翻譯和注釋
譯文
無論行走還是靜坐,無論獨自吟詠還是互相唱和,乃至臥倒床榻,我都獨自一人;久久的站著凝望讓我倍加傷神,更無奈這春寒招惹我的愁緒。
這份愁情有誰曾見到,讓我眼淚滾滾,把自己原先的粉妝沖洗得一絲不留;愁病交加,把燈芯挑了又挑,終究難以入眠。
注釋
獨行:一人行路;獨自行走。
獨坐:一個人坐著。
獨唱:獨自吟詠、吟唱。
獨臥:泛指一人獨眠。
佇立:久立。
傷神:傷心。
無奈:謂無可奈何。
輕寒:微寒。
殘妝:亦作“ 殘妝 ”。 指女子殘褪的化妝。
一半:二分之一。亦以表示約得其半。
相仍:相繼;連續(xù)不斷。
寒燈:寒夜里的孤燈。多以形容孤寂、凄涼的環(huán)境。
不成:不行,不可以。
減字木蘭花問答
問:《減字木蘭花》的作者是誰?
答:減字木蘭花的作者是朱淑真
問:減字木蘭花是哪個朝代的詩文?
答:減字木蘭花是宋代的作品
問:獨行獨坐,獨唱獨酬還獨臥 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨行獨坐,獨唱獨酬還獨臥 出自 宋代朱淑真的《減字木蘭花》
問:獨行獨坐,獨唱獨酬還獨臥 的下一句是什么?
答:獨行獨坐,獨唱獨酬還獨臥 的下一句是 佇立傷神,無奈輕寒著摸人。
問:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
減字木蘭花賞析
“獨行獨坐,獨倡獨酬還獨臥”兩句,連用五個“獨”字,充分表現(xiàn)出她的孤獨與寂寞,似乎“獨”字貫穿在她的一切活動中 。“佇立傷神”等兩句,緊承上句,不僅寫她孤獨 ,而且描繪出她的傷心失神。
特別是“無奈輕寒著摸人”一句,寫出了女詞人對季節(jié)的敏感 。“輕寒”二字,正扣題目“春怨”二字的“春”字,全詞無一語及春,惟從“輕寒”二字,透露出春天的信息 ?!?著摸”一詞,宋人詩詞中屢見,有撩撥、沾惹之意。如孔平仲《懷蓬萊閣》詩 :“深林鳥語流連客 ,野徑花香著莫人?!睏钊f里《和王司法雨中惠詩》詩 :“無那春愁著莫人,風顛雨急更黃昏 ”?!爸奔础爸?,朱淑真詞與楊萬里詩用法完全相同。輕寒為什么撩惹春愁,失去愛情幸福的女詞人深有體會 ;寡居的李清照感到“乍暖還寒時候,最難將息”(《聲聲慢》)。對自己的婚姻深感不滿的朱淑真在“佇立傷神”之際,不禁發(fā)出“無奈輕寒著摸人”的吟詠,足見兩位女詞人在“輕寒”季節(jié),有著共同的傷心之處。
下片進一步抒寫女詞人愁怨?!按饲檎l見”四字,承上啟下 ,一語雙兼 ,“此情”,既指上片的孤獨傷情,又兼指下文的“淚洗殘妝無一半”寫出了女詞人以淚洗面的愁苦。結穴處的兩句,描繪自己因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠的痛苦。
這首詞語言自然婉轉,通俗流麗,篇幅雖短,波瀾頗多。上片以五個“獨”字,寫出了女詞人因內心孤悶難遣而導致的焦灼無寧、百無一可的情狀,全是動態(tài)的描寫?!皝辛瘛眱删洌D向寫靜態(tài)的感覺,但意脈是相承的。下片用特寫鏡頭攝取了兩幅生動而逼真的圖畫:一幅是淚流滿面的少婦,眼淚洗去了臉上大半的脂粉;另一幅是她面對寒夜孤燈,耿耿不寐。“剔盡寒燈”的落腳點不在“剔”字(剪剔燈心的動作 ),而在“盡”字 。“盡”字是體現(xiàn)時間的。所謂“ 夢又不成燈又燼”(歐陽修《玉樓春》),顯然是徹夜無眠。對于孤凄愁病的閨中人,只寫這一淚、這一夜的悲苦,其他日子里也是完全可以想象的。又何況是“ 此情誰見”,無人見,無人知,無人慰藉,無可解脫!自寫苦情,情長詞短,其體會之深,含蘊之厚,有非男性作家擬閨情之詞所能及者。
- 天津感事二十六首輪蹄交錯未嘗停,去若相追來若爭。料得中心無別事,茍非干利即干名。
- 思政堂邵陽府第之西,湖山之東,耽耽大廈磨蒼穹。賢哉鄭侯為棟隆,朝夕思政於其中。取君子之九思以謹行,取季子三思以盡忠。及思治道貴清靜,又效曹參舍蓋公。之子于歸筑百堵,已見豐年詠華黍。周公待旦復何為,贊贊宣王之復古。
- 生查子·侍女動妝奩標簽:女子侍女動妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時復見殘燈,和煙墜金穗。
- 劭農歸游白龍洞老龍昔未蛻,嘗蟄此山中。霖雨春疇足,風云夜壑空。兩崖高下倚,一徑往來通。不原千金劑,惟祈百谷豐。
- 游漢高帝祠平橋架荒塹,東上大岡尾。岡頭古木合,有廟蔭其底。攝衣升殿墀,龍瘢儼當位。蝙飛畫帳喧,鼠嚙珠旒墜。不知誰來祀,狼籍樽與簋。殘碑壓鰲背,上有太和字。去此數(shù)百載,文剝失所次。伊人昔經構,視漢猶視彼。徘徊懷古意,日暮悲風里。
- 驢二首雖得康莊亦好還,每逢溝漸便知難。由來此物非他物,莫道何曾似仰山。
- 秋夜出門觀月六十衰翁適得閑,一秋無事掩柴關。雁來慘淡沙場外,月出蒼茫云海間。飲酒已衰猶愛客,著書初畢可藏山。此生終羨漁家樂,小艇常沖夕靄還。
- 早梅萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪里,昨夜一枝開。風遞幽香出,禽窺素艷來。明年如應律,先發(fā)望春臺。
- 同友人乘舟澤國自秋涼,乘舟入渺茫。荷披沙渚碧,花亂暑風香。山色含疏雨,蟬聲帶夕陽。不知歸路杳,相對有篇章。
- 寄和湯仲能憶昨桃包返故鄉(xiāng),意君束帶侍明光。一書似坐窮為崇,百計無如去最長。蟻穴夢殘何足記,蟆陵愿在莫須償。即今臺閣多收召,定有名公雪孝章。