翻譯和注釋
譯文
風(fēng)蘭散發(fā)出不尋常的香味,素雅恬淡沒(méi)有一絲濃艷浮華。它在秋風(fēng)中搖曳的姿態(tài)猶如凌波仙子輕輕飄逸。
它的葉子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半縷清香入得畫(huà)中,這幅張見(jiàn)陽(yáng)之風(fēng)蘭可以堪稱畫(huà)中第一了。
注釋
風(fēng)蘭:一種寄生蘭,因喜歡在通風(fēng),濕度高的地方生長(zhǎng)而得名。
別樣:特別、不尋常 幽芬:清香 濃艷:(色彩)濃麗艷麗,代指鮮艷的花朵。
凌波:形容在水上行走的輕盈柔美的姿態(tài)。此處是說(shuō)風(fēng)蘭在秋風(fēng)中搖曳的姿態(tài),好像是凌波仙子,輕柔飄逸。
忒(tuī)煞蕭疏:意為過(guò)分稀疏。忒煞,亦作“忒殺”,太、過(guò)分 蕭疏,稀疏、蕭條。
冷香:清香,也指清香之花。多喻菊、梅之香氣。此處指見(jiàn)陽(yáng)所畫(huà)之風(fēng)蘭仿佛散發(fā)出了微微香氣。
點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭問(wèn)答
問(wèn):《點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭的作者是納蘭性德
問(wèn):點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭是清代的作品
問(wèn):點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭是什么體裁?
答:詞
問(wèn):別樣幽芬,更無(wú)濃艷催開(kāi)處 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:別樣幽芬,更無(wú)濃艷催開(kāi)處 出自 清代納蘭性德的《點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭》
問(wèn):別樣幽芬,更無(wú)濃艷催開(kāi)處 的下一句是什么?
答:別樣幽芬,更無(wú)濃艷催開(kāi)處 的下一句是 凌波欲去,且為東風(fēng)住。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
點(diǎn)絳唇 詠風(fēng)蘭賞析
詞以“詠風(fēng)蘭”為題,副題張刻本作《題見(jiàn)陽(yáng)畫(huà)蘭》,可見(jiàn)此篇為題蘭兼詠物之作。
上闋從香氣和姿態(tài)兩方面對(duì)風(fēng)蘭作了精致靈動(dòng)的描摹?!皠e樣幽芬” 言風(fēng)蘭散發(fā)出不尋常的香味,這種清幽典雅的氣息,是那些濃艷的花朵無(wú)法與之媲美的。風(fēng)蘭不僅在香氣上與眾不同,而且形態(tài)上很靈動(dòng),詞人在此處運(yùn)用了擬人的手法,將風(fēng)蘭形容成水上行走的輕盈柔美的凌波仙子一般,飄飄欲去。而東風(fēng)在這里顯然不是春風(fēng),可以理解為時(shí)光,催花開(kāi)放和呵護(hù)花的力量。整句表現(xiàn)了詞人對(duì)風(fēng)蘭的喜愛(ài)和贊美,寄托了詞人對(duì)這樣美好的風(fēng)蘭不要去的太快的希望,也表達(dá)詞人希望美好的事物能夠長(zhǎng)存的美好愿望。
下闋則是通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)中風(fēng)蘭美好之易逝的惋惜反襯出詞人對(duì)好友所作的風(fēng)蘭圖的贊美。秋意襲來(lái),風(fēng)蘭只得“忒煞蕭疏”。“忒煞”一詞寫(xiě)出了詞人對(duì)花之蕭條的惋惜之心。然而盡管風(fēng)蘭看上去已經(jīng)太過(guò)稀疏,可仍散發(fā)出微微香氣。顯然,這里的“還留取,冷香半縷”用了比喻的修辭手法,因?yàn)檫@風(fēng)蘭終究不是自然界的風(fēng)蘭,只是友人的畫(huà)罷了。因張純修當(dāng)時(shí)正令湖南江華,詞人又用借代的手法,用湘江雨來(lái)代指友人,而其畫(huà)上的風(fēng)蘭竟然給人一種好似幽香散發(fā)的感覺(jué),故此句為意謂見(jiàn)陽(yáng)所畫(huà)之風(fēng)蘭堪稱畫(huà)中第一。至此,讀者方才明白原來(lái)這是一闋詠物題蘭之詞。
