翻譯和注釋
譯文
骨玉石般硬朗,眉毛涂螺黛般黑亮,杜家小郎,生得真是男子漢的好模樣。
儀態(tài)莊重神氣沉靜,將來定能成棟梁,像用秋水剪成的一雙眼珠,晶瑩閃光。
騎著竹馬玩耍,綠尾枝葉亂蓬蓬搖晃,鸞鳥形的銀墜兒耀眼,蹦跳在背心上。
東鄰有一位想和他成親的嬌美小姑娘,他大笑著書空來拒絕,因為另有主張。
杜郎眼光遠志向大,將來功業(yè)定輝煌,到那時,可別把我這姓李的作歌人忘!
注釋
唐兒歌:《又玄集》作“《杜家唐兒歌》”。唐兒:杜黃裳之子,小名叫“唐兒”。杜黃裳夫人是唐朝的公主,所以兒子小名取作“唐兒”。
杜豳(bīn)公:杜黃裳,字遵素,京兆杜陵(今陜西長安縣東南)人,官為平章事,封邠(即豳字,唐玄宗改為邠)國公。
頭玉:指玉一般的頭骨。磽(qiāo)磽:堅硬貌。這里指頭骨隆起。刷翠:涂抹上青綠色。古時女子用螺黛(一種青黑色的礦物顏料)畫眉,稱眉為“翠黛”。這里是說唐兒眉毛烏黑,像涂畫過螺黛一樣。
杜郎:即唐兒。
骨重神寒:謂體態(tài)穩(wěn)重,神氣沉靜。天廟器:皇帝祭天的廟堂中擺設的祭器,借指國家重用的人才。
瞳人:指眼珠。秋水:形容目光明澈。
竹馬:兒童游戲時當馬騎的竹子。梢梢:“竹枝披散之貌”。
銀鸞:項圈下鸞鳥形的銀墜子。睒(shǎn):閃。半臂:短袖或無袖衣。葉蔥奇注謂:“即現(xiàn)在的背心?!边@句說,唐兒一跳躍,銀墜兒便一擺動,銀鸞仿佛在背心上一跳一踏似的。
嬌娘:嬌美的姑娘。對值:對親,配偶。
濃笑:大笑。書空:用書指在空中寫畫字形。
眼大心雄:眼光闊大,志向雄偉。知所以:謂預料他將來會有所成就。
唐兒歌(杜豳公之子)問答
問:《唐兒歌(杜豳公之子)》的作者是誰?
答:唐兒歌(杜豳公之子)的作者是李賀
問:唐兒歌(杜豳公之子)是哪個朝代的詩文?
答:唐兒歌(杜豳公之子)是唐代的作品
問:唐兒歌(杜豳公之子)是什么體裁?
答:樂府
問:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 出自哪首詩文,作者是誰?
答:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 出自 唐代李賀的《唐兒歌(杜豳公之子)》
問:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 的下一句是什么?
答:頭玉磽磽眉刷翠,杜郎生得真男子 的下一句是 骨重神寒天廟器,一雙瞳人剪秋水。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
唐兒歌(杜豳公之子)賞析
這首詩作于李賀在長安做奉禮郎的三年,即元和五至八年(810-813),再具體一些,應是李賀初入長安任奉禮郎時所作。杜黃裳為當朝宰相,李賀寫過歌頌他的《沙路曲》,愛屋及鳥,李賀寫這首《唐兒歌》吟詠杜黃裳的兒子,有仕途求升遷的用意。
- 寄韓玉玙二首郭北下湖枕蒼綠,書屋奈此五月溽。涼臺水榭自柳陰,獨斂修程困羈束。心心巖峰不得住,瀑聲縈回夢不足。世故屈折歌刺促,誰識其人美如玉。
- 清絕道人清絕在中宵,清絕因何生寂寥。最愛讀書窗外雨,數(shù)聲殘剩過芭蕉。
- 鷓鴣天 中秋夜飲倪文仲家蓮花白,醉中賦此月窟秋清桂葉丹。仙家釀熟水芝殘。香來寶地三千界,露入金莖十二盤。天澹澹,夜漫漫。五湖豪客酒腸寬。醉來獨跨蒼鸞去,太華峰高玉井
- 瑟伏羲初制法,素女昔傳名。流水嘉魚躍,叢臺舞鳳驚。嘉賓飲未極,君子娛俱并。倘入丘之戶,應知由也情。
- 殘梅暗香消歇粉妝殘,點點虛庭碧蘚間。卻怪貧家新富貴,地茵純用鹿胎斑。
- 延壽寺見紅藥小魏揚州號為醉西施醉紅如墮珥,奈此惱人香。政爾無言笑,未應吳國亡。
- 清心鏡 詠長安論長安,多美事。端的日有,三仙向市。滿城人、半做經(jīng)商,半修煉真氣。壽長人,最多矣。因知罪福,早閑心地。興善緣、年例何如,見千
- 江上山束江流急,云兼霧氣深。輕鷗閑態(tài)度,孤雁苦聲音??吐沸袩o極,風光古又今。梅花出籬落,幽事頗關心。
- 唐彥猷挽詞二首骾亮馳名久,孤高進路難。富文平日業(yè),勸學晚年官。隧外春江靜,林邊曉露漙。唯應墳上土,猶解是芝蘭。
- 和襲美酒病偶作次韻柳疏桐下晚窗明,只有微風為折酲。唯欠白綃籠解散,洛生閑詠兩三聲。