蝶戀花
睡里消魂無(wú)說(shuō)處,覺(jué)來(lái)惆悵消魂誤。
欲盡此情書(shū)尺素,浮雁沉魚(yú),終了無(wú)憑據(jù)。
卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。
翻譯和注釋
譯文
夢(mèng)中進(jìn)入了煙雨迷離的江南,走遍江南大地,也未能與離別的人兒相遇。夢(mèng)境里離情消魂無(wú)處訴說(shuō),夢(mèng)醒來(lái)更覺(jué)惆悵,消魂離情將人誤。
想要寫(xiě)一封書(shū)信向你訴說(shuō)相思之情,可是大雁飛在上空,而魚(yú)沉在水底,就算寫(xiě)成也無(wú)法寄去。緩緩彈箏抒發(fā)心中的離情別緒,移遍了箏柱也難把怨情抒。
注釋
蝶戀花,又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”。唐教坊曲。《樂(lè)章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào)六十字,上下片各四仄韻。
消魂:魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。
惆悵:因失望或失意而哀傷。消魂:一作“佳期”。
尺素:書(shū)寫(xiě)用之尺長(zhǎng)素絹,借指簡(jiǎn)短書(shū)信。素:白絹。古人為書(shū),多寫(xiě)于白絹上。
浮雁沉魚(yú):古代詩(shī)文中常以鴻雁和魚(yú)作為傳遞書(shū)信的使者。
終了:縱了,即使寫(xiě)成。無(wú)憑據(jù):不可靠,靠不住。
移破:猶云移盡或移遍也。破:唐宋大曲術(shù)語(yǔ)。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》:破,猶盡也,遍也,煞也。
蝶戀花問(wèn)答
問(wèn):《蝶戀花》的作者是誰(shuí)?
答:蝶戀花的作者是晏幾道
問(wèn):蝶戀花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花是宋代的作品
問(wèn):蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問(wèn):夢(mèng)入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇 出自 宋代晏幾道的《蝶戀花》
問(wèn):夢(mèng)入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇 的下一句是什么?
答:夢(mèng)入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇 的下一句是 睡里消魂無(wú)說(shuō)處,覺(jué)來(lái)惆悵消魂誤。
問(wèn):出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
蝶戀花賞析
詞之上片,寫(xiě)夢(mèng)中無(wú)法尋覓到離人。下片轉(zhuǎn)寫(xiě)寄信事。起三句:“欲盡此情書(shū)尺素,浮雁沉魚(yú),終了無(wú)憑據(jù)”,說(shuō)的是寫(xiě)了信要寄無(wú)從寄出,寄了也得不到回音。相思之情,真到了無(wú)可彌補(bǔ)、無(wú)可表達(dá)的地步了 ,那只好借音樂(lè)來(lái)排遣。結(jié)尾兩句:“欲倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱 ”,用的樂(lè)器是秦箏。古箏弦、柱十三,每根弦有柱支撐 ,“柱”左右移動(dòng)以調(diào)節(jié)音高,弦急則高,弦緩則低。他借低音緩弦抒發(fā)傷別的情懷,移遍箏柱不免是“斷腸”之聲。
