翻譯和注釋
譯文
去年元宵節(jié)的時候,花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之后、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
今年正月十五元宵節(jié),月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人,相思之淚沾濕了春衫的衣袖。
注釋
一說朱淑真作。
元夜:元宵之夜。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。北宋時從十四到十六三天,開宵禁,游燈街花市,通宵歌舞,盛況空前,也是年輕人蜜約幽會,談情說愛的好機會。
花市:民俗每年春時舉行的賣花、賞花的集市。
燈如晝:燈火像白天一樣。
月上:一作“月到”。
見:看見。
淚濕:一作“淚滿”。
春衫:年少時穿的衣服,也指代年輕時的自己。
生查子·元夕問答
問:《生查子·元夕》的作者是誰?
答:生查子·元夕的作者是歐陽修
問:生查子·元夕是哪個朝代的詩文?
答:生查子·元夕是宋代的作品
問:生查子·元夕是什么體裁?
答:詞
問:去年元夜時,花市燈如晝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:去年元夜時,花市燈如晝 出自 宋代歐陽修的《生查子·元夕》
問:去年元夜時,花市燈如晝 的下一句是什么?
答:去年元夜時,花市燈如晝 的下一句是 月到柳梢頭,人約黃昏后。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
生查子·元夕賞析
【評解】
詞的上片,回憶去年觀燈時的欣悅的心情;下片寫今年元夜觀燈,觸目感懷,不勝悲傷。這首詞的特點是語言平淡,風味雋永,表達了人物十分細膩的深情。詞中運用今昔對比,撫今思昔,觸景生情。感情真摯,不須作任何雕飾,而這首詞便成為非常感人的抒情上品。它體現(xiàn)了真實、樸素與美的統(tǒng)一。
【集評】
虢壽鹿《歷代名家詞百首賞析》:這首詞是節(jié)日懷舊之作。通過前后對比,逼出“淚濕春衫”一語,見其傷感之甚。文章以錯綜見妙。
薛礪若《宋詞通論》:他的抒情作品,哀婉綿細,最富彈性。
《唐宋詞鑒賞集》:這首小詞,在“清切婉麗”中,卻顯得平淡雋永,別具一格。
- 送朱司封知登州駕言發(fā)夷門,東方守牟城。城臨滄海上,不厭風濤聲。海市有時望,閭屋空虛生。車馬或隱見,人物亦縱橫。變怪其若此,安知無蓬瀛。昨日聞公說,今日聞公行。行將勸農(nóng)耕,用之卜陰晴。
- 六州歌頭(送辛稼軒)向來抵掌,未必總談空。難遍舉,質(zhì)三事,試從公。記當年,賦得一丘一壑,天鳶闊,淵魚靜,莫擊磬,但酌酒,盡從容。一水西來他日,會從公、曳杖其中。問前回歸去,已笑白發(fā)成蓬。不識如今,幾西風。蒙莊多事,論虱豕,推羊蟻,未辭終。又驟說,魚得計,孰能通?!酢酢酢@如云罔罟,龍伯啖,眇難窮。凡三惑,誰使我,釋然融。豈是匏瓜者,把行藏、悉俯鴻濛。且從頭檢校,想見迎公。湖上千松。
- 月重輪行天地無窮。人命有終。立功揚名。行之在躬。圣賢度量。得為道中。
- 中秋前兩日別劉彥純彭仲莊於白馬山下忽忽離合夢非夢,續(xù)續(xù)談諧眠不眠。莫道對床容昜著,試思分手幾何年。長亭更放金荷淺,后夜誰同壁月圓。要得長隨二三友,不知由我定由天。
- 綠頭鴨 詠月晚云收,淡天一片琉璃。爛銀盤、來從海底,皓色千里澄輝?,摕o塵、素娥淡佇,靜可數(shù)、丹桂參差。玉露初零,金風未凜,一年無似此佳時。露坐久、疏螢時度,烏鵲正南飛?,幣_冷,闌干憑暖,欲下遲遲。念佳人、音塵別后,對此應解相思。最關情、漏聲正永,暗斷腸、花陰偷移。料得來宵,清光未減,陰晴天氣又爭知。共凝戀、如今別后,還是隔年期。人強健,清尊素影,長愿相隨。
- 調(diào)笑令(效韋蘇州作)行客。行客。身世東西南北。家林迢遞不歸。歲時悲盛淚垂。垂淚。垂淚。兩鬢與霜相似。
- 用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉(xiāng)郡二首傳聞君相獎清修,印節(jié)移來某水丘。范孟博非私奏劾,祁大夫不避親讐。青黃未接宜開廩,紅腐無多謾唱籌。事尚可為君努力,明時未好說歸休。
- 和沈粹卿登南樓韻鼓角聲悲城上頭,沈郎懷古一登樓。下臨平楚容回顧,北望神州定欲愁。叫日征鴻云路冷,嘶風戰(zhàn)馬塞垣秋。人間俯仰更興廢,江漢滔滔萬古流。
- 題徐子由菊坡圖先生萬事不掛眼,獨向秋叢餐落英。未省折腰營五斗,懸知今日有淵明。
- 望金華山絕句四首九陌紛紛翳吾目,是間冰熨一塵無。十日五日一水石,造次著詩那得摹。
- 10影子傳說游戲