翻譯和注釋
這首詩是大中六年(852)七夕作的,是詩人托杜驚轉(zhuǎn)致令狐的失望之作。
譯文
難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。
清風(fēng)夜靜,唯有玉佩的響聲,日光微弱點吧,不要曬枯了艷麗的鮮花。
月中的嫩桂,它把馨香傳得更遠更遠。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。
她不想人間知道他們相會的事,因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。
注釋
壬申:大中六年,時商隱在梓州柳仲郢幕。
七夕:七夕始于漢朝,是流行于中國及漢字文化圈諸國的傳統(tǒng)文化節(jié)日。
七香車:用多種香料涂飾的車?!短接[·魏武帝與楊彪書》:“今賜足下畫輪四望通幢七香車二乘?!?br />日薄:(七日)將晚時·日光漸淡。
嫣(yān):同蔫,蔫萎不鮮活。
桂嫩:指初七夜新月半圓。
榆:白榆。星名。《樂府詩集·隴西行》:“天上何所有,歷歷種白榆。
卜肆(sì):占卜的攤子。
槎(chá):木筏。
壬申七夕問答
問:《壬申七夕》的作者是誰?
答:壬申七夕的作者是李商隱
問:壬申七夕是哪個朝代的詩文?
答:壬申七夕是唐代的作品
問:壬申七夕是什么體裁?
答:五律
問:已駕七香車,心心待曉霞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:已駕七香車,心心待曉霞 出自 唐代李商隱的《壬申七夕》
問:已駕七香車,心心待曉霞 的下一句是什么?
答:已駕七香車,心心待曉霞 的下一句是 風(fēng)輕惟響珮,日薄不嫣花。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
- 和元八侍御升平新居四絕句。松樹白金換得青松樹,君既先栽我不栽。幸有西風(fēng)易憑仗,夜深偷送好聲來。
- 和蒨桃將相功名終若何,不堪急景似奔梭。人間萬事何須問,且向樽前聽艷歌。
- 夢中作試說山翁事,諸君且勿嘩。百年看似夢,萬里不思家。夜艾猶添酒,春殘更覓花。卻嗤勾漏令,辛苦學(xué)丹砂。
- 送杰老住仙游肉譜知何從,涂高流亦深。漢相似堯相,奕蘭端至今。
- 賦得郎官上應(yīng)列宿北極佇文昌,南宮曉拜郎。紫泥乘帝澤,銀印佩天光。緯結(jié)三臺側(cè),鉤連四輔旁。佐商依傅說,仕漢笑馮唐。委佩搖秋色,峨冠帶晚霜。自然符列象,千古耀巖廊。
- 華陽吟三十首曹溪一路透泥丸,只在丹田上下間。解使金翁媒姹女,朝云暮雨滿巫山。
- 山中暄風(fēng)已愜綠陰涼,小簟初橫六尺床。如宇宙寬容膝地,與塵埃隔及肩墻。鳥烏聲樂櫻桃熟,田舍人忙麥飯香。留得壁間雙不借,尚堪鋤水共移秧。
- 李樹曾見繁英出縹墻,更將朱實奉華堂。蹊桃得地偏相映,莫損清陰欲代僵。
- 文相生日圣賢不世出,會合未可知。朝廷余百年,天將右重熙。經(jīng)綸須得人,公為生斯時。維時秋九月,爽氣橫海涯。三葉凋堦蓂,嘉夢符熊羆。豈物鍾岳靈,囊括昂與箕。夾山州之望,罄竭敢自私。復(fù)疑於其來,釋老親抱持。道貌瑩襁褓,公相乃余姿。勝衣惜寸陰,問學(xué)俱忘疲。過目已解悟,知妙初無師。峨冠踐場屋,發(fā)策趨丹墀。儒館聊稅息,偉望臨華夷。知公孰能盡,荊公每嗟咨。謂與公所學(xué),展矣無可疑。所憂異世習(xí),老不見設(shè)施。勃興得神考,丞弼須臯夔。公始在勸講,朝夕輸論思。君臣由一德,協(xié)合踰塤篪。法度日新美,小不遺毫釐。銜恤俄去位,虛佇同調(diào)饑。迨歸不閱歲,再遷居近司。荊公鎮(zhèn)江左,成績憂廢隳。潤色固賴何,可但如曹隨。一朝困憸言,補外垂十朞。眷倚晚益厚,爰立茲可期。先帝遣神游,登用多非宜。恭默久不言,狙詐事謾欺。經(jīng)始稽典墳,利澤覃四維。反指為虛政,屏棄無孑遺。勛舊比共驩,東南困流離。高懷信安恬,國爾關(guān)盛衰。所增在式廊,上帝初耆之。年來闢四門,比德皆紛披。群才得彙征,靈光動晨曦。而公屈方面,疑嘆均一辭。肇此始生日,川至來繁禧。矧上思肯構(gòu),繩墨繄誰尸。典策備廣庭,三節(jié)方星馳。歸與廟堂上,百辟勞瞻儀。步趨謝幾杖,康寧見期頤。阜俗猶禔身,溫飽兼恂嫠。陶冶既禮樂,於變無澆漓。英聲播金石,是皆出人為。公嫓自鯨劓,了不見成虧。莊周肆詆訿,所以尊孔尼。發(fā)揮自公手,千載無沉迷。邦人申壽祝,稚艾肩相隨。具幸公少留,此語真愚癡。
- 宮詞六宮春色醉仙葩,綺戶沈煙望翠華。琥珀盤生山芍藥,絳紗囊佩木香花。