春日行
春山茂,春日明。
園中鳥,多嘉聲。
梅始發(fā),柳始青。
泛舟艫,齊棹驚。
奏《采菱》,歌《鹿鳴》。
風(fēng)微起,波微生。
弦亦發(fā),酒亦傾。
入蓮池,折桂枝。
芳袖動,芬葉披。
兩相思,兩不知。
翻譯和注釋
譯文
在新年伊始之時,我將出發(fā)春游。郊外我所見到的春光是如此明媚:百草綠縟爭茂,萬木欣榮葳蕤,千山萬嶺都披上了青春的綠裝。光明燦爛的春暉,灑滿綠色大地,煥然成彩,暖氣融融。園林中到處鶯聲燕語,鳴聲清脆,仿佛一曲曲悅耳動聽的春歌。紅梅在春風(fēng)中率先怒放,向人間報(bào)告春的信息。含煙惹霧的楊柳枝條,已紛紛生出嫩芽,漸漸由黃轉(zhuǎn)青。春游的人們來到煙波浩渺的水上,蕩起了龍舟畫舫,他們整齊地舉起槳片,使勁地劃呀劃呀;船兒飛快地在水上滑行,水鳥被驚得撲翅飛向兩岸。人們不禁心曠神怡,逸興遄飛,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音調(diào)流轉(zhuǎn)柔婉;時而又唱起古老的《鹿鳴》歌,情韻和雅古樸。和煦的春風(fēng)吹皺了一池春水,泛起層層漣漪;人們在弦歌聲中頻頻舉杯祝酒,盡情痛飲。女子們蕩開雙槳,時而沒入一片荷葉田田的池里,時而又傍岸攀折那尚未開花的桂枝。隨著她們透著香氣的羅袖頻頻揮動,船兒便輕快地前進(jìn),那些芬芳的水草葉子紛紛地向兩邊倒伏讓路。春游中的青年男女彼此產(chǎn)生了愛慕相思,兩方都鐘情于對方,又都不知道對方同時也在相思中。
注釋
獻(xiàn)歲:即歲首,一年之始?!冻o·招魂》:“獻(xiàn)歲發(fā)春兮,淚吾南征?!?br />吾將行:是借用《楚辭·涉江》:“忽乎吾將行兮”中的成句,在此謂“我將出發(fā)春游”。
嘉聲:形容鳥的鳴叫聲十分動聽。
齊棹:整齊地舉起船漿。
春日行問答
問:《春日行》的作者是誰?
答:春日行的作者是鮑照
問:春日行是哪個朝代的詩文?
答:春日行是南北朝的作品
問:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 出自 南北朝鮑照的《春日行》
問:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 的下一句是什么?
答:獻(xiàn)歲發(fā),吾將行 的下一句是 春山茂,春日明。
問:出自鮑照的名句有哪些?
答:鮑照名句大全
春日行賞析
《春日行》屬古樂府《雜曲歌辭》。這首詩描寫在明媚的春光中男女青年郊游嬉戲的歡樂情景。全詩洋溢著濃郁的詩情畫意,顯出俊逸的風(fēng)格。
- 宴楊駙馬山亭(一作朱灣詩)垂楊拂岸草茸茸,繡戶窗前花影重。鲙下玉盤紅縷細(xì),酒開金甕綠醅濃。中朝駙馬何平叔,南國詞人陸士龍。落日泛舟同醉處,回潭百丈映千峰。
- 減字木蘭花·春情畫橋流水。雨濕落紅飛不起。月破黃昏。簾里馀香馬上聞。徘徊不語。今夜夢魂何處去。不似垂楊。猶解飛花入洞房。
- 紹興十三年發(fā)皇后冊寶十三首窈窕其容,淑嫕其姿。爛其如云,瞻我母德。日天之妹,作合惟宜。粲然舞撲,疇不肅祗。
- 紀(jì)游古端有奇勝,名巖擬天星。傳聞輦轂下,往往極口稱。有為背馳說,曾不如邱陵。請君勿夸山,恐非動者情。請君勿譽(yù)水,靜必惡淙琤。玄酒薄滋味,眾口難調(diào)羹。甲乙獨(dú)相口,馬不同牛耕。海上有逐臭,寧云爾德馨。主人何負(fù)盜,勢固為盜憎。茲山豈求全,乃與人事并。言言而疑疑,世態(tài)犬吠聲。百聞輸一見,日月中天明。我綰高要章,往返萬里程。凜凜民社寄,旦旦朱墨榮。及茲瓜戍期,作意星巖行。星巖有佳處,丈人試靜聽??斩此迫莸?,不禁魑魅停。其中百尋泉,澄找無濁清。神龍倏兮來,穩(wěn)穩(wěn)石榻橫。忽焉風(fēng)云合,霹靂行雷霆。驅(qū)逐百種怪,栗栗心膽驚。為山何用高,有此足以名。提攜麴居士,賓從盡豪英??躺脚c題柱,悔罪付兩黥。男兒須辦此,誰能作蠅營。
- 秋風(fēng)秋風(fēng)吹客檣,節(jié)物嘆遐方。歲事忽云暮,吾行殊未央。霜清漢水綠,日落楚山蒼。此去三巴路,無猿亦斷腸。
- 紹興朝會十三首鉤陳肅列,金奏棄庭。颙印南面,如日之升。垂衣拱手,治無能名。順屐獻(xiàn)幾,大安大榮。
- 頌古九十八首紅黃碧綠是誰成,會得無不合天真。祗這一株驚被夢,令知大地百花新。
- 和石昌言學(xué)士官舍十題蘭楚澤多蘭人未辦,盡以清香為比擬。蕭茅杜若亦莫分,唯取芳聲襲衣美。
- 題壁云意不知滄海,春光欲上翠微。人間一墮千劫,猶愛梅花未歸。
- 同李司直諸公暑夜南馀館何處多明月,津亭暑夜深。煙霞不可望,云樹更沉沉。好是吳中隱,仍為洛下吟。微官朝復(fù)夕,牽強(qiáng)亦何心。