翻譯和注釋
譯文
馬兒穿行在山間小路,路旁的野菊已微微開放,任由馬兒隨意行走興致悠長。
秋風(fēng)瑟瑟在山谷間不?;仨?,看數(shù)座山峰默默佇立在夕陽斜暉中。
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般,香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什么讓我在吟詩時(shí)忽覺惆悵,原來是這鄉(xiāng)村景色像極了我的家鄉(xiāng)!
注釋
信馬:騎著馬隨意行走。野興:指陶醉于山林美景,怡然自得的樂趣。
晚籟:指秋聲?;[,大自然的聲響。
棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落葉喬木,木質(zhì)優(yōu)良,葉含紅色。
蕎麥:一年生草本植物,秋季開白色小花,果實(shí)呈黑紅色三棱狀。
原樹:原野上的樹。原,原野。
村行問答
問:《村行》的作者是誰?
答:村行的作者是王禹偁
問:村行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:村行是宋代的作品
問:馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長 出自哪首詩文,作者是誰?
答:馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長 出自 宋代王禹偁的《村行》
問:馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長 的下一句是什么?
答:馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長 的下一句是 萬壑有聲含晚籟,數(shù)峰無語立斜陽。
問:出自王禹偁的名句有哪些?
答:王禹偁名句大全
村行賞析
古代文人被貶謫期間,難免情緒抑郁,但卻擺脫了案牘之勞形,可以縱情流連于山水勝景之中,而偏遠(yuǎn)之地,美麗的大自然最能安頓遷客的心靈。商州的自然美景帶給王禹偁極大的撫慰,他曾在《聽泉》詩里自嘲說:“平生詩句是山水,謫宦方知是勝游”。時(shí)間久了,一方山水之美也就漸漸融化在他那顆詩心里,化作人與自然相諧的動(dòng)人詩篇。這首詩是他與商山的自然風(fēng)景進(jìn)行心靈對(duì)話的藝術(shù)結(jié)晶。
開頭兩句,交代了時(shí)、地、人、事。時(shí)令是秋季,這是以“菊初黃”間接交待的;地點(diǎn)是山間小路,這是以“山徑”直接點(diǎn)明的;人物是作者本人,這是從詩的結(jié)句中的“吾”字而得出的結(jié)論;事情是作者騎馬穿山間小路而行,領(lǐng)略山野旖旎的風(fēng)光,這是從詩行里透露出來的消息。這兩句重在突出作者悠然的神態(tài)、濃厚的游興。
三、四兩句分別從聽覺與視覺方面下筆。前句寫傍晚秋聲萬壑起,這是耳聞;后句寫數(shù)峰默默佇立在夕陽里,這是目睹。這里,“有聲”與“無語”兩種截然不同的境界相映成趣,越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是:“數(shù)峰”句寫數(shù)峰寧靜,不從正面著墨,而從反面出之,讀來饒有情趣。這正如錢鐘書先生在《宋詩選注》中所說的“山峰本來是不能語而‘無語’的,王禹偁說它們‘無語’或如龔自珍《己亥雜詩》說‘送我搖鞭竟東去,此山不語看中原’,并不違反事實(shí);但是同時(shí)也仿佛表示它們原先能語、有語、欲語而此刻忽然‘無語’。這樣,‘?dāng)?shù)峰無語’、‘此山不語’才不是一句不消說得的廢話······”
