翻譯和注釋
譯文
回憶汴京往昔的繁華,萬里山河都屬于帝王之家。奢華的宮殿園林,弦管笙琶的聲音日夜不斷。
花城早已是空寂無人、蕭索冷落,雖然身處黃沙漫天的胡地,那繁華如春的汴京仍然時??M繞在夢中。家鄉(xiāng)在何處,怎么忍心聽到那羌笛吹奏凄涼徹骨的《梅花落》。
注釋
眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。
玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
瓊(qióng)林玉殿(diàn):指趙佶寵臣蔡京、朱靦等搜刮財貨、竭盡民力興建而成的宮殿。
笙(shēng):簧管樂器,管為竹制,長短不一,有13至19根不等。
琶(pá):指琵琶。
花城:指靖康之變以前的汴京。
家山:故鄉(xiāng)。
羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
梅花:在此指《梅花落》的樂聲。
眼兒媚·玉京曾憶昔繁華問答
問:《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》的作者是誰?
答:眼兒媚·玉京曾憶昔繁華的作者是趙佶
問:眼兒媚·玉京曾憶昔繁華是哪個朝代的詩文?
答:眼兒媚·玉京曾憶昔繁華是宋代的作品
問:玉京曾憶昔繁華 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉京曾憶昔繁華 出自 宋代趙佶的《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》
問:玉京曾憶昔繁華 的下一句是什么?
答:玉京曾憶昔繁華 的下一句是 萬里帝王家。
問:出自趙佶的名句有哪些?
答:趙佶名句大全
眼兒媚·玉京曾憶昔繁華賞析
“玉京曾憶昔繁華。萬里帝王家”兩句,詞人追憶起北宋都城汴京昔日的繁華景象,同時也指出了北宋曾經坐擁萬里山河,現在卻都成了陳跡。 “曾”字,點明了這一切繁華都已經在歷史舞臺上落幕了,如今詞人已經是亡國之君,淪為敵人的階下之囚。后面的“瓊林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶”三句,詞人將昔日汴京的繁華之景具體化了。 “瓊林玉殿”極力表現帝王之家的奢華, “朝喧弦管,暮列笙琶”極力展現帝王生活的放縱無度。
“花城人去今蕭索,春夢繞胡沙”兩句,詞人寫昔日萬花叢生的汴京城,如今已是人去城頹,到處都是斷壁殘垣,一派蕭條破敗的景象,盡管自己現在置身于塵沙漫天的茫茫大漠,但那汴京城的繁華卻經常在自己的夢中縈繞不去。 “花城”二字,形象地表現了汴京城昔日的繁花似錦, “春夢”寄托著詞人在被俘之后對故國的無限思念之情。結拍的“家山何處,忍聽羌笛,吹徹梅花”三句,寫的是詞人夢醒之后的情思,說他聽到羌笛陣陣,想起自己現在身處漠北,已經陷于囹圄,國家已亡,山河破碎,無處為家,怎么忍受得了吹奏《梅花落》的樂聲所帶來的痛苦。
