翻譯和注釋
譯文
近來都沒有見到善于彈棋的席謙,工詩的畢曜雖已離去,仍然傳誦他生前創(chuàng)作的詩歌。想起以前與席謙一起彈棋時的那些帶來無限快樂的事感到無比惆悵,而如今面對畢曜墓地上的白楊樹能有幾人悲傷呢?
鄭虔的那些粉繪,隨著他的死亡早變成絕筆,曹霸雖然還畫著丹青,但也已經(jīng)白了頭。啊,自從鄭公歿后,這滿天之下,哪里還有什么真正的山水?盡管曹將軍尚存,而這人間,也并沒有誰懂得去重視驊騮!
注釋
存歿(mò):生存和死亡,生死,生者和死者??谔枺汗旁姌?biāo)題用語。表示隨口吟成和“口占”相似。兩首詩各詠兩個人物,都是一生一死,故題為“存歿口號”。
席謙不見近:即不見近席謙。近,接近,親近。近,近來。彈棋:亦作彈棊,彈碁。古代博戲之一。
畢曜(yào):原注:“畢曜善為小詩。”韓成武注:“畢曜,肅宗時人,工詩。乾元間為監(jiān)察御史,爾后以酷毒流貶黔中(今重慶市彭水),其歿當(dāng)在此時?!迸f:過去的,原來的。
玉局:棋盤的美稱。這里借指善彈棋的席謙。他年:往年,以前。無限:無數(shù),謂數(shù)量極多。笑:一作“事”。
白楊:指生長于墓地周圍的白楊樹。幾人:多少人。幾,數(shù)詞,用于詢問數(shù)量。悲:傷心,哀痛。
鄭公:鄭虔,唐代文學(xué)家、書畫家。粉繪:彩色的圖畫。隨:跟著,隨著。長夜:謂人死后埋于地下,永處黑暗之中,如漫漫長夜。指死亡。
曹霸:唐代最有名的鞍馬人物畫家之一,開元間的名畫家。丹青:丹和青是中國古代繪畫中常用之色。泛指繪畫藝術(shù)。白頭:白發(fā),形容年老。
何曾:用于反問句,表示不曾。山水:山水畫的簡稱。
人間:世間。不解:不懂,不理解。重:重視,看重。驊騮(huáliú):周穆王八駿馬之一。泛指駿馬。
存歿口號二首問答
問:《存歿口號二首》的作者是誰?
答:存歿口號二首的作者是杜甫
問:存歿口號二首是哪個朝代的詩文?
答:存歿口號二首是唐代的作品
問:存歿口號二首是什么體裁?
答:七絕
問:席謙不見近彈棋,畢曜仍傳舊小詩 出自哪首詩文,作者是誰?
答:席謙不見近彈棋,畢曜仍傳舊小詩 出自 唐代杜甫的《存歿口號二首》
問:席謙不見近彈棋,畢曜仍傳舊小詩 的下一句是什么?
答:席謙不見近彈棋,畢曜仍傳舊小詩 的下一句是 玉局他年無限笑,白楊今日幾人悲。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
存歿口號二首賞析
這兩首詩是唐代宗大歷元年(766年)杜甫寓居夔州時因懷念故友而作。黃鶴注:“據(jù)鄭虔死于廣德二年(764年),則梁氏編在大歷元年為是?!?
- 贈沈生還江州鄉(xiāng)心正爾怯高樓,況復(fù)樓中賦遠(yuǎn)游??屠锏桥R俱是感,人間送別不宜秋。風(fēng)前落葉隨車滿,日下浮云共水流。知汝琵琶亭畔去,白頭司馬憶江州。
- 擬古詩河畔草未黃。胡雁已矯翼。秋蛩挾戶吟。寒婦成夜織。去歲征人還。流傳舊相識。聞君上隴時。東望久嘆息。宿昔改衣帶。旦暮異容色。念此憂如何。夜長憂向多。明鏡塵匣中。寶瑟生網(wǎng)羅。
- 林楙南挽詞新詩寄我五年前,讀向寒窗倍黯然。自古伊優(yōu)多得志,如君疏直竟誰惟。去兇何愧如行父,深底那知中咸宣。游世若為能遠(yuǎn)過,試收清淚問蒼天。
- 送崔郎中往使西川行在拜書辭玉帳,萬里劍關(guān)長。新馬杏花色,綠袍春草香。一身朝玉陛,幾日過銅梁。莫戀爐邊醉,仙宮待侍郎。
- 鬼燈檠花老死儒生習(xí)未除,殘膏分得燎原馀。一枝冷焰搖清夜,要讀生前未了書。
- 憫旱正要雨時須不雨,已成災(zāi)處更成災(zāi)。如何百谷欲焦?fàn)€,遍地止存蒿與萊。
- 和浙東童倉使建昌家圃梅花玉雪亭詩三首云繞疏籬水繞亭,主人清處著梅清。雖然借得坡翁意,人與梅花更有情。
- 宿茅山寄舍弟茅許稟靈氣,一家同上賓。仙山空有廟,舉世更無人。獨(dú)往誠違俗,浮名亦累真。當(dāng)年各自勉,云洞鎮(zhèn)長春。
- 雨晴小步蠶月家家靜,村流處處深。草分兩岸色,竹覆半池陰。少飲亦微醉,獨(dú)行還自吟。兒童怪相問,爭識野夫心。
- 送客至江上多事經(jīng)旬不出城,今朝送客此閑行。郊原遠(yuǎn)帶新晴色,人語中含樂歲聲。天際歛云山盡出,江流收漲水初平。故園社友應(yīng)惆悵,五歲無端棄耦耕。