頷聯(lián)耳聞“有聲”與目睹“無語”兩種截然不同的境界相映成趣,越發(fā)顯示出山村傍晚的沉寂,富有情趣。詩人迷戀山間那份寧靜,然而暮色已悄然降臨,還是且行且回。第三聯(lián)寫山鄉(xiāng)的紅葉與蕎麥花:經(jīng)霜的棠梨葉隨風(fēng)飄落,紅艷似火,在山野間分外耀眼;成片的蕎麥花開如雪,陣陣清香撲鼻而來?!半僦迸c“白雪”對(duì)舉,令紅的更艷,白的更純,給讀者帶來極唯美的視覺感受。詩人乘興而游,勝景觸目,吟詠成詩,可是吟完詩句,一絲悵惘涌上心頭,詩人看見了:前面的小橋流水、原野平林,很是眼熟。似乎重歸故里,那份近鄉(xiāng)情切的感覺也許僅在剎那間一閃,便恍然回轉(zhuǎn)過來,——此地并非詩人的故鄉(xiāng),詩人心中的那份惱意自不待言說,這次村行的情緒也由悠然轉(zhuǎn)入悵然。滿目山川,清暉娛人,宦途失意的異鄉(xiāng)人卻有家不得歸,此情此景,真的是“夕陽西下,斷腸人在天涯”。
作者在前六句詩里描繪了一幅色彩斑斕、富有詩意的秋日山村晚晴圖,較好地體現(xiàn)了宋人“以畫入詩”的特點(diǎn)。詩的最后兩句由寫景轉(zhuǎn)入抒情。前句設(shè)問,寫詩人在吟詩之后不知為什么忽然感到悶悶不樂;后句作答,寫這原來是詩人因驀然發(fā)現(xiàn)村橋原野上的樹像他故鄉(xiāng)的景物而產(chǎn)生了思鄉(xiāng)之情。這樣寫,就使上文的景物描寫有了著落,傳神地反映出了作者的心情由悠然至悵然的變化,拓深了詩意。
- 病齒似病非病臂已瘳,當(dāng)墮末墮齒難留。一杯藜粥吾所美,幸可自辦不待求。既無嚙骨犯曲禮,亦免祝鯁煩成周。形骸外物付悠悠,那將老境供閑愁!
- 數(shù)名詩一身仕關(guān)西。家族滿山東。二年從車駕。齋祭甘泉宮。三朝國慶華。休沐還舊邦。四牡曜長路。輕蓋若飛鴻。五侯相餞送。高會(huì)集新豐。六樂陳廣坐。組帳揚(yáng)春風(fēng)。七盤起長袖。庭下列歌鐘。八珍盈雕俎。綺肴紛錯(cuò)重。九族共瞻遲。賓友仰徽容。十載學(xué)無就。善宦一朝通。
- 早發(fā)橐皋春秋遺跡舊山川,魯破吳亡久寂然。恰到前年征戰(zhàn)處,數(shù)間茅屋起炊煙。
- 庚午歲九日作門底秋苔嫩似藍(lán),此中消息興何堪。亂離偷過九月九,頭尾算來三十三。云影半晴開夢澤,菊花微暖傍江潭。故人今日在不在,胡雁背風(fēng)飛向南。
- 白艾溪澎湃白艾溪,源恐從天落。灘石劍戟列,噴怒波勢惡。篙工手眼親,飛舫過如籜。達(dá)阻有長橋,輕虹□寥廓。參天樹列幢,夾岸如山削。中有釣魚郎,扁舟□寂寞。俗眼急勢利,問此何足樂。不釣滄海鰲,須膾潮州鱷。胡為持一竿,默在艾溪腳。我且笑不答,自歌還自酌。日暮鼓枻歸,風(fēng)埃滿城郭。
- 題釣臺(tái)釣臺(tái)還是先生物,洛汭今非漢帝家。過客不知興廢事,又馳車馬入京華。
- 種蘭花深林瘦徑傲朝昏,牙發(fā)消疏氣骨存。九畹誰移炎海角,半庭新補(bǔ)冷云痕。圃翁認(rèn)葉非漳種,墨客知花是楚魏。從此國香春不斷,光風(fēng)滿地長兒孫。
- 出都留別諸公滄海驚波百怪橫,唐衢痛哭萬人驚。高峰突出諸山妒,上帝無言百鬼獰。豈有漢庭思賈誼,拚教江夏殺禰衡。陸沉預(yù)為中原嘆,他日應(yīng)思魯二生。
- 題釣雪圖空蒙天外林,璀璨岸頭石。何許放舟回,寂然方自得。
- 雁山紀(jì)游七首能仁寺過盡盤山險(xiǎn),登臨意忽平。殿燈搖佛影,瀑布雜鐘聲。湫闊龍居頂,路回峰換名。曉行林日薄,海氣接云生。
- 5大荒幾許