翻譯和注釋
譯文
隋煬帝已經(jīng)再不可能見(jiàn)到,宮里的芳草卻和舊時(shí)一樣逢春而長(zhǎng)。
仍是和昔日宮女們羅裙一樣的綠色,青青的芳草心意仍向著楚人。
注釋
春草宮:宮殿名,隋煬帝于揚(yáng)州所建十宮之一。故址在今江蘇省江都縣境內(nèi)。
君王:指隋煬帝。
羅裙色:代指草的綠色。見(jiàn)芳草而憶羅裙,以其同色也。
楚人:江都舊為楚地,故稱當(dāng)?shù)厝藶槌恕?
春草宮懷古問(wèn)答
問(wèn):《春草宮懷古》的作者是誰(shuí)?
答:春草宮懷古的作者是劉長(zhǎng)卿
問(wèn):春草宮懷古是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:春草宮懷古是唐代的作品
問(wèn):春草宮懷古是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):君王不可見(jiàn),芳草舊宮春 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:君王不可見(jiàn),芳草舊宮春 出自 唐代劉長(zhǎng)卿的《春草宮懷古》
問(wèn):君王不可見(jiàn),芳草舊宮春 的下一句是什么?
答:君王不可見(jiàn),芳草舊宮春 的下一句是 猶帶羅裙色,青青向楚人。
問(wèn):出自劉長(zhǎng)卿的名句有哪些?
答:劉長(zhǎng)卿名句大全
春草宮懷古賞析
春草宮是隋煬帝所建的離宮,它的故址在江蘇省江都縣境內(nèi)。宮以春草命名,可見(jiàn)此地春色芳草之濃盛。此詩(shī)也正是從芳草春色入筆,就春色芳草的點(diǎn)染來(lái)抒發(fā)懷古之情。
自然的規(guī)律是嚴(yán)峻無(wú)情的,歷史的法則是嚴(yán)峻無(wú)情的,曾不可一世的隋煬帝終被人民前進(jìn)的激浪吞沒(méi)。面對(duì)久已消沉的隋宮廢殿遺墟,詩(shī)人在首句發(fā)出“君王不可見(jiàn)”的感慨,這既是對(duì)歷史法則的深刻揭示,也同時(shí)深含著對(duì)暴君隋煬帝的鞭笞。昔日豪華的樓臺(tái)亭閣早已不見(jiàn),唯有茂盛的“芳草”在“舊宮”廢墟中迎著春日瘋長(zhǎng)著,“芳草”是作者在詩(shī)中展示的最顯著最明亮的可見(jiàn)物,這是緊扣詩(shī)題“春草宮”而來(lái)的,“芳草”二字不僅僅形象地展示出昔日“春草宮”今貌,而且也十分巧妙地把傷今懷古的主題自然順暢地引入了自然的法規(guī)和歷史的法則序列中?!按翰輰m”雖然在歷史的進(jìn)程中成為廢殿遺墟,但一年一度草木枯榮,春色依然濃烈地妝扮著這里。
“羅裙色”是從第二句中的“芳草”聯(lián)想而引出來(lái)的,“芳草”在春色中的艷麗和花枝招展,自然使人想起昔日這里宮妃羅裙顏色,“猶帶”從語(yǔ)法上來(lái)看把“芳草”與“羅裙”進(jìn)行了自然地承上啟下式的連接,而更主要的是把讀者的思路從眼前所見(jiàn)之景物而一下子轉(zhuǎn)入對(duì)歷史的回顧和思考中去,從詩(shī)意上緊緊地扣住了“懷古”的詩(shī)題,結(jié)句“青青向楚人”,又從歷史的回顧中回到眼前“青青”的“芳草”,春回人間青青的芳草隨意根植生長(zhǎng)在楚地,它的心意還是向著“楚人”的。昔日春草宮所在的江都古為東楚地,所以詩(shī)人把這里的人稱為“楚人”,這自然是從“懷古”的角度,把筆鋒擴(kuò)展得很遠(yuǎn),伸到歷史的深層中去了。人民是歷史的主人,自然歷史前進(jìn)的軌跡是向著人民心愿的。詩(shī)人在這里把“青青”的“芳草”擬人化,是為請(qǐng)出這里的自然景物作證來(lái)闡明歷史前進(jìn)的嚴(yán)峻軌跡。年年春意宛然,而惟不見(jiàn)當(dāng)年的隋煬帝,結(jié)句不僅補(bǔ)足了句首之意,而且使詩(shī)意也進(jìn)入了一個(gè)回環(huán)往復(fù)的奇妙境界之中。
- 五方帝白煒?lè)矫C,合宮孔碩。琥以象象,神惟鄉(xiāng)德。陞配有序,虔恭無(wú)矣。降福穰穰,永安邦國(guó)。
- 賀鄭丞相遙想翹材集賀賓,未饒珠履壽春申。原嗟老守師門士,獨(dú)望黃扉種大椿。
- 送舜侍者見(jiàn)萬(wàn)壽退耕和尚湖山深處侍巾瓶,錯(cuò)認(rèn)頻呼小玉聲。急掩耳待尋活路,司南車在闔閭城。
- 四怨三愁五情詩(shī)十二首。三情蛺蝶空中飛,夭桃庭中春。見(jiàn)他夫婦好,有女初嫁人。
- 偈三首寶峰高士罕曾至,巖前雪壓枯松倒。嶺前嶺后野猿啼,一條古路清風(fēng)掃。
- 燭影抱銅芝直,光搖鑄鳳圓。叢花生木蓼,凝密墮金蓮。積貨徒供爨,當(dāng)官竟不燃。曾窺司烜氏,明燧奉高天。
- 宋江三十六贊不疾而速,故神無(wú)方。汝行何之,敢離大行。
- 題華亭尉廳梅館掃徑開(kāi)窗事事新,主人解組似行人。浮香弄影無(wú)因得,試促花神作小春。
- 惜芳菲細(xì)筭人間千萬(wàn)事,皆輸花底共開(kāi)顏。芳菲大率一春內(nèi),爛漫都無(wú)十日間。亦恐憂愁為齟齬,更防風(fēng)雨作艱難。莫教此后成遺恨,把火樽前尚可攀。
- 題茶陵縣門茶陵一道好長(zhǎng)街,兩畔栽柳不栽槐。夜后不聞更漏鼓,只聽(tīng)錘芒織草鞋。
- 花間愁落日,老更惜春歸——— 李廌春日即事九首
- 行看菖葉催耕籍,共喜椒花映壽杯——— 蘇軾紫宸殿正旦教坊詞致語(yǔ)口號(hào)
- 拂石訊云蹤,苔深無(wú)處覓——— 馮坦詠云
- 凄涼寶劍篇,羈泊欲窮年。——— 李商隱風(fēng)雨
- 芝田不減商山樂(lè),蔬食誰(shuí)言孔色矜——— 鄭清之和趙從道賦菜畦春富貴
- 樂(lè)天命、所遇皆通——— 王丹桂上丹霄
- 請(qǐng)君攜此寶,慎勿比醫(yī)炭——— 胡寅以墨一品餉叔夏
- 煙林朋又滅,風(fēng)鴈仄還平——— 楊萬(wàn)里次昌英主簿叔晴鹿望韻
- 遂失詞人空甫里,謾留悲鶴老華亭——— 王安石河中使君修撰陸公挽辭三首
- 休言夜半悄無(wú)人,那喜鵲、也須知道——— 郭應(yīng)祥鵲橋仙(丙寅七夕)
- 3音律石頭