翻譯和注釋
譯文
鑿開混沌之地層,獲得煤炭是烏金。蘊藏無盡之熱力,心藏情義最深沉。
融融燃起之炬火,猶如浩浩之春風。熊熊洪爐之烈焰,照破灰沉之夜空。
鐘鼎彝器之制作,全靠原力之生成。鐵石雖然已死去,仍然保留最忠心。
只是希望天下人,都能吃飽又穿暖。不辭辛勞與艱苦,走出荒僻之山林。
注釋
混沌(dùn):古代指世界未開辟前的原始狀態(tài)。這里指未開發(fā)的煤礦。烏金:指煤炭,因黑而有光澤,故名。
陽和:原指陽光和暖。這里借指煤炭蓄藏的熱力。意最深:有深層的情意。
爝(jué)火:小火,火把。浩浩:廣大無際貌。
洪爐:大火爐。
鼎彝(yí):原是古代的飲食用具,后專指帝王宗廟祭器,引申為國家、朝廷。這里兼含兩義。鼎,炊具;彝,酒器。元:通“原”,本來。賴:依靠。生成力:煤炭燃燒生成的力量。
“鐵石”句:意謂當鐵石被消融而化為煤炭的時候,它仍有為人造福之本心。古人誤認為煤炭是鐵石久埋地下變成的。
蒼生:老百姓。
詠煤炭問答
問:《詠煤炭》的作者是誰?
答:詠煤炭的作者是于謙
問:詠煤炭是哪個朝代的詩文?
答:詠煤炭是明代的作品
問:詠煤炭是什么體裁?
答:七律
問:鑿開混沌得烏金,蓄藏陽和意最深 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鑿開混沌得烏金,蓄藏陽和意最深 出自 明代于謙的《詠煤炭》
問:鑿開混沌得烏金,蓄藏陽和意最深 的下一句是什么?
答:鑿開混沌得烏金,蓄藏陽和意最深 的下一句是 爝火燃回春浩浩,洪爐照破夜沉沉。
問:出自于謙的名句有哪些?
答:于謙名句大全
詠煤炭賞析
這首詠物詩,是作者以煤炭自喻,托物明志,表現(xiàn)其為國為民的抱負。于寫物中結合著詠懷。
第一句:詠煤炭點題。
第二句:正面抒懷,說這里蘊藏著治國安民的陽和布澤之氣?!耙庾钌睢?,特別突出此重點的深意?!按汉坪啤背薪印瓣柡汀保罢掌埔钩脸?”,對照著寫,顯示除舊布新的力量。古人稱廟堂宰相為鼎鼐,這里說宰相的作為,有賴于其人具有生成萬物的能力,仍從煤炭的作用方面比喻。
第三句:“鐵石”句表示堅貞不變的決心,也正是于謙人格的寫照。
第四句:“但愿蒼生俱飽暖”,從煤炭進一步生發(fā),即杜甫廣廈萬間大庇天下寒士之意而擴大之。末句綰結到自己出山濟世,一切艱辛在所甘心歷之的本意,即托物言志。
綜上:
前四句描寫煤炭的形象,寫盡煤炭一生。后四句有感而發(fā),抒發(fā)詩人為國為民,竭盡心力的情懷。全詩以物喻人,托物言志。 詩人一生憂國憂民,以興國為己任。其志向在后四句明確點出,其舍己為公的心志在后兩句表現(xiàn)得尤為明顯。綜合全詩,詩人在詩中表達了這樣的志向:鐵石雖然堅硬,但依然存有為國為民造福之心,即使歷盡千辛萬苦,他也癡心不改,不畏艱難,舍身為國為民效力。
- 送歐陽大監(jiān)游廬山家家門外廬山路,唯有夫君乞假游。案牘乍拋公署晚,林泉已近暑天秋。海潮盡處逢陶石,江月圓時上庾樓。此去蕭然好長往,人間何事不悠悠。
- 崇恩太后升袝十四首[應鐘羽二奏]旨酒嘉肴,于登于豆。是享是宜,樂既合奏。稈我懿德,執(zhí)事溫恭。靈兮允格,有翼其從。
- 吟餌柏身輕疊嶂間,是非無意到塵寰。冠裳暫備論浮世,一餉云游碧落間。誰知古是與今非,閑躡青霞與翠微。簫管秦樓應寂寂,彩云空惹薜蘿衣。
- 卜算子(題扇)玉斧斬冰輪,中有乘鸞女。鬢亂釵橫襟袖涼,只恐勸飛舉。青冥縹緲間,自有吹簫侶。不向巫山十二峰,朝暮為云雨。
- 題靈龜洞何年六丁驅(qū)霹靂,蒼龍驚起穿崖石。拿雷掣電卷波濤,來與真仙分窟宅。上崖窅深如偶甕,下崖人谽谺如空洞。不知泉脈從何來,百面鼙鼓長洶涌。大靈闖首浮中流,背隱八卦開雙眸。似聞夏潦不能沒,疑有神仙司諸幽。我曾雁蕩觀龍鼻,半日才通涓滴水。豈如六月散甘霖,靈泉滾滾無窮已。惜哉埋沒荒煙中,車馬來稀三疊重。若教遺向飛來峰,龍井冷泉皆下風。
- 金石山林宣參山房高處渾無一點塵,平川極目凈於茵。松聲滿院日亭午,世味著人誰識真。倘乞半巖容卜筑,仍留別浦待垂綸。寒灰豈復重然望,獨愛新詩語不陳。
- 木蘭花慢 和陳彥章暮春即事韻問東君何意,來幾日,便言歸。悵衰病襟懷,暄妍景物,正欲相依。狂風不知人苦,遣萬紅千紫一時飛。卻見楊花才思,閑來縈絆晴暉??扇藨嚕_衣。底事雁書稀。望故里關河,云林杳靄,煙水霏微。多情已無聊賴,更扁舟孤負鱖魚肥。想見洹溪松竹,綠陰籠滿苔磯。
- 滿江紅芽鼓聲中,又妝點、千紅萬綠。春試手,銀花影粲,雪梅香馥。歸夢不知家近遠,飛帆正掛天西北。記年時、歌舞綺羅叢,憑誰續(xù)。煙水迥,云山簇。勞悵望,傷追逐。把蛛絲鵲喜,意□占卜。月正圓時羞獨照,夜偏長處憐孤宿。悔從前、輕被利名牽,征塵撲。
- 立春前一日書事明日天車始建寅,今朝猶是去年人。江城半夜傳黃紙,嘉定新書下紫宸。山雪多情來送臘,湖波著色去迎春。旋烘寒餅纏生菜,想見家貧憶路貧。
- 白鷺亭白鷺亭前白鷺飛,山如屏障水如圍。水中獨立鸞窺鏡,沙上群行雪滿磯。白日不來爭碧樹,有時同往送斜暉。江山得此方成畫,撩得游人不憶歸。