詞的上片追憶亡國前汴京城的繁華,通過對昔日汴京生活的追憶,抒發(fā)了詞人對故國的懷念之情。詞的下片虛實結合,寫詞人被俘之后的愁苦,將詞人心中的思國之愁和亡國之痛表現得韻味悠長。全詞憶昔傷今,言辭簡練但余味悠長,將復雜的感情梳理得具體,將亡國之君的亡國之痛和思國之愁表現得真實可感。
- 九日三首秋色蕭蕭野水邊,茱萸時節(jié)菊花天。明時未達青云晚,惆悵登高又一年。
- 道中憶胡季懷珍重臨分白玉卮,醉中那暇說相思。天寒道遠酒醒處,始是憶君腸斷時。
- 廉公子家藏元石名武夷春雨至寶忽橫道,峰巒高復低。數尖靈壁石,一曲武夷溪。黛色春浮玉,黃流雨曳泥。遙知千載下,名與峴山齊。
- 為人題淚濕孤鸞曉鏡昏,近來方解惜青春。杏花楊柳年年好,不忍回看舊寫真。
- 袁州作家家生計只琴書,一郡清風似魯儒。山色東南連紫府,水聲西北屬洪都。煙霞盡入新詩卷,郭邑閑開古畫圖。正是江村春酒熟,更聞春鳥勸提壺。
- 方壺自詠殘臘天垂老,新春日始孩。玄君歸渾沌,青帝出胚胎。樓上獨倚處,海邊相見來。閑思栽五柳,怒欲拔三槐。
- 為郎分司寄上都同舍籍通金馬門,家在銅駝陌。省闥晝無塵,宮樹朝凝碧?;慕譁\深轍,古渡潺湲石。唯有嵩丘云,堪夸早朝客。
- 喜雨閑居倦時燠,開軒俯平林。雷聲殷遙空,云氣布層陰。川上風雨來,灑然滌煩襟。田家共歡笑,溝澮亦已深。團團聚鄰曲,斗酒相與斟。樵歌野田中,漁釣滄江潯。蒼天暨有念,悠悠終我心。
- 送家安國赴成都教授三絕城西社下老劉君,春服舞雩今幾人。白發(fā)弟兄驚我在,喜君游宦亦天倫?!次⒅壬T人,惟仆與子瞻兄、復禮與退翁兄皆仕耳。〉垂白相逢四十年,猖狂情味老俱闌。論兵頓似前賢語,莫作當年故目看。石室多年款志平,新書久溷里中生。遣師今見朝廷意,文律還應似兩京。
- 用前韻戲贈葉致遠直講葉侯越著姓,胄出實楚葉??N云雖窮遠,冠蓋傳累葉。心大有所潛,肩高未嘗脅。飄飄凌云意,強御莫能懾。辟雍海環(huán)流,用汝作舟檝。開胸出妙義,可發(fā)蒙起魘。詞如太阿鋒,誰敢觸其鋏。聽之心凜然,難者口因嗋。摶飛欲峨峨,鍛墮今跕跕。忘情塞上馬,適志夢中蝶。若金靜無求,在冶惟所挾。載醪但彼惑,饋漿非我諜。經綸安所施,有寓聊自愜。棋經看在手,棋訣傳滿篋。坐尋棋勢打,側寫棋圖貼。攜持山林屐,刺擿溝港艓。一枰嘗自副,當熱寧忘箑。反嗤褦襶子,但守一經笈。亡羊等殘生,朽筴何足摺。歡然值手敵,便與對匕筴??v橫子墮局,腷膊聲出堞。樵父弛遠擔,牧奴停晏饁。旁觀各技癢,竊議兒女囁。所矜在得喪,聞此更心惵。熟視籠兩手,徐思捻長鬣。微吟靜愔愔,堅坐高帖帖。未快巖谷叟,斧柯嘗爛浥。趨邊恥局縮,穿腹愁危嶪?;蜃碴P以攻,或覷眼而厭。或羸行伺擊,或猛出追躡。垂成忽破壞,中斷俄連接?;蛲馐鹃e暇,伐事先和燮?;蛎巴怀剑男辛钫鸠B。或粗見形勢,驅除令遠蹀。或開拓疆境,欲并包總攝?;騼H殘尺寸,如黑子著靨。或橫潰解散,如尸僵血喋?;驊M如告亡,或喜如獻捷。陷敵未甘虜,報仇方借俠。諱輸寧斷頭,悔悞乃批頰。終朝已罷精,既夜未交睫。翻然悟且嘆,此何直劫劫。孟軻惡妨行,陶侃懲廢業(yè)。揚雄有前言,韋曜存往牒。晉臣抑帝手,捘侯何啻涉。冶城子爭道,拒父乃如輒。爭也實逆德,豈如私斗怯。藝成況窮苦,此殆天所厭。如今劉與李,倫等安可躐。試令取一毫,亦乏寸公鑷。以此待君子,未與回參協。操具投諸江,道耕而德獵。