翻譯和注釋
譯文
她情調(diào)高雅意真切,眉毛修長雙鬢黑。小樓中,明月下,玉手弄箏聲清冽,鏗鏘幾聲驚四座,猶如春風(fēng)拂面令人悅。
我想君念君在心深處,夢繞魂牽難了結(jié)。思念之苦腸欲斷,眉黛消退屏風(fēng)暗,醉時想你已如此,酒醒之后更不堪!
注釋
寫春風(fēng)數(shù)聲:在春風(fēng)中彈奏一曲表達(dá)思念的曲子。
翠銷:指醒來時娥眉上的青綠顏色已漸消退。云屏:屏風(fēng)上以云母石等物鑲嵌,潔白如銀,又稱銀屏。
四字令·情深意真問答
問:《四字令·情深意真》的作者是誰?
答:四字令·情深意真的作者是劉過
問:四字令·情深意真是哪個朝代的詩文?
答:四字令·情深意真是宋代的作品
問:四字令·情深意真是什么體裁?
答:詞
問:情深意真 出自哪首詩文,作者是誰?
答:情深意真 出自 宋代劉過的《四字令·情深意真》
問:情深意真 的下一句是什么?
答:情深意真 的下一句是 眉長鬢青。
問:出自劉過的名句有哪些?
答:劉過名句大全
四字令·情深意真賞析
自辛稼軒始,豪放詞異軍突起,與婉約詞并稱大宗。但這兩種詞風(fēng)并非對立,而能兼容,特別是一些辛派詞人仍能于豪放中見其婉約,詞的委婉細(xì)膩的特質(zhì)并未消失。在劉過的《龍洲詞》中,那些長調(diào)頗受稼軒詞的影響,豪放狂逸是其主導(dǎo)風(fēng)格。而大部分小令卻寫得宛轉(zhuǎn)有度,深沉多情,仍舊保持了婉約詞的基本特征。這首《醉太平》便是一例。詞的上闋寫女子彈箏,下闋寫女子對情人的縈念。題材雖不離艷情,但卻能一洗綺羅香澤之態(tài),以白描的手法刻畫人物、描寫環(huán)境、抒發(fā)感情。這一點(diǎn)既不同于花間詞的剪江刻翠,也有異于南宋詞壇上姜夔、吳文英那種刻意求工,表現(xiàn)出它自己特有的風(fēng)格。
詞的主旨在于相思憶別。上闋為下闋作了鋪墊,下闋是上闋的發(fā)展和深化。起首二句從內(nèi)心和外貌兩個方面刻畫女子的形象:她的感情非常深摯,她的思想非常真誠。不但品德好,儀容也很美。僅僅“眉長鬢青”四字,便把她美麗的容貌刻畫出來。古代女子以長眉為美。這里僅以寥寥四字,便如電影中的特寫鏡頭,把人物的主要特征——兩道修眉,一頭秀發(fā),非常鮮明地展現(xiàn)在讀者面前。它沒有濃墨重涂,而只是象素描一般,幾筆勾勒,便給人留下深刻的印象?!靶恰倍?,寫環(huán)境,寫動作。在唐宋詞中,凡稱小樓,或指佳人獨(dú)處的妝樓,或指文人孤棲的寓所。因此長期以來小樓在讀者的心目中成為一種詩化的意象。這里的小樓,是指女子的妝樓。此刻一輪明月,照進(jìn)小樓,如此良夜,這位女子彈起秦箏,清音繚繞,令人陶醉。詞人沒有也不可能在小詞中像韓愈《聽穎師彈琴》、白居易《琵琶行》那樣,以眾多的比喻形容音樂的美妙動聽,而只是用“春風(fēng)”二字概括出箏聲的神韻。這聲音好似春風(fēng),它蕩漾于小樓,使樓內(nèi)充滿溫馨;它縈回于女子的心房,使她情意綿綿。此處的“寫”字,用語極其工妙,它既生動地表現(xiàn)出了箏聲意境和神韻,又暗示了女子的靈心慧性,表現(xiàn)力極強(qiáng),可謂千錘百煉,妙手偶得。下闋又陡轉(zhuǎn)筆勢,將沉浸在甜蜜中的回憶拉回到寂寞相思的無情現(xiàn)實?!八季龖浘?,魂牽夢縈”,也是用白描手法,純系口語白話,然又歸于醇雅。用語極其工麗,但其藝術(shù)效果卻不如這里來得好。原因何在?就在簡煉明確如從口出,因而入人最易,感人也深。倘加以狀語、定語,再間以典故,麗則麗矣,工則工矣,但讀后需費(fèi)一番思索。此則白描一大好處也?!按滗N”句謂由于分別已久,室內(nèi)畫屏彩色已漸漸銷退,暖香已漸漸減少。簡單六個字,把眼前與往日、環(huán)境與內(nèi)心高度地濃縮在一起,可謂高度凝煉簡潔!都充滿了不勝今昔之感,物猶如此,人何以堪?“更那堪酒醒”,暗示這位女子曾經(jīng)以酒澆愁,想在醉鄉(xiāng)中解脫相思的困擾。酒醒以后,離愁重新襲來,更覺不堪。所謂“舉杯銷愁愁更愁”也,也大有“今宵酒醒何處,楊柳岸,曉風(fēng)殘月”(柳永《雨霖鈴》)的境界。“更那堪”三字,道盡個中況味,亦白描之特點(diǎn)也。
