翻譯和注釋
譯文
少年時尚不知為生計而憂慮,到老來誰還痛惜都幾個酒錢?
你我爭拿十千錢買一斗好酒,令眼相看都已七十只差三年。
閑來征求酒令窮搜經(jīng)書史籍,酒令聆聽吟詠勝過領(lǐng)略管弦。
待到菊花黃時自家的酒釀熟,我再與你一令方休共樂陶然。
注釋
夢得:詩人劉禹錫,字夢得。沽酒:買酒。后期:后會之期。
猶:還,尚且。
十千:十千錢,言酒價之高以示盡情豪飲。
七十欠三年:詩人白居易、劉禹錫都生于772年,寫此詩時兩人都六十七歲。
征:征引,指行酒令的動作。雅令:高雅的酒令,自唐以來盛行于士大夫間的一種飲酒游戲。窮:尋根究源。經(jīng)史:滿腹的經(jīng)論才學(xué)。
清吟:清雅的吟唱詩句。
菊黃:指菊花盛開的時候,通常指重陽節(jié)。家釀:家中自己釀的酒。
陶然:形容閑適歡樂的樣子。
與夢得沽酒閑飲且約后期問答
問:《與夢得沽酒閑飲且約后期》的作者是誰?
答:與夢得沽酒閑飲且約后期的作者是白居易
問:與夢得沽酒閑飲且約后期是哪個朝代的詩文?
答:與夢得沽酒閑飲且約后期是唐代的作品
問:與夢得沽酒閑飲且約后期是什么體裁?
答:七律
問:少時猶不憂生計,老后誰能惜酒錢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:少時猶不憂生計,老后誰能惜酒錢 出自 唐代白居易的《與夢得沽酒閑飲且約后期》
問:少時猶不憂生計,老后誰能惜酒錢 的下一句是什么?
答:少時猶不憂生計,老后誰能惜酒錢 的下一句是 共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
與夢得沽酒閑飲且約后期賞析
此詩題中“閑飲”二字透露出詩人寂寞而又閑愁難遣的心境。
前兩聯(lián),字面上是抒寫詩友聚會時的興奮,沽酒時的豪爽和閑飲時的歡樂,骨子里卻包涵著極為凄涼沉痛的感情。從“少時”到“老后”,是詩人對自己生平的回顧。“不憂生計”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應(yīng)有之義,又有政治抱負(fù)與身世之感隱含其中?!吧贂r”二字體現(xiàn)出詩人少不更事時的稚氣與“初生之犢不畏虎”的豪氣?!袄虾蟆眳s使讀者聯(lián)想到詩人那種閱盡世情冷暖、飽經(jīng)政治滄桑而身心交瘁的暮氣了。詩人回首平生,難免有“早歲那知世事艱”的感慨?!肮舶选币宦?lián)承上啟下,亦憂亦喜,寫神情極妙?!笆Ч烈欢贰笔莾A注豪情的夸張,一個“共”字體現(xiàn)出兩位老友爭相解囊、同沽美酒時真摯熱烈的情景,也暗示兩人有相同的處境,同病相憐,同樣想以酒解悶。“相看”二字進而再現(xiàn)出坐定之后彼此端詳?shù)挠H切動人場面。他們兩人都生于同一年,已經(jīng)快六十六歲,按虛歲來算快六十七歲了,亦即“七十欠三年”。兩位白發(fā)蒼蒼的老人,兩張皺紋滿面的老臉,面面相覷,彼此都感慨萬千。朋友的衰顏老態(tài),也就是他們自己的一面鏡子,憐惜對方也就是憐惜他們自己。在這無言的凝視和含淚的微笑之中,包含著多少宦海浮沉、飽經(jīng)憂患的復(fù)雜感情。
頸聯(lián),具體描寫“閑飲”的細(xì)節(jié)和過程,將題中旨意寫足。這里的“閑”是身閑而心未嘗閑,借知識的游戲來怡情養(yǎng)性是假,排遣寂寞無聊才是真。雖有高雅芳潔的情懷、匡時救世的志向和滿腹經(jīng)綸的才學(xué),卻只能引經(jīng)據(jù)史,行行酒令,虛擲時光,這正是仁人志士的不幸。這里的“醉”,似醉而非真醉;與其說是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如說是醉于“勝管弦”的“清吟”,雖然美酒可以醉人,卻不能醉心,一般的絲竹可以悅耳動聽,卻無法像知己的“清吟”那樣奏出心靈的樂章,引起感情上的共鳴。這二句,把“閑飲”和內(nèi)心的煩悶都表現(xiàn)得淋漓盡致。
