露,秋別南浦中。鴛鴦卷新贈(zèng),遙戀東床空。碧水不息浪,清溪易生風(fēng)。參差坐成阻,飄飖去無(wú)窮。孤云目雖斷,明月心相通。私情詎銷鑠,積芳在春叢。
- 賀新郎(餞廣帥馬方山赴召)世羨官高大。又誰(shuí)知、幾多卿相,身榮名壤。我輩相逢無(wú)愧色,彼此蒼顏健在。又榮易、分?jǐn)y越海。寫(xiě)出陽(yáng)關(guān)離別恨,看一行、雁字斜飛界。天下寶,愿自愛(ài)。白衣蒼狗須臾改。久冥心、雞蟲(chóng)得失,鷃鵬遲快。君帶貂蟬頭上立,老我荷衣草帶??洗讼?、向人雅拜。遠(yuǎn)餞元非趨炎者,二十年、相與形骸外。義金石,更堅(jiān)耐。
- 前灘起鷗鷺,為我作前驅(qū)——— 陳造次韻楊宰次郎裴
- 岸沙全借白,山木半含清。——— 張祜中秋夜杭州玩月
- 左弧懸了。——— 劉克莊解連環(huán)
- 功成廣武坐東向,人言將軍真漢將——— 黃庭堅(jiān)淮陰侯
- 縱有歸來(lái)日,各愁年鬢侵——— 王維初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)
- 當(dāng)時(shí)望塵友,有識(shí)所憤疾——— 魏了翁績(jī)和李參政湖上雜詠
- 深慚頻作客,鄉(xiāng)國(guó)眼空懸——— 張樸東嶺旋憩亭
- 掩笑頻欹扇,迎歌乍動(dòng)弦——— 劉長(zhǎng)卿揚(yáng)州雨中張十宅觀妓(一作張謂詩(shī))
- 自知過(guò),自知過(guò)——— 馬鈺清心鏡 搜己過(guò)
- 斗雞平樂(lè)館,射雉上林園——— 王維寓言二首(次首《律髓》入俠少類,作盧象《雜詩(shī)》)
- 4清壁紙