送沈亞之歌·并序
文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸于吳江。吾悲其行,無錢酒以勞,又感沈之勤請,乃歌一解以送之。
吳興才人怨春風(fēng),桃花滿陌千里紅。
紫絲竹斷驄馬小,家住錢塘東復(fù)東。
白藤交穿織書笈,短策齊裁如梵夾。
雄光寶礦獻(xiàn)春卿,煙底驀波乘一葉。
春卿拾材白日下,擲置黃金解龍馬。
攜笈歸江重入門,勞勞誰是憐君者。
吾聞壯夫重心骨,古人三走無摧捽。
請君待旦事長鞭,他日還轅及秋律。
翻譯和注釋
譯文
文人沈亞之,元和七年由于文章原因而沒有考取功名,準(zhǔn)備返回家鄉(xiāng)吳江。我為他將要踏上歸途感到傷心,可是沒有錢買酒設(shè)宴來慰問他,又感激他的再三請求,于是創(chuàng)作一首詩歌贈送給他。吳興才人失意將歸,哀怨春風(fēng)無情,吹得桃花落滿路,千里一片紅。
紫絲竹鞭已斷裂,所騎驄馬弱又小,家住錢塘,在遙遠(yuǎn)的東方還要往東。
帶著一條條白藤交叉編成的書箱,里面是短小整齊的文稿,有如梵夾。
為把閃閃發(fā)光的“寶礦”呈現(xiàn)給考官,你乘著小舟,掠過煙波來到京華。
考官們在光天化日之下選拔人才,卻把“黃金”拋掉,“龍馬”放棄。
落第而歸,重又帶著書箱走進(jìn)家門,是誰能體貼關(guān)懷而憐憫你?
我聽說,大丈夫看重節(jié)操骨氣,古人能做到失敗三次也不泄氣。
請你等到下一年的那個時辰揮起長鞭,趁秋天的大好時光驅(qū)車再來應(yīng)試。
注釋
沈亞之:字下賢,吳興(今浙江湖州)人。元和十年(815年)進(jìn)士。以文辭得名,嘗游韓愈門,為當(dāng)時名輩所稱許。著有《沈下賢集》。
元和:唐憲宗年號(806—820年)。以書不中第:因?yàn)槲恼聸]有考取功名。
其行:將要踏上歸途。
勞:慰問。
勤請:再三請求。
一解:樂府歌詞一章稱為一解。這里指的是一首詩。
吳興才人:這里指沈亞之。
桃花滿陌:落紅鋪滿田間的路。
紫絲竹:馬鞭。驄(cōng)馬:青白色馬。
錢塘:舊縣名,今并入杭州市。
書笈(jí):書箱。
梵(fàn)夾:佛經(jīng)。
寶礦:金銀寶石。
一葉:小船。
拾才:選取人才。
擲置:拋棄。解龍馬:放走驄馬?!吨芏Y》“馬八尺以上為龍”。
勞勞:體切寬慰的意思。
重心骨:以有志向有骨氣為重。
古人三走:《史記·管晏列傳》“管仲三次為官,三次罷免;三次打仗,三次失敗。后來輔助齊桓公成為一代名相。”用典故鼓勵沈亞之不要灰心。摧捽:挫折。
事長鞭:執(zhí)鞭打馬。事,使用。
還轅:再來。轅,車。秋律:秋天。
送沈亞之歌·并序問答
問:《送沈亞之歌·并序》的作者是誰?
答:送沈亞之歌·并序的作者是李賀
問:送沈亞之歌·并序是哪個朝代的詩文?
答:送沈亞之歌·并序是唐代的作品
問:文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸于吳江 出自哪首詩文,作者是誰?
答:文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸于吳江 出自 唐代李賀的《送沈亞之歌·并序》
問:文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸于吳江 的下一句是什么?
