翻譯和注釋
譯文
年終時(shí)候春回大地,冰霜漸漸減少,春天到來(lái)草木是最先知曉。
只覺(jué)得眼前已是一片生機(jī)盎然,東風(fēng)吹來(lái)水面綠波蕩搖。
譯文二
立春了,天氣漸漸轉(zhuǎn)暖,冰凍霜雪雖然還有,但已很少了。
春天的到來(lái),連草木也都知道。眼前的一派綠色,充滿了春天的生機(jī)。
注釋
立春:陽(yáng)氣回蘇的開(kāi)頭,也是一年的最后月份。代表著春季的開(kāi)始。偶成,即偶有所感而成。
律回:即大地回春的意思。黃帝命伶?zhèn)悢嘀駷橥玻ê笕艘灿媒饘俟埽?,以定音和候十二月之氣。?yáng)六為律,即黃鐘、太簇、姑洗、蕤賓、夷則、無(wú)射;陰六為呂,即大呂、夾鐘、仲呂、林鐘、南呂、應(yīng)鐘。農(nóng)歷十二月屬呂,正月屬律,立春往往在十二月與一月之交,所以曰“律回”。從節(jié)氣上說(shuō),立春即是一年之始,但在歷算上,立春之日可能趕在上一年的臘月下旬,即在上一年未盡之時(shí),新一年的春天就已經(jīng)來(lái)到了。古人認(rèn)為律屬陽(yáng)氣,呂屬陰氣,各代表一年的六個(gè)月,律回陰往即言立春。
歲(suì)晚:年終。寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)的立春是在年前,民間稱(chēng)作內(nèi)春,所以叫歲晚。
草木:泛指一切能受到季節(jié)變化影響的事物,如動(dòng)植物、水、山等等。
生意:生機(jī)、生氣。
滿:遍布,充滿。
參(cēn)差(cī):高低不齊。形容水面波紋起伏的樣子。
立春日禊亭偶成問(wèn)答
問(wèn):《立春日禊亭偶成》的作者是誰(shuí)?
答:立春日禊亭偶成的作者是張栻
問(wèn):立春日禊亭偶成是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:立春日禊亭偶成是宋代的作品
問(wèn):立春日禊亭偶成是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):律回歲晚冰霜少,春到人間草木知 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:律回歲晚冰霜少,春到人間草木知 出自 宋代張栻的《立春日禊亭偶成》
問(wèn):律回歲晚冰霜少,春到人間草木知 的下一句是什么?
答:律回歲晚冰霜少,春到人間草木知 的下一句是 便覺(jué)眼前生意滿,東風(fēng)吹水綠差差。
問(wèn):出自張栻的名句有哪些?
答:張栻名句大全
立春日禊亭偶成賞析
這是一首節(jié)令詩(shī)。作者描寫(xiě)了一派生機(jī)勃勃的春日?qǐng)D景,表現(xiàn)出對(duì)欣欣向榮之景的渴望。首句寫(xiě)立春時(shí)刻冰雪消融,次句以擬人手法寫(xiě)樹(shù)木感覺(jué)到春天的氣息。后兩句是詩(shī)人的想象,詩(shī)人仿佛看到眼前處處春風(fēng)明媚,碧波蕩漾。這首詩(shī)語(yǔ)句活潑,富有動(dòng)感。
“律回歲晚冰霜少,春到人間草木知。”寫(xiě)立春節(jié)氣到來(lái)時(shí)的景象:冰霜漸漸融化,暖氣漸漸回生,冬眠的小動(dòng)物蠢蠢欲動(dòng),花草樹(shù)木都感覺(jué)到了春的信息,萬(wàn)物仿佛從沉睡中睜開(kāi)了朦朧的眼睛,看著時(shí)令的更新,考慮著迎接新春的到來(lái)?!氨佟保嘎冻隽⒋阂院筇鞖庵饾u暖和。“草木知”,透露出冬眠的蟄蟲(chóng)將要蘇醒,草木將要萌發(fā)抽芽。
詩(shī)的首句寫(xiě)出今年立春的特殊性,在舊歲未盡時(shí)已經(jīng)“律回”,抓住冰霜漸少作為春意萌動(dòng)的表征,寫(xiě)冰霜顯得比往年要少。次句寫(xiě)自然界的變化,以擬人筆法寫(xiě)草木發(fā)綠,以代替具體的描寫(xiě),最先告知了春天到來(lái)的消息。
“便覺(jué)眼前生意滿,東風(fēng)吹水綠參差?!睂?xiě)詩(shī)人的悠然遐想:詩(shī)人不再有殘冬寒冷瑟縮的感覺(jué),走出室外,滿目清新,似乎看見(jiàn)了萋萋芳草,灼灼紅桃,碧煙輕浮,鶯歌燕舞,鵝鴨戲水,春意盎然、生機(jī)勃勃的景致?;氐窖矍?,只見(jiàn)寬廣的湖面上,東風(fēng)輕拂,波紋粼粼,水天一色,遠(yuǎn)帆點(diǎn)點(diǎn)。這就使人進(jìn)入了一個(gè)現(xiàn)實(shí)的立春境界,向往著那萬(wàn)紫千紅、充滿生意的春天早日到來(lái)?!吧鉂M”,讓讀者從中隱現(xiàn)看到茸茸芳草,碧煙輕浮,千紅孕苞,鵝鴨戲于晴江,好鳥(niǎo)翔于佳木,春意盎然,處處生機(jī)勃勃的景致。
