翻譯和注釋
譯文
正是雨后初晴的時(shí)候,花兒剛剛綻開(kāi)了笑臉。珠簾尚未卷起,心中的夢(mèng)境已殘。怕聽(tīng)那清曉的鶯歌,好似唱不盡的幽怨。昨夜的妝粉早已零亂,眉色淺淺如小山。且對(duì)著鏡兒又梳妝,偏是清風(fēng)總多情,輕輕撩起繡裙的邊。
注釋
遐方怨:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。此調(diào)有單調(diào)、雙調(diào)兩體,單調(diào)者始于溫庭筠?!督饖Y集》入“越調(diào)”。此詞單調(diào)三十二字,七句四平韻,第二、四、五、七句押韻。
半拆:這里指花朵半開(kāi)。拆,一作“坼(chè)”,又作“折”。
珠簾:用珠玉所飾的簾子。
宿妝:隔夜殘妝。眉:一作“梅”。粉山橫:指眉妝褪色,變得淺淡。古代女子修飾容顏以粉敷面,以黛畫(huà)眉。黛眉變淺,露出白色的粉底,因稱(chēng)“粉山”。
約鬟(huán):即束發(fā)為鬟髻,未嫁少女多用此發(fā)型。約,纏束。鬟,古人把盤(pán)為環(huán)形的發(fā)髻稱(chēng)為鬟。
繡羅:這里指繡花羅裙。
遐方怨·花半拆問(wèn)答
問(wèn):《遐方怨·花半拆》的作者是誰(shuí)?
答:遐方怨·花半拆的作者是溫庭筠
問(wèn):遐方怨·花半拆是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:遐方怨·花半拆是唐代的作品
問(wèn):遐方怨·花半拆是什么體裁?
答:詞
問(wèn):花半拆,雨初晴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:花半拆,雨初晴 出自 唐代溫庭筠的《遐方怨·花半拆》
問(wèn):花半拆,雨初晴 的下一句是什么?
答:花半拆,雨初晴 的下一句是 未卷珠簾,夢(mèng)殘惆悵聞曉鶯。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
遐方怨·花半拆賞析
溫庭筠詞抒寫(xiě)男女情事,多是以女性口吻代言女子的相思戀情,以女性形象的華美艷麗及相思情意為其審美特征,精致地描摹女性艷麗華貴的容貌、服飾、起居、心態(tài)等。此詞即為這類(lèi)作品。其具體創(chuàng)作時(shí)間未得確證。
- 和靜照詩(shī)韻汲來(lái)崖瀑煮新茶,紫玉甌中現(xiàn)瑞霞。到此豁然如夢(mèng)覺(jué),一天疏雨濕秋花。
- 十月一日毗陵作聽(tīng)得常州多彩色,到來(lái)市井亦安然。今朝正值焦糟節(jié),車(chē)馬翩翩上墓田。
- 送九兄僉書(shū)歸二首離別一可久,漂流不記年。昔君猶壯歲,今我亦華鬋。隔闊疑如夢(mèng),從容喜欲顛。弟兄能有幾,有此對(duì)床眠。
- 梳頭有感二首同郡同年總八人,七人零落一人存。如何獨(dú)立薰風(fēng)里,猶怨霜花點(diǎn)鬢根。
- 寄靈一上人(一作皇甫冉詩(shī),一作郎士元詩(shī))高僧本姓竺,開(kāi)士舊名林。一去春山里,千峰不可尋。新年芳草遍,終日白云深。欲徇微官去,懸知訝此心。
- 王通直挽章近來(lái)南國(guó)家,半是北人墳。異縣誰(shuí)憐我,同鄉(xiāng)又失君。深居傳雅尚,堅(jiān)坐挹清芬。日落長(zhǎng)安第,三槐拂暮云。
- 滿庭芳(用洪景盧韻)蝶粉蜂黃,桃紅李白,春風(fēng)屢展愁眉。曉來(lái)雨過(guò),應(yīng)漸覺(jué)紅稀。滿徑柔茵似染,新晴后、皺綠盈池。休孤負(fù),幕天席地,逸飲酹金彝。東君,真好事,降唇歌雪,玉指鳴絲。念長(zhǎng)卿多病,非藥能治。試假瑤琴一弄,清音轉(zhuǎn)、便許心知。從今去,園林好在,休學(xué)峴山碑。
- 金口步(在江北漢陽(yáng)軍,下必鐵也)兩山斗咽喉,群石矗牙齒。行客無(wú)限愁,橫吞一江水。
- 翠蛟峰誰(shuí)解青云勒,在蛟舞不休。飛來(lái)兩潭月,驚起九峰秋。松影晴猶暗,山光暖欲浮。因參玉局句,千古爺前修。
- 詩(shī)一首只應(yīng)天上路,不為下方開(kāi)。道既學(xué)不得,仙人何處來(lái)。
- 直饒明日便相逢,已是一春閑過(guò)了。——— 莫崙玉樓春
- 行腳今朝又起單,欣然歸去得安閑——— 李昴英建寧解妲寄雪峰因人夢(mèng)
- 此士黨有挾,則不與之友——— 方蒙仲此君室
- 壺遂暮年非不遇,人生到此可忘言——— 秦觀孫莘老挽詞四首
- 寒律轉(zhuǎn)春風(fēng)。——— 張綱朝中措
- 三千六百火候,密運(yùn)精微——— 曹勛法曲(遍第一)
- 野橋曲折渡千回,古寺懸知水面開(kāi)——— 韓元吉宿石橋聞水聲
- 一祗賢良詔,遂謁承明宮——— 宋之問(wèn)傷王七秘書(shū)監(jiān)寄呈揚(yáng)州陸長(zhǎng)史通簡(jiǎn)府僚廣陵以廣好事
- 想念土風(fēng)今若此,料看生計(jì)合何如——— 白居易即事寄微之
- 以茲接群動(dòng),白羽坐指揮——— 李流謙從馮黎州飲梅林以山谷舊時(shí)愛(ài)酒陶彭澤今日梅