在這首詞中,詞人運(yùn)用了聯(lián)想的手法來(lái)描繪風(fēng)蘭,并未曾親眼所見(jiàn),但卻通過(guò)友人的一紙風(fēng)蘭圖對(duì)風(fēng)蘭展開(kāi)了想象,將風(fēng)蘭的香氣和姿態(tài)表現(xiàn)地淋漓盡致。而結(jié)句詞人則點(diǎn)出其創(chuàng)作意圖,為全詞的升華。當(dāng)詞人在為風(fēng)蘭的蕭瑟易逝而感傷時(shí),一個(gè)“還”字話風(fēng)一轉(zhuǎn),引出只有在好友所作的圖中能保有風(fēng)蘭的韻姿和清香,使得美好的事物永存。襯托出友人作畫(huà)功力深厚,所作風(fēng)蘭躍然紙上,栩栩如生,引人入勝。同時(shí)也將建功立業(yè)的夙愿寄托在友人張純修身上,希望友人保有美好的品質(zhì),并在所任職的地方作出一番成績(jī)。
本詞描寫(xiě)的主體風(fēng)蘭本非富貴之花,而納蘭卻對(duì)其情有獨(dú)鐘并大加稱羨,體現(xiàn)了納蘭落拓?zé)o羈的性格和格高韻遠(yuǎn)、獨(dú)具特色的詞風(fēng)。詞中字字刻畫(huà),又字字天然,不即不離,不粘不脫,即“意有寄托,不作死句”。風(fēng)蘭之形象綽約可見(jiàn),而又不無(wú)詩(shī)人性情的處處流露。既詠物又抒懷抱,顯然頗含騷雅之旨,寓有詩(shī)人深摯的情懷。
- 次韻子由清汶老龍珠丹天公不解防癡龍,玉函寶方出龍宮。雷霆下索無(wú)處避,逃入先生衣袂中。先生不作金椎袖,玩世徜徉隱屠酒。夜光明月空自投,一鍛何勞緯蕭手。黃門(mén)寡好心易足,荊棘不生梨棗熟。玄珠白璧兩無(wú)求,無(wú)脛金丹來(lái)入腹。區(qū)區(qū)分別笑樂(lè)天,那知空門(mén)不是仙。
- 早朝思退居霜嚴(yán)月苦欲明天,忽憶閑居思浩然。自問(wèn)寒燈夜半起,何如暖被日高眠?唯慚老病披朝服,莫慮饑寒計(jì)俸錢(qián)。隨有隨無(wú)且歸去,擬求豐足是何年?
- 偈頌一百三十六首辛未元正有則語(yǔ),大地?zé)o人知落處。屋角山禽破啼,為人一一從頭舉。歲旦無(wú)風(fēng),甲子不雨。
- 一叢花娟娟□月可庭方。窗戶進(jìn)新涼。美人為我歌新曲,翻身調(diào)、韻超出宮商。犀箸細(xì)敲,花瓷清響,馀韻繞紅梁。風(fēng)流難似我清狂。隨處占煙光。憐君語(yǔ)帶京華樣,縱嬌軟、不似吳邦。拚了醉眠,不須重唱,真?zhèn)€已無(wú)腸。
- 和卓季萬(wàn)寄示五絕德操為唱失計(jì)長(zhǎng)松習(xí)用剛,一官才得鬢毛蒼。酒醪不入瓶空腹,始信鴟夷智慮長(zhǎng)。
- 附江南本織錦圖上回文原作三首紅手素絲千字錦,故人新曲九回腸。風(fēng)吹絮雪愁縈骨,淚灑縑書(shū)恨見(jiàn)郎。
- 送勉華嚴(yán)見(jiàn)本師秦望山前撞老爺,一拳打得鼻頭喎。衲僧氣息都忘了,無(wú)復(fù)尋香嗅雜華。
- 寄奉新鍾宰傅語(yǔ)清心閣,欣逢詩(shī)主人。鶯花無(wú)恙否,風(fēng)月一番新。舊日行吟處,今來(lái)跡已陳。應(yīng)憐楊縣尹,須鬢兩如銀。
- 和耘老弟喜雪天憐好景付君收,一笑春生紫綺裘。賦就兔園爭(zhēng)授簡(jiǎn),酒酣鯨海快吞舟。怪來(lái)柳絮穿簾額,舞上花裀襯襪鉤。畫(huà)餅豐年賒一醉,臘前三白詎應(yīng)休。
- 阮郎歸歲寒堂下雨株梅。商量先后開(kāi)。春前日繞一千回。花來(lái)春未來(lái)。冰可斷,玉堪裁。寒空無(wú)暖埃。為君翻動(dòng)臘前醅。酒醒香滿懷。
- 雪后聞君策馬蹄,長(zhǎng)纓自請(qǐng)系撐犁——— 楊萬(wàn)里送章德茂少卿使虜
- 新秋忽在眼,結(jié)束問(wèn)山程。——— 陸游東偏小室去日最遠(yuǎn)每逃暑之地戲作五字
- 非無(wú)鴛鸞侶,誓不同樹(shù)棲。——— 元稹三嘆
- 葉暗庭幃滿,花殘?jiān)哄\疏。——— 李嶠四月奉教作
- 是非不到酒樽邊,樗散誰(shuí)呼小謫仙——— 強(qiáng)至戲贈(zèng)孫師尹
- 小院回廊。——— 曹勛浪淘沙
- 何須苦問(wèn)沙吒利,自是紅顏薄老翁——— 方回詩(shī)二首
- 塔邊浪戰(zhàn)嵌巖石,木末云扶縹緲樓——— 陳鑒之再到京口
- 子云賦逐貧,退之文送窮——— 黃庭堅(jiān)寄晁元中十首
- 一笑東風(fēng)去十年,重來(lái)稚子已差肩——— 王令寄李君厚
- 10夜店狂歡主題