窮邊詞二首
將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔。
清夜?jié)M城絲管散,行人不信是邊頭。
箭利弓調(diào)四鎮(zhèn)兵,蕃人不敢近東行。
沿邊千里渾無事,唯見平安火入城。
翻譯和注釋
譯文
將軍鎮(zhèn)守著邊遠(yuǎn)的古城汧州,水流清爽山色青蔥春光柔柔。
夜氣清和滿城的歌舞剛散去,過路人不信這里是邊鎮(zhèn)盡頭。
西域四鎮(zhèn)的戰(zhàn)士調(diào)弓試箭,蕃人不敢靠近東邊來侵犯。
千里邊防線上都平安無事,平安烽火一站站傳入京城。
注釋
窮邊:荒僻的邊遠(yuǎn)地區(qū)。
將軍作鎮(zhèn):將軍鎮(zhèn)守。晉潘岳《為賈謐作贈陸機》詩:“藩岳作鎮(zhèn),輔我京室?!弊鳎阂蛔鳌白?。古汧(qiān)州:唐屬官內(nèi)道,領(lǐng)汧源、汧陽兩縣。今為陜西千縣。
水膩(nì):水流細(xì)涓,滑潤如油。山春:山上有了春色。節(jié)氣柔:天氣暖和。
絲管:弦樂器與管樂器。泛指樂器。亦借指音樂。
行人:征行之人,即士卒。唐杜甫《兵車行》:“車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。”邊頭:邊疆;邊地。唐王昌齡《塞下曲》之四:“邊頭何慘慘,已葬霍將軍?!?br />箭利弓調(diào)(tiáo):使箭利把弓調(diào)。四鎮(zhèn):據(jù)《唐書·陸摯》略云:四鎮(zhèn)指“朔方、涇原、隴右、河?xùn)|四節(jié)度?!庇痔茣r稱龜茲、于闐、焉耆、疏勒為西域四鎮(zhèn)。(見《小學(xué)紺珠·地理類》)
蕃(fān)人:中國古代對外族或異國人的泛稱。蕃,通“ 番 ”。近東行:指相對于四鎮(zhèn)東西兩邊來說的。西邊為少數(shù)民族,東邊為唐帝國。
沿邊:靠近邊境一帶。渾:全,全然。無事:平安無事。
平安火:唐代每三十里置一堠,每日初夜舉烽火報無事,謂之“平安火”。
窮邊詞二首問答
問:《窮邊詞二首》的作者是誰?
答:窮邊詞二首的作者是姚合
問:窮邊詞二首是哪個朝代的詩文?
答:窮邊詞二首是唐代的作品
問:窮邊詞二首是什么體裁?
答:七絕
問:將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 出自哪首詩文,作者是誰?
答:將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 出自 唐代姚合的《窮邊詞二首》
問:將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 的下一句是什么?
答:將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔 的下一句是 清夜?jié)M城絲管散,行人不信是邊頭。
問:出自姚合的名句有哪些?
答:姚合名句大全
窮邊詞二首賞析
全詩主要在寫景象,借景象來顯示將軍防守之功,并不著眼于直接歌功頌德。首句“將軍作鎮(zhèn)古州”,點明本詩頌揚的對象,下面二句詩即介紹了將軍擔(dān)任鎮(zhèn)守之職后,古州出現(xiàn)的繁榮景象。詩人著意渲染了春日的山、水、節(jié)氣和清夜的絲管,使人感到這里不再有邊地的荒涼,不再有邊地的戰(zhàn)火氣息,耳濡目染的都是欣欣向榮的太平景象?!八伾酱汗?jié)氣柔”,水膩,是說水滑潤如油,自是春水的柔美形態(tài),和夏水的洶涌浩蕩有別。用“膩”字形容春水,自然也含了詩人的贊美之意?!吧酱骸倍趾啙嵉孛枥L出群山萬壑山花爛漫的無限春色。