翻譯和注釋
譯文
清澈的湖水在皎潔月光的映照下波光粼粼,南邊的湖面上,一位美麗的姑娘正在月光下采擷著白蘋。
含苞待放的荷花簡(jiǎn)直就象一位嬌媚多情的少女欲語還休,讓人不免神魂搖蕩,無限哀婉惆悵起來。
注釋
淥(lù)水曲:古樂府曲名。淥水:即綠水,清澈的水。
明秋月:在秋夜的月亮下發(fā)光。“明”字是形容詞用如動(dòng)詞。月:一作“日”。
南湖:即洞庭湖。白蘋:一種水生植物,又稱“四葉菜”“田字草”,是多年生淺水草本,根莖在泥中,葉子浮在水面之上。
欲語:好像要說話。
愁殺:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。殺:用在動(dòng)詞后,表示極度。蕩舟人:這里指思念丈夫的女子?!妒酚洝R太公世家》:“桓公與夫人蔡姬戲舟中。蔡姬習(xí)水,蕩公,公懼,止之,不止,出船,怒,歸蔡姬,弗絕?!?/p>
蔡氏五弄淥水曲問答
問:《蔡氏五弄淥水曲》的作者是誰?
答:蔡氏五弄淥水曲的作者是李白
問:蔡氏五弄淥水曲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蔡氏五弄淥水曲是唐代的作品
問:蔡氏五弄淥水曲是什么體裁?
答:樂府
問:淥水明秋月,南湖采白蘋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:淥水明秋月,南湖采白蘋 出自 唐代李白的《蔡氏五弄淥水曲》
問:淥水明秋月,南湖采白蘋 的下一句是什么?
答:淥水明秋月,南湖采白蘋 的下一句是 荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
蔡氏五弄淥水曲賞析
此詩描寫的是一幅迷人的勝似春光的秋景。首句寫景,詩人就其所見先寫淥水,南湖的水碧綠澄徹,一至映襯得秋月更明。一個(gè)“明”字,寫出南湖秋月之光潔可愛。次句敘事,言女子采白蘋。三、四兩句構(gòu)思別致精巧,“荷花”不僅“嬌”而且“欲語”,不特“欲語”而且十分媚人,一至使蕩舟采蘋的姑娘對(duì)她產(chǎn)生妒意。這兩句詩,選詞甚妙,設(shè)境奇絕,把荷花寫活了,把境界寫活了。末兩句詩寫出典型的南方秋景,不僅無肅殺之氣,無蕭條之感,而且生氣勃勃,勝似春日;從景色的描寫,表現(xiàn)出詩人愉悅的情緒。
對(duì)此詩的理解,也有人認(rèn)為是寫一位男子在勞作中對(duì)愛人的思念。按這樣理解,這首詩就與《詩經(jīng)》開篇《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》極為相似,它們都選擇了淥水蕩舟的背景。不過《關(guān)雎》中或愁或思,或得或喜,都溢于言表;而這首《淥水曲》雖也直言“愁殺”,但語氣隱忍克制,如霧里看花,熱淚欲零還住。《關(guān)雎》中由思而愁,由得而喜,情節(jié)十分完整,意態(tài)高雅,從容而頗具富貴氣象;而《淥水曲》則似唯有無邊愁怨,不著際涯,正是抉擇其寂寞凄涼之狀?!蛾P(guān)雎》中,哀止于“反側(cè)”;《淥水曲》中,心含悲凄仍不忘勞作,都可謂哀而不傷。
- 喜雪六首平明僮奴更笑呼,群飛掇取如拾涂。僵鳶窘兔真鮮腴,勸汝貸此驚啼烏。巢營卯伏知念母,一一向來反哺雛。梟獍縱橫鳳高引,殄滅此族寧良圖。
- 惜牡丹花二首翰林院北廳花下作惆悵階前紅牡丹,晚來唯有兩枝殘。明朝風(fēng)起應(yīng)吹盡,夜惜衰紅把火看。新昌竇給事宅南亭花下作寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。
- 擬唐臣春苑池應(yīng)制圣君垂拱殿,游豫及時(shí)和。輦駐花邊靜,舟攢柳外多。泛遙齊解纜,載重密垂河。傅楫輕高手,變?cè)t讕棹歌。魚方棄鐘沼,禽亦感殷羅。唼藻翎頻怖,看云首屢峨。大疑鵬與似,瑞比鳳來過。鵷鷺欣相狎,島翳許繼哦。微臣亦□幸,共爾沐恩波。
- 水龍吟 詠游絲落花天氣初晴,隨風(fēng)幾縷來何處。飄飄冉冉,悠悠**,欲留還去。雪繭新抽,青蟲暗墜,檐蛛輕度。看垂虹百尺,縈回不下,似欲系,春光住。憑仗何人收取。付天孫、云霄機(jī)杼。浮蹤浪跡,忍教長(zhǎng)伴,章臺(tái)飛絮。惹起閑愁,織成離恨,萬頭千緒。望天涯盡日,柔情不斷,又閑庭暮。
- 諸暨道中五首寒雨路從巖澗出,晴天才見越山川。誰憐昨日經(jīng)行地,回首蒼茫起暮煙。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去國,銅梁忽背飛。失路遠(yuǎn)相送,他鄉(xiāng)何日歸。靈關(guān)九折險(xiǎn),蜀道二星遙。乘槎若有便,希泛廣陵潮。
- 雜曲歌辭江上曲江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉獨(dú)浣紗??蓱z應(yīng)是陽臺(tái)女,坐對(duì)鸕鶿嬌不語。掩面羞看北地人,回首忽作空山雨。蒼梧秋色不堪論,千載依依帝子魂。君看峰上斑斑竹,盡是湘妃泣淚痕。
- 即席次韻前山雨過碧紋凹,領(lǐng)客攜樽出近郊?;▔褐爻菤w去晚,一窗風(fēng)月恣推敲。
- 同地歌堂前種黃葵,百結(jié)種葵畔。同地不同心,徒令永相見。
- 偈頌二百零五首渠非老朽,不禮不受。威音世前,毗盧頂后。把定壺中白日長(zhǎng),觸著匣內(nèi)青蛇吼。良醫(yī)囑病人,服藥不如忌口。
- 待雪最宜寒艷坼,迎春會(huì)有暗香來——— 孫逸賞梅佳什既不得陪從又莫獲少留深以為恨輒賡
- 愿君語高風(fēng),為余問蒼旻——— 孟郊贈(zèng)李觀(觀初登第)
- 摩挲蘇陳刻,愈覺歲月久——— 周文璞法華小隱
- 楊花浩蕩晴空轉(zhuǎn),又化作、云鴻霜鶻——— 趙文疏影
- 休言王氣東南盡,卻是君王自趣亡——— 徐鈞后主
- 寄謝塵中人,與君從此別——— 陳俞瑪瑙寶勝寺
- 射禽風(fēng)助箭,走馬雪翻塵——— 司空曙觀獵騎(一作公子行)
- 箬包粉餌蒸野蔬,富家烹羊貧薦魚——— 張耒一百五歌
- 早晚須相見,知居若個(gè)峰——— 釋文珦題顏晞仲歸隱
- 剛強(qiáng)柔弱,善惡分明,天地報(bào)應(yīng)不同。——— 侯善淵聲聲慢一○首