詩(shī)的三、四句,詩(shī)人借立春來(lái)闡發(fā)自己的人生哲理,啟迪人們要善于發(fā)現(xiàn)事物的發(fā)展趨勢(shì),注意事物發(fā)展的內(nèi)在聯(lián)系,融情人景,十分形象。末句描繪了春水春風(fēng)的生動(dòng)景象,使全詩(shī)增色不少,讀來(lái)如沐春風(fēng),有身臨其境之感。一個(gè)“滿”字,把春意寫(xiě)盡,也進(jìn)而折射出了詩(shī)人欣慰的心態(tài)。
此詩(shī)形象地描繪了立春時(shí)節(jié)的所見(jiàn)所感,語(yǔ)言樸質(zhì)清新,以景句結(jié)尾,意味無(wú)窮。感情豐富,比喻形象,給讀者以生機(jī)盎然的感覺(jué)。詩(shī)人捕捉大地回春景象,眼光敏銳,詩(shī)語(yǔ)生動(dòng),表達(dá)的是一種欣喜的心情。在寫(xiě)法上,對(duì)仗工整,用詞傳神,而又不露斧鑿痕跡。
全詩(shī)以“律回”為契機(jī),律一回,就冰霜少,則春天的溫煦可知,“春到人間草木知”,以擬人化的手法:開(kāi)春草木最先發(fā)芽。頗含韻外之致,與蘇軾“春江水暖鴨先知”的名句,有異曲同工之妙。結(jié)句“東風(fēng)吹水綠參差”,亦是狀物準(zhǔn)確生動(dòng)的好句。以綠波蕩漾,把視野引入水天相接的境界,以景結(jié),面余味無(wú)窮,給人以開(kāi)朗暢快的感染,激勵(lì)人們積極向上,悠然自得而又有無(wú)窮遐思。
- 西府直舍盆池種蓮二首西府寒泉汲十尋,深澆淺灑碧森森。高花已照紅妝鏡,小菡新抽紫玉簪。鈿破尚余新雨恨,繖疏才作半池陰。西湖瘦得盆來(lái)大,更伴詩(shī)人恐不禁。
- 法爾不爾夏云多奇峰,干城冷相映。借問(wèn)諸禪僧,那箇堪憑定。干城高鎖月,夏云欲為雨。若謂非全功,子細(xì)看規(guī)矩。
- 逍遙詠利鈍猶根性,無(wú)緣枉用心。邪求皆是相,正定理玄深。巧拙高含識(shí),輕浮力不任。大乘通語(yǔ)默,稽古便知今。
- 過(guò)沖寂觀兔井橋邊鹢首橫,過(guò)逢仍怯近鄉(xiāng)情。路人失喜交頭語(yǔ),鄰犬何知掉尾迎。重到云房驚落寞,直須金闕早崇成。百年香火追先志,始信吾宗世濟(jì)榮。
- 和叔才岸傍古廟樹(shù)老垂纓亂,祠荒向水開(kāi)。偶人經(jīng)雨踣,古屋為風(fēng)摧。野鳥(niǎo)棲塵坐,漁郎奠竹杯。欲傳山鬼曲,無(wú)奈楚辭哀。
- 夜讀杜詩(shī)契心喜成夜永如年眠較遲,寒聲贔屭薄書(shū)幃。靜看香篆縈茶碗,細(xì)嚼檳榔當(dāng)酒卮。詩(shī)卷一工明病眼,騷人千載契心期。偶逢會(huì)處點(diǎn)頭笑,早被燈花圣得知。
- 念奴嬌悶紅顰翠,惜流年、忍對(duì)艷陽(yáng)時(shí)節(jié)。白玉樓成人去后,兩地音塵都絕。鸞鑒分飛,夢(mèng)云零亂,歡意今衰颯。墨痕紅淡,憶曾題遍紅葉。須信后約難憑,臂嚙鬟剪,也只成虛說(shuō)。滿眼凄涼無(wú)限事,付與丁香愁結(jié)。欲語(yǔ)情酸,臨岐步懶,悵望蘭舟發(fā)。出門(mén)誰(shuí)伴,淚昏一片孤月。
- 秋旱繼以大風(fēng)即事十首蘋(píng)末蕭蕭忽怒飛,松公欲仆竹君欹。無(wú)人委曲鐫風(fēng)伯,晚稻方花最怕吹。
- 緣識(shí)大眾仙壇幾萬(wàn)仙,天嗔不許亂施為。真心實(shí)行終歸德,善事緣多惡可悲。
- 賊平后送人北歸世亂同南去,時(shí)清獨(dú)北還。他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國(guó)見(jiàn)青山。曉月過(guò)殘壘,繁星宿故關(guān)。寒禽與衰草,處處伴愁顏。
- 步武已趨龍尾道,夢(mèng)魂猶憶虎丘山——— 王禹偁歲暮偶書(shū)寄蘇臺(tái)舊僚友
- 初疑道士羊,亦類(lèi)交轂虎——— 董將題怪石
- 唯有感麟心一片,萬(wàn)年千載若丹青——— 邵雍觀春秋吟
- 別你登長(zhǎng)道。——— 施酒監(jiān)卜算子
- 風(fēng)生丹桂晚,云起蒼梧夕——— 李嶠安輯嶺表事平罷歸
- 左顧渚宮涂,右眺襄陽(yáng)路——— 張嵲夷陵
- 似將千萬(wàn)恨,西北為卿卿。——— 溫庭筠二月十五日櫻桃盛開(kāi)自所居躡履吟玩
- 別來(lái)雙鬢已刁騷,綺羅叢夢(mèng)中頻到——— 石子章【雙調(diào)】夜行船_揚(yáng)州憶舊憶
- 不日萬(wàn)年觴,猺人北面朝天子——— 趙企失調(diào)名
- 靜無(wú)桃葉唱,清有菊花香——— 蔡肇和慎思秋日同文館詩(shī)
- 4炫彩彈球