以“緩弦”、“移柱”來(lái)表達(dá)其“幽懷難寫(xiě) ”,可見(jiàn)以行動(dòng)寫(xiě)心理,自有其妙處。馮煦《宋六十一家詞選·例言》稱小晏亦是“古之傷心人”,所以寫(xiě)出來(lái)的詞,“淡語(yǔ)皆有味,淺語(yǔ)皆有致 ”。這首詞就有這種淡而有味,淺而有致的獨(dú)特風(fēng)格。
- 題耕織圖二十四首奉懿旨撰四月夏氣清,蠶大已屬眠。高首何昂昂,蛾眉復(fù)娟娟。不憂桑葉少,遍野如綠煙。相呼攜筐去,迢遞立遠(yuǎn)阡。梯空伐條枚,葉上露未干。蠶饑當(dāng)早歸,秉心靜以專。飭躬修婦事,僶勉當(dāng)盛年。救忙多女伴,笑語(yǔ)方喧然。
- 東禪百韻群居厭囂煩,兀坐悵離索。動(dòng)靜兩何心,求端徯先覺(jué)。張氏好兄弟,同游得先諾。重以臨邛客,雍客出蓮幕。二難秀金枝,高會(huì)困酬酢??蛠?lái)驚醉夢(mèng),倒屣出檐箔。符子方下帷,訓(xùn)子傅家學(xué)。湯子方涉筆,詞賦工雕斲。閉門(mén)各有適,跫然聞剝啄。錢(qián)君丈人行,邂逅同出郭。沖飚翼飛蓋,宿潤(rùn)沾芒屩。山僧迎戶外,蕭散出林鶴。升堂忽起敬,先正事超草。于今國(guó)猶活,繄爾盡忠恪。禪房燈火闇,遺像丹青落。惟馀我輩人,往事記其略。緬懷百年后,賢愚一丘貉。風(fēng)爐催煮茗,胸次澆磊落。開(kāi)軒一凝睇,偉觀奪巖壑。古木矯龍蛇,藤蘿暄鳥(niǎo)雀。亭亭階前竹,左右森矛矟。老榦欲摩空,穉綠猶含籜。微風(fēng)度疏櫺,萬(wàn)竅呈笙籥。鼎來(lái)聞歌呼,冠帶亦褒博。汝豈陳孟公,四坐為驚愕。禍福寧所知,字畫(huà)妄穿鑿。俳優(yōu)時(shí)所拙,掀髯資一噱。山僧如有意,太息事殊昨。眾真擁靈君,昨夢(mèng)非冥漠。人情良易感,意氣隨飄泊。焉知宋玉賦,浪費(fèi)屠門(mén)嚼。朝云無(wú)定姿,密意終難托。棄置勿重陳,聲色等臭惡。觴行奉壺矢,尚想古樂(lè)樂(lè)。圍棊對(duì)空枰,白日忽飛雹。勢(shì)成秦始大,計(jì)誤魯日削。將士?jī)簯餇枺匦貙m鑰。車馬或殆煩,俘慮到幃幄。張拳合奇偶,奮臂幾攫捕。嘉名襲百子,覆射師方朔。數(shù)窮或自蹈,世事真難度。情生漸浩浩,奧義相磨琢。壽夭徵彭殤,小大稽鵬鶯。天高何所縣,地垕何所著。孰怒而雷震,孰笑而電爍。興王悼煢獨(dú),季世慘炮烙。道隆此何幸,道降此何薄。生乎誰(shuí)汝恩,逝矣誰(shuí)汝虐。毫釐有必爭(zhēng),司馬振饒鐲。義正誓不屈,勇士赴鼎鑊。少焉兩忘言,水凈潛鱗灼。行樂(lè)未有極,暮霞橫日腳。催歸走重隸,欲去仍復(fù)卻。顧瞻忽有念,郁悒忘諧謔。鑿井成先志,結(jié)甃石鑿鑿。危亭俯逵道,棟宇更旁拓。北牖瞰清渠,西軒粲花藥。借問(wèn)彼保營(yíng),游手事蒲博。荊簪田家婦,群居勇奔躣。有問(wèn)不能對(duì),彼豈棄耕獲。似言歲苦饑,貨鬻逮錢(qián)鎛。多謝賢令君,惻怛尤民瘼。精誠(chéng)徹高厚,一雨洗炎熇。種藝貴及時(shí),少稽溝澮涸。丁錢(qián)曾幾何,秋苗遺合勺。牌追甚星火,胥吏逾毒蠚?;蛟乒椿?,久矣廢矩彟。催科苦重疊,受害偏貧弱。丁壯腹難枵,努力重鋤獲。老婦徒跣去,詎敢辭笞掠。暮歸已戴星,晨出雞咿喔。疾行君勿嗤,寸步千里邈。吾聞古哲王,重木抑末作。豈其倚市門(mén),馀財(cái)暨丹雘。而此力田民,往往困椎剝。令君誠(chéng)昭昭,忠告期諤諤。念此久忘歸,露濡襟袖渥。馀香來(lái)佛殿,幽響動(dòng)簾鐸。