尾聯(lián),詩人把眼前的聚會引向未來,把友情和詩意推向高峰。一個“更”字開拓出“更上一層樓”的意境,使時間延長了,主題擴大和深化了。此番“閑飲”,似乎猶未盡興,于是二人又相約在重陽佳節(jié)時到家里再會飲,那時家釀的菊花酒已經(jīng)熟了,它比市賣的酒更為醇美,也更能解愁?!肮簿蛔硪惶杖弧?,既表現(xiàn)了摯友間的深情厚誼,又流露出極為深重的哀傷和愁苦。只有在醉鄉(xiāng)中才能求得“陶然”之趣,才能超脫于愁苦之外,這本身就是一種痛苦的表現(xiàn)。
這首詩詩題為“閑飲”,表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達(dá)與閑適,深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復(fù)雜情感。蘊藏了他們對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗,表現(xiàn)了這兩位有著相同命運的詩人的深厚友情。此詩蘊藉深厚,句外有意,將深情以清語出之,把內(nèi)心的痛苦憂煩用閑適語道出,加強了抒情效果。全詩言簡意富,語淡情深,通篇用賦體卻毫不平板呆滯,見出一種爐火純青的藝術(shù)功力。[6-8] 此詩題中“閑飲”二字透露出詩人寂寞而又閑愁難遣的心境。
前兩聯(lián),字面上是抒寫詩友聚會時的興奮,沽酒時的豪爽和閑飲時的歡樂,骨子里卻包涵著極為凄涼沉痛的感情。從“少時”到“老后”,是詩人對自己生平的回顧。“不憂生計”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應(yīng)有之義,又有政治抱負(fù)與身世之感隱含其中。“少時”二字體現(xiàn)出詩人少不更事時的稚氣與“初生之犢不畏虎”的豪氣?!袄虾蟆眳s使讀者聯(lián)想到詩人那種閱盡世情冷暖、飽經(jīng)政治滄桑而身心交瘁的暮氣了。詩人回首平生,難免有“早歲那知世事艱”的感慨?!肮舶选币宦?lián)承上啟下,亦憂亦喜,寫神情極妙?!笆Ч烈欢贰笔莾A注豪情的夸張,一個“共”字體現(xiàn)出兩位老友爭相解囊、同沽美酒時真摯熱烈的情景,也暗示兩人有相同的處境,同病相憐,同樣想以酒解悶。“相看”二字進而再現(xiàn)出坐定之后彼此端詳?shù)挠H切動人場面。他們兩人都生于同一年,已經(jīng)快六十六歲,按虛歲來算快六十七歲了,亦即“七十欠三年”。兩位白發(fā)蒼蒼的老人,兩張皺紋滿面的老臉,面面相覷,彼此都感慨萬千。朋友的衰顏老態(tài),也就是他們自己的一面鏡子,憐惜對方也就是憐惜他們自己。在這無言的凝視和含淚的微笑之中,包含著多少宦海浮沉、飽經(jīng)憂患的復(fù)雜感情。
頸聯(lián),具體描寫“閑飲”的細(xì)節(jié)和過程,將題中旨意寫足。這里的“閑”是身閑而心未嘗閑,借知識的游戲來怡情養(yǎng)性是假,排遣寂寞無聊才是真。雖有高雅芳潔的情懷、匡時救世的志向和滿腹經(jīng)綸的才學(xué),卻只能引經(jīng)據(jù)史,行行酒令,虛擲時光,這正是仁人志士的不幸。這里的“醉”,似醉而非真醉;與其說是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如說是醉于“勝管弦”的“清吟”,雖然美酒可以醉人,卻不能醉心,一般的絲竹可以悅耳動聽,卻無法像知己的“清吟”那樣奏出心靈的樂章,引起感情上的共鳴。這二句,把“閑飲”和內(nèi)心的煩悶都表現(xiàn)得淋漓盡致。