答:文人沈亞之,元和七年以書不中第,返歸于吳江 的下一句是 吾悲其行,無錢酒以勞,又感沈之勤請,乃歌一解以送之。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
送沈亞之歌·并序賞析
科舉始于隋朝,盛于唐朝。作為帝王文化的重要組成部分,科舉制吸引著無數(shù)企圖走向仕途的舉子。及第時得意忘形,失意時喪魂落魄,折射到了文學(xué)上。它給文學(xué)帶來了新的表現(xiàn)主題。
沈亞之落第還家,李賀寫詩進(jìn)行寬慰,這本是一般性的應(yīng)酬之作。但是由于詩人的切身之痛,對科舉制的體察,所以發(fā)出憤激之詞,痛斥主考官有眼無珠,在光天化日之下“擲置黃金解龍馬”可謂是字字珠璣。鏗鏘有力。
此詩為送別之作,需要為落第之友著想,因而“攜笈”二句表示出對朋友的深切關(guān)懷。最后四句則寄予厚望,鼓勵朋友振作精神他日再試。
其中,“古人三走”的典故用得貼切自然,畫龍點(diǎn)睛。
- 深院深院清明冷鳳簫,梨花寂寂雨瀟瀟。秋千一架紅墻角,終日無人影自搖。
- 以新涼入郊墟為韻簡葉孟我丈蕭散不耐事,常甘賓客疎。不見葉夫子,我心卻躊躇。原勿寒前盟,相從帶經(jīng)鋤。羲黃未埃塵,周孔不丘墟。
- 頌古三十一首塞北千人帳,江南萬斛船。菩薩窩裹坐,總謂是虛傳。
- 菩薩蠻(永州故人亭和圣徒季行韻)故人話別情難已。故人此別何時會。江上駐危亭。離懷牽故情。悠悠東去水。簇簇漁村市。應(yīng)記合江濱。瀟湘別故人。
- 羅漢寺林閑一徑似驚蛇,中有禪關(guān)閉紫霞。煙鎖蒼松遮寺額,風(fēng)搖翠竹撼檐牙??蛠砑拍P香穗,飯后從容瀹 花。到此徘徊歸去晚,夕陽掛樹幾聲鴉。
- 出塞四首借用秦少游韻符離既班師,北討意頗闌。志士雖有懷,開說??嗥D。諸將初北首,易水秋風(fēng)寒。黃旗馳捷奏,雪夜奪榆關(guān)。
- 采桑子標(biāo)簽:愛情金風(fēng)玉露初涼夜,秋草窗前。淺醉閑眠,一枕江風(fēng)夢不圓。長情短恨難憑寄,枉費(fèi)紅箋。試拂幺弦,卻恐琴心可暗傳。
- 蘇幕遮 蓬萊路,仗三千行滿,獨(dú)步云歸 以上海波間,蓬萊島。行滿功成,去者絕希少。無路無舟空浩渺。*市先生,要到應(yīng)難到。養(yǎng)沖和,宜在早。意氣男兒,守取幽去道。滄海變移身未老。玉帝知聞,必有金書詔。人名。呂洞賓原詞,全唐詩收入。
- 次魯吉父韻憔悴非同十載前,旅酬那復(fù)似初筵。蜜房羽客非無課,木局枯棋亦任緣。得酒且思陪笑語,著詩終欲共林泉。北壇居古新登拜,租得茶山又一年。
- 題裴晉公女幾山刻石詩后何處畫功業(yè),何處題詩篇。麒麟高閣上,女幾小山前。爾后多少時,四朝二十年。賊骨化為土,賊壘犁為田。一從賊壘平,陳蔡民晏然。騾軍成牛戶,鬼火變?nèi)藷?。[蔡寇號騾子軍。陳蔡間農(nóng)驍銳者,人畜牛者,呼為牛戶。]生子已嫁娶,種桑亦絲綿。皆云公之德,欲報無由緣。公今在何處,守都鎮(zhèn)三川。舊宅留永樂,新居開集賢。公今在何官,被袞珥貂蟬。戰(zhàn)袍破猶在,髀肉生欲圓。襟懷轉(zhuǎn)蕭灑,氣力彌精堅(jiān)。登山不拄杖,上馬能掉鞭。利澤浸入池,福降升自天。昔號天下將,今稱地上仙。勿追赤松游,勿拍洪崖肩。商山有遺老,可以奉周旋。
- 奇哉賣石翁,不傍豪貴家。——— 姚合買太湖石
- 同床有不察,而況子在野——— 黃庭堅(jiān)秘書省冬夜宿直寄懷李德素
- 有客賞茲趣,柳下時停舟——— 葉茵別韓菊山
- 中興大業(yè),巍巍稽古成功。——— 洪邁十二時/憶少年
- 卻緣風(fēng)雪頻相阻,只向關(guān)中待得春——— 司空圖見后雁有感
- 蟬鳴河外樹,人在驛西樓。——— 馬戴邯鄲驛樓作
- 蟾光堪自笑,浮世懶思量。——— 棲蟾短歌行
- 當(dāng)時不俟交符印,恨失嵐亭展宴罍——— 龐籍竊聞集賢侍郎政成公暇時出游覽因念青社境物
- 山僧生養(yǎng)池魚看,不許游人學(xué)釣翁——— 晃沖之過鴻儀寺
- 去伴千年鶴,歸逢八月槎——— 李沆伏睹禁林新成盛事輒思歌詠不避荒蕪上李學(xué)士
- 7電梯逃亡