- 哭麻處士卻到歌吟地,閑門草色中。百年流水盡,萬事落花空??搸れ缜镌?,詩樓鎖夜蟲。少微何處墮,留恨白楊風(fēng)。
- 峽中春感二年窮峽外,不見帝城春。覽照知年老,逢花感恨頻。浮榮何足貴,幽別轉(zhuǎn)難伸。終憶歸清渭,林泉卜舊鄰。
- 海監(jiān)道中一舸凌風(fēng)去,縈紆度幾村。水清魚視子,地美稻生孫。山近塵埃遠(yuǎn),秋晴枕席溫。悠悠向何所,欸乃武陵源。
- 壽漕使者帥黃大監(jiān)金華仙人紫綺裘,朝戲三山暮十洲。偶經(jīng)劍浦弭節(jié)留,浪花噴雪躍虯。海若禠氣馮夷愁,精英為公一日收。義理之窟探魯鄒,詞章之工近韓歐。榮途砥平不停輈,盛名何自徹冕旒。粉省賜香馥衣綢,萬里持節(jié)寬顧憂。更煩幕府開碧油,文書堆案如陵丘。焦心靡憚勤咨諏,賓朋邏進(jìn)奚所求。否臧吾豈無陽秋,吏奸膽破憶病瘳。肯綮可見才刃優(yōu)。孰知學(xué)富用力周,取之不窮蠶絲抽。寶書移監(jiān)交置郵,斗水那能局吞舟。事機(jī)鼎來寧易投,紫清側(cè)席渴告猶。東風(fēng)破冷初和柔,皇覽撥席當(dāng)孟陬。矞云我亦分余庥,無階稱壽{奭斗}玉甌。眼明西南大量尺樓。繡天錦地十六州。雅拜何以祈寵休,早徵環(huán)召飛鵠頭。潁川歸趣鼎鉉調(diào),偉業(yè)定自追前修。承家有子文炳彪,燈燈之傳天與謀。殿前峨冠進(jìn)鴻疇,杏園亦復(fù)聊俊游。斯文壽脈江漢流,何羨韋平世通侯。
- 失調(diào)名頻歌覆手拋將過,兩行人待看回籌。
- 送鮮于都曹歸灌口舊居籋盡霜須照碧銅,依然春雪在長松。朝行犀浦催收芋,夜渡繩橋看伏龍。莫嘆倦游無駟馬,要將老健敵千鐘。子云三世惟身在,為向西南說病容。
- 秋日游棲霞庵乘興入孤村,神凝秋水間。菊開嫌徑小,荷盡覺池寬。林影懸崖屋,鐘聲何處山。清游殊未倦,初月照松關(guān)。
- 茶溪亭茶溪亭上綠沿回,溪上孤城照水開。誰趁落潮離晚渡,自尋芳草上春臺。年華有限忙中去,人事無涯暗里來。安得病軀開病眼,碧云瞻拱帝星回。
- 滿庭芳 繼重陽韻 藏頭 拆起方字感重陽,然下訪,是得悟黃染。精麥髓,弟子謹(jǐn)供當(dāng)。上田田難種,懇告、神怎飛。仙道,初心善,無刺亦無莨。而無死壽,珠能語,句句難忘。懷真實實,肯換璋。內(nèi)金花自綻,知得、別是清香。常謹(jǐn),談妙用,不久性芬芳。
- 蕭長公來訪示以諸公詩卷謂與予游從之久不能人生立志各有癖,浹髓淪肌療無術(shù)。君不學(xué)少年奏賦明光宮,又不能桑麻谷粟去作田舍翁??嘈慕邞]淡泊音,手?jǐn)y三尺綠綺琴。七弦指下業(yè)然鳴,于以求見古人心。古音寥寥失微妙,鄭衛(wèi)淫哇競蟬噪。君獨(dú)優(yōu)游夷廣厚而高明,鼓有虞氏之南風(fēng),賡之以文王宣父之操。若人來索便與彈,略不訑訑見顏貌。絕之不作衛(wèi)次公,卻之常嗤戴安道。顧我與君幽趣同,海山尚憶初相逢。我時十五始冠巾,君亦莊年氣如虹。夜窗擁衾月流空,促弦初學(xué)調(diào)商宮。別來二十五春風(fēng),我猶故吾君學(xué)通。五音六律知者稀,一生辛勤造精微。心存至樂物莫移,殆類聞韶子在齊。洋洋盈耳不療饑,任眾妻子相號啼。浮云柳絮無根蒂,世事乘除幾榮悴。祗今物我俱念情,與君同尋方子春。