空庭炳雙燭,木末翻鳥(niǎo)鵲。清興浩無(wú)涯,洗盞復(fù)更酌。殘杯屏督郵,珍送來(lái)絲絡(luò)。茲歡誠(chéng)有馀,茲會(huì)歡難數(shù)。別駕人中仙,精爽排秋鶚。六年脫曹尉,緹車佐言岳。少須尺一詔,歸持紫荷橐。堂堂蒲圻掾,少學(xué)鄙衛(wèi)霍。棲遲綰黃綬,百鍊斂鋒鍔。踞鞍尚堪行,投筆清河洛。含山控邊陲,壯志方蹻蹻。逝將策殊勛,恩光輝棣萼。粹然六君子,總抱荊山璞?;虻琴t能書(shū),拿云出頭角。或游王侯間,健筆驅(qū)蛟鱷?;蛴窦衣?,塵言束高閣。行矣拔連茹,大廷副親擢。誰(shuí)其戀鄉(xiāng)邑,株守甘齷齪。惟予與世達(dá),自分同尺蠖。他時(shí)一樽酒,重赴山僧約。
- 西江月吾道至尊至貴,若非宿骨難知。直須克己至無(wú)為。方見(jiàn)本然天理。萬(wàn)化皆從中起,古今無(wú)剩無(wú)虧。若能動(dòng)靜不相違??膳c神化何異。
- 和興守夜直聽(tīng)雨□茫凍雨來(lái),入夜勢(shì)增急。縱橫挾春風(fēng),飄灑相噴吸。敗窗端見(jiàn)欺,遽有萬(wàn)點(diǎn)入。先生伏經(jīng)編,眼冷倍昏澀。夜分僮仆倦,跂倚厭久立。燈火為溟濛,詩(shī)書(shū)亦沾濕。夫群儲(chǔ)善價(jià),示售不愔悒。物華迎霽新,佳賞時(shí)將及。囷中秫幾何,營(yíng)釀須汲汲。
- 感李花重門(mén)雖鏁春風(fēng)入,先坼桃花后李花。赤白斗妍思舊曲,舊聲傳在五王家。五王不見(jiàn)留華萼,華萼壞來(lái)碑缺落。當(dāng)時(shí)李白欲騎黥,醉向江南曾不錯(cuò)。
- 出嘉興舟出嘉禾五里城,僧樓山塔互崢嶸。酒旗密比隨風(fēng)舞,漁網(wǎng)橫拖漾日晴。畫(huà)舫貴人帆去穩(wěn),單衣游女著來(lái)輕。山歌已接長(zhǎng)河堰,到得臨平月又明。
- 風(fēng)入松(江景)蘋(píng)汀蓼岸荻花洲。占斷清秋。五湖景物供心眼,幾曾有、一點(diǎn)閑愁。夢(mèng)里翩翩胡蝶,覺(jué)來(lái)葉葉漁舟。謝郎隨分總優(yōu)游。信任沈浮。恬然云水無(wú)貪吝,笑腰纏、騎鶴揚(yáng)州。只恐丹青妙筆,寫(xiě)傳難盡風(fēng)流。
- 種花二首筑室力已盡,種花功尚疏。山丹得春雨,艷色照庭除。末品何曾數(shù),群芳自不如。今秋接千葉,試取洛人余。
- 嵩山十二首天門(mén)泉煙霞天門(mén)深,靈泉吐巖側(cè)。云濕顥氣寒,石老林腴碧。長(zhǎng)松暫休坐,一酌煩心滌。
- 南征丞相南征定有無(wú),幕中誰(shuí)是騁良圖。遙知賊膽縱橫破,繞帳生犀一萬(wàn)株。
- 睡起莞然成獨(dú)笑,數(shù)聲漁笛在滄浪——— 蔡確夏日登車蓋亭
- 無(wú)限舊時(shí)心里事,青山殘照水東流——— 黃載過(guò)長(zhǎng)安渡
- 幾度黃昏逢罔象,有時(shí)紅旭見(jiàn)蓬萊——— 吳融海上秋懷
- 滿酌勸君酒,勸君君莫辭。——— 杜荀鶴送人游江南
- 地勝林亭好,時(shí)清宴賞頻。——— 孫逖奉和李右相賞會(huì)昌林亭
- 故郡驚王勃,新豐異馬周——— 陳孚翰苑薦為應(yīng)奉文字二十韻謝大司徒并呈諸學(xué)士
- 寫(xiě)琰已增天府重,掌琰已增天府重,掌冰匪愧地官任——— 曹元發(fā)和太師平章賈魏公咸淳庚午冬大雪遺安撫潛侍
- 波涌荊江流不斷,地連巫峽山無(wú)數(shù)。——— 黃人杰滿江紅
- 松竹半傾瀉,未數(shù)葵與萱——— 蘇軾正月十八日蔡州道上遇雪子由韻二首
- 題柱盛名兼絕唱,風(fēng)流誰(shuí)繼漢田郎。——— 錢(qián)起和王員外雪晴早朝