尾聯(lián),詩人把眼前的聚會引向未來,把友情和詩意推向高峰。一個“更”字開拓出“更上一層樓”的意境,使時間延長了,主題擴大和深化了。此番“閑飲”,似乎猶未盡興,于是二人又相約在重陽佳節(jié)時到家里再會飲,那時家釀的菊花酒已經(jīng)熟了,它比市賣的酒更為醇美,也更能解愁?!肮簿蛔硪惶杖弧?,既表現(xiàn)了摯友間的深情厚誼,又流露出極為深重的哀傷和愁苦。只有在醉鄉(xiāng)中才能求得“陶然”之趣,才能超脫于愁苦之外,這本身就是一種痛苦的表現(xiàn)。
這首詩詩題為“閑飲”,表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達(dá)與閑適,深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復(fù)雜情感。蘊藏了他們對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗,表現(xiàn)了這兩位有著相同命運的詩人的深厚友情。此詩蘊藉深厚,句外有意,將深情以清語出之,把內(nèi)心的痛苦憂煩用閑適語道出,加強了抒情效果。全詩言簡意富,語淡情深,通篇用賦體卻毫不平板呆滯,見出一種爐火純青的藝術(shù)功力。
- 讀子進浙行詩軸中有二詩見寄次韻報之近有平安使,新詩得盡傳。深懷行役苦,更憶弟昆賢。笠水鴟夷水,荊溪玉局仙。經(jīng)行如有訪,小為系歸船。
- 題恭靖兄志庵二首山勢西來如鳳舞,林巒左轉(zhuǎn)若龍蟠。門前一水流新綠,須信神心萬古安。
- 發(fā)楊港渡入交石夾四首入夾寬中窄,臨流慢處深。朝陽明眾岫,西崦自多陰。脫褲嗔人儉,提壺侑我斟。老來除飲外,半點沒春心。
- 北行第九十五游子無根株,世梗悲路澀。關(guān)山雪邊看,愁思胡笳夕。
- 依韻和南子強云路天門白日開,豈無松桂出蒿萊。于斯未信誠可矣,如或知爾何以哉。鏗然舍瑟有異撰,豈必讀書無取裁。業(yè)廣惟勤今汝畫,覆簣不止須崔嵬。
- 【中呂】普天樂 秋夜感懷月空圓,人何在?寒蛩切切,塞雁哀哀。菊漸衰,荷錢敗。葉落西風(fēng)雕闌外,斷人腸如此安排。秋云萬里,滿天離恨,伴我愁懷。
- 宴楊駙馬山亭(一作朱灣詩)垂楊拂岸草茸茸,繡戶窗前花影重。鲙下玉盤紅縷細(xì),酒開金甕綠醅濃。中朝駙馬何平叔,南國詞人陸士龍。落日泛舟同醉處,回潭百丈映千峰。
- 三奠子 離南陽后作悵韶華流轉(zhuǎn),無計留連。行樂地,一凄然。笙歌寒食后,桃李惡風(fēng)前。連環(huán)玉,回文錦,兩纏綿。芳塵未遠(yuǎn),幽意誰傳。千古恨,再生緣。閑衾香易冷,孤枕夢難圓。西窗雨,南樓月,夜如年。
- 南鄉(xiāng)子(詠秋夜)戶外井桐飄。淡月疏星共寂寥。恐怕霜寒初索被,中宵。已覺秋聲引雁高。羅帶束纖腰。自剪燈花試彩毫。收起一封江北信,明朝。為問江頭早晚潮。
- 薄薄酒二章薄酒可與忘憂,丑婦可與白頭。徐行不必駟馬,稱身不必狐裘。無禍不必受福,甘餐不必食肉。富貴于我如浮云,小者譴訶大戮辱。一身畏首復(fù)畏尾,門多賓客飽僮仆。美物必甚惡,厚味生五兵。匹夫懷璧死,百鬼瞰高明。丑婦千秋萬歲同室,萬金良藥不如無疾。薄酒一談一笑勝茶,萬里封侯不如還家。
- 事死如生實至難,古來不獨數(shù)丁蘭——— 林桷贈汪孝子
- 鳳駕回天仗,鴛班集露門——— 程珌戊子正旦賀壽慈宮二首
- 金床玉幾世恒有,眠者一過人知否——— 袁枚過柴桑亂峰中,躡梯而上觀陶公醉石
- 中朝滿目皆知已,還有篇詩遣寄不——— 胡仲參留別社友
- 金盤磊落何所薦,滑臺撥醅如玉醴——— 歐陽修初食雞頭有感
- 老於陳跡倦追攀,但見幽人數(shù)往還。——— 王安石與寶覺宿龍華院三絕句
- 時來誰能力作難,鴻雁行飛入道山——— 黃庭堅送少章從翰林蘇公余杭
- 黑蚌生珠,蟠桃結(jié)子,從此幾回相遇——— 莫蒙壽星明/沁園春
- 忠義三朝許,威名四海聞——— 張謂餞田尚書還兗州
- 起望新鄉(xiāng)云,一讀三卷舒——— 劉子翚寄彭子靜
- 10真實城市警察模擬