節(jié)氣柔,是說節(jié)氣柔和,風(fēng)雨以時。這句的意思是:春光柔媚,山青水秀;而明麗的春光,則正是“節(jié)氣柔”的結(jié)果。這是總寫春日白天的邊鎮(zhèn)風(fēng)光。入夜以后的邊鎮(zhèn),又是一番景象。詩人只用了“滿城絲管”四字來描繪它,這是用了夸張的手法。絲管之聲不是只從高門大戶中傳出,而是大街小巷滿城蕩漾。一個“散”字用得極妙,把萬家歡樂,沒有邊警之?dāng)_的景象烘托了出來。絲管之聲發(fā)自“清夜”,又說明邊鎮(zhèn)在歡樂中清靜而有秩序,雖然歡樂,卻不擾嚷。因此,地雖是“窮邊”,景卻是美景。難怪從內(nèi)地來的客人看到這種春意盎然、歌舞升平的景象,竟然不相信這是邊塞之地。這種太平景象的出現(xiàn),應(yīng)該歸功于“作鎮(zhèn)”的將軍。但是詩人卻沒有對將軍致邊地于太平之功直接贊美一詞,只是把贊美之情暗含于對美景的贊揚之中,用筆顯得非常委婉。結(jié)句寫行人的感想,仍然避免自己直說譽詞?!靶腥瞬恍拧?,似乎是作為客觀現(xiàn)象來寫,然而,來來往往的行人不也包括詩人自己嗎?那種由衷的贊美之情寫得蘊藉有味。
?。▽O其芳)
- 此日湖源回展叔穎書頗及往歲經(jīng)行暨諸同志賞憶昨越溪曲,官梅正發(fā)時。追隨連日飲,酬唱幾篇詩。淡佇看人意,清香許自知。憑誰將恨寄,為說鬢成絲。
- 清平樂月明風(fēng)勁?;ㄅ伴g影。一夜玉壺秋水冷。梧葉乍凋金井。世間日月如梭。人生會少離多?;h畔黃花開盡,相逢不醉如何。
- 箋年老逢春八首只恐人間都未知箋云:酒到醺酣處,花當(dāng)爛漫時。醺酣歸酩酊,爛漫入離披。
- 田上雨足高田白,披蓑半夜耕。人牛力俱盡,東方殊未明。
- 仙游潭五首馬融石室扶風(fēng)貴公子,早歲伴山家。吹笛墮秋葉,讀書隨曉鴉。業(yè)成心自叛,學(xué)苦我長嗟。石室非人住,窮山雪似沙。
- 何子楚為范明倫賦九疑石石吾不及見也讀詩可峨弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴。月明三弄面巉巖,驚起哀猿啼峭壁。兒童斲石攢青瑤,寒林蕭蕭吹墮樵。坐令結(jié)習(xí)落幽夢,芒鞋竹杖歸路遙。覺來只影徒相守,哦子清詩筆如口。眼中何必小玲瓏,仿像九疑當(dāng)戶牖。神丹已失大江漘,誰與安期追后塵。分天隔日不可到,使我目斷蒼梧云。
- 朱東父作室貪夫筑室齊云湄,滿溢既死不可持。佳哉高人世念薄,丈室緝綴如繭絲。門前流水照明月,門里有詩清更絕。汲泉欲漱齒怯寒,攜杖先登腰易劣。客不待速來往頻,剝啄扣門有誰應(yīng)。主人酌酒要客醉,坐客見花心自醒。長松古柏垂楊岸,為其一畝酒無算。花開詩酒足逢迎,花謝蝶蜂漫零亂。萬物榮枯付達(dá)觀,我欲從君著眼看。儻能剩掃床頭金,笑彼人間癡死漢。
- 吊禰正平曹瞞忍殺楊德祖,不敢復(fù)害禰正平。區(qū)區(qū)黃祖雀鼠輩,乃以嬉笑生五兵。才雖可愛亦可忌,人間險過羊腸路。不鋤驕氣禍之媒,祖也不仁衡未智。黃鶴樓前江水平,鸚鵡洲邊春草青。憑君酹酒吊孤冢,古來賢哲非貪生。
- 讀《山海經(jīng)》 其二標(biāo)簽:寫人玉臺凌霞秀,王母怡妙顏。天地共俱生,不知幾何年。靈化無窮已,館宇非一山。高酣發(fā)新謠,寧效俗中言!
- 寄盧少尹老誨心不亂,莊戒形太勞。生命既能保,死籍亦可逃。嘉肴與旨酒,信是腐腸膏。艷聲與麗色,真為伐性刀。補養(yǎng)在積功,如裘集眾毛。將欲致千里,可得差一毫。顏回何為者,簟瓢才自給。肥醲不到口,年不登三十。張蒼何為者,染愛浩無際。妾媵填后房,竟壽百馀歲。蒼壽有何德,回夭有何辜。誰謂具圣體,不如肥瓠軀。遂使世俗心,多疑仙道書。寄問盧先生,此理當(dāng)何如。