翻譯和注釋
譯文
我們都有喜愛酒的嗜好,我就找到你的山中別墅來。
薜荔女蘿伸向山上的的小徑,荷花菱花開在水亭的周圍。
太陽尤散發(fā)著的熱氣含著殘雨,陰云傳送看黃昏的雷聲。
洛陽城里報(bào)暮的鐘、鼓之聲清晰地傳來,但車馬仍然拴著,遲遲沒有起程。
注釋
過:訪,探望。鄭七:杜審言的好友。山齋:山中別墅。
樽(zūn)中好(hào):喜愛杯中之物。樽:古代的盛酒器具。
言:句首助詞,無義,湊足音節(jié)。谷口:漢代縣名,在今陜西禮泉縣東。據(jù)皇甫謐《高士傳》記載,漢代有一個(gè)叫鄭璞的人,家住谷口,躬耕壟畝,避世隱居,恬淡靜默。成帝之舅大將軍王鳳以禮聘他出山,他也不屈就。當(dāng)時(shí)人們佩服他的清高,名振京師。杜審言因友人姓鄭,就以谷口借指友人的山齋,用鄭璞的清高,比喻友人的高潔。
薜(bì):薜荔,木本植物,又名末蓮、木饅頭,莖蔓生,花小,果實(shí)形似蓮房。蘿:女蘿:地衣類植物,即松蘿,常寄生松樹上,絲狀,蔓延下垂。晉后多以薜蘿指隱士的服裝。此用以贊美鄭七歸隱之志。
芰(jì):菱角,兩角者為菱,四角者為芰。屈原《離騷》中有“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳”之句,后用芰荷指隱者的服裝,比喻生活高潔。此用其意,贊賞友人。
日氣:日光散發(fā)的熱氣。
洛陽:唐代東都。鐘鼓:古代有黃昏時(shí)擊鼓、撞鐘以報(bào)時(shí)的風(fēng)尚。此指時(shí)近傍晚。
系(xì):拴縛。遲回:遲疑,徘徊。
夏日過鄭七山齋問答
問:《夏日過鄭七山齋》的作者是誰?
答:夏日過鄭七山齋的作者是杜審言
問:夏日過鄭七山齋是哪個(gè)朝代的詩文?
答:夏日過鄭七山齋是唐代的作品
問:夏日過鄭七山齋是什么體裁?
答:五律
問:共有樽中好,言尋谷口來 出自哪首詩文,作者是誰?
答:共有樽中好,言尋谷口來 出自 唐代杜審言的《夏日過鄭七山齋》
問:共有樽中好,言尋谷口來 的下一句是什么?
答:共有樽中好,言尋谷口來 的下一句是 薜蘿山徑入,荷芰水亭開。
問:出自杜審言的名句有哪些?
答:杜審言名句大全
夏日過鄭七山齋賞析
此詩約作于高宗上元年間(674~676),杜審言任洛陽丞時(shí)。鄭七的山齋在洛陽附近。詩人與鄭七既是文友,又是酒友,故于夏日造訪,過山徑,開水亭,在雨后麗日、云陰晚涼的清爽氣氛中,文酒相樂,流連忘返。因此詩人用明朗爽快的筆調(diào)描寫了這一過程。
- 題山居逸人十畝馀蘆葦,新秋看雪霜。世人誰到此,塵念自應(yīng)忘。斜日風(fēng)收釣,深秋雨信梁。不知雙闕下,何以謂軒裳。
- 題金樓子后牙簽萬軸裹紅綃,王粲書同付火燒。不于祖龍留面目,遺篇那得到今朝。
- 同次道游相國(guó)寺買得翠玉罌一枚古寺老柏下,叟貨翠玉罌。獸足面以立,瓜腹肩而平。虛能一勺容,色與藍(lán)水并。我獨(dú)何為者,忽見目以驚。家無半鍾畜,不吝百金輕。都人莫識(shí)寶,白日雙眼盲。
- 偶成短篷支枕看青山,山意閑如人意閑。飛過白鷗何處宿,宿時(shí)莫向急邊灘。
- 三和二首世吏寬嚴(yán)若夏冬,欲安欲富此情同。楮先生賤難扶起,桑大夫生計(jì)亦窮。漸喜青規(guī)舍化日,更煩絳氣導(dǎo)晴虹。若教子駿星常照,荒札從今可阜豐。
- 眾樂亭使君新自四明歸,邀我同為眾樂詩。山川可愛惜不見,晝想夕思心為罷。怳然神遇若有得,齎身乃在天之涯。漲海連空四無岸,天吳卻坐鮫人觀。以手揮弄日月丹,能令桑田變?yōu)吢:_吪嫉缴匠侵?,山城二月多春風(fēng)。牛羊閑暇夕陽晚,樓閣參差朝霧濃。一泓山溜佛頭綠,環(huán)以翠屏屏六曲。人煙擾擾事嬉游,落花啼鳥更汀洲。中為臺(tái)榭鬧十二,上有藻井排文楸。旁人指點(diǎn)此何許,云是四明行樂處。此樂為民非為身,始是集賢錢使君。使君風(fēng)韻誰之比,政事次公詩短李。醉憑熊軾勸耕疇,狂取螺杯翻舞袂。儂愛使君君勿歸,詔書奪之知何為。聞侍玉皇香案?jìng)?cè),銀臺(tái)深阻無消息。意迷卻悟坐空齋,忽省君詩昨日來。疊紙為君書所見,不知眾樂誠(chéng)然哉。
- 題畫四首雪滿梁園飛鳥稀,暖煨榾柮閉柴扉。瓦盆熟得松花酒,剛是溪丁拾蟹歸。
- 夜坐入夜暑氣薄,輝輝星滿空。鉤簾倚新月,卻扇受微鳳。痟渴幾時(shí)愈,浮楂何處通。輕生一快意,波浪五湖中。
- 熙寧望祭岳鎮(zhèn)海瀆十七首紳韓襜兮,玉佩償兮。于我將事,神燕喜兮。帝命望祀,敢有不共。往返于位,肅肅雍雍。
- 古興投珠恐見疑,抱玉但垂泣。道在君不舉,功成嘆何及。