其一譯文

關(guān)中大旱，滿眼饑荒令人悲傷，為了投奔他人我才遠游異鄉(xiāng)。

懷著畏懼的心情翻越盤屈的隴坂，攜著浩蕩的愁思抵達隴關(guān)。

夜晚的魚龍川河水淺落，秋天的鳥鼠山一片空蕩冷寂。

西行途中不斷詢問秦州有無戰(zhàn)事，留居此處內(nèi)心傷痛已極。

其一注釋

秦州：今甘肅省天水市。

“滿目”句：史載關(guān)中大旱，斗米七千錢，人相食。

隴：隴山，又名隴坂隴坂九回，不知者七日乃得越。”

關(guān)：隴關(guān)，又名大震關(guān)，形勢險峻。

魚龍：川名，在秦州附近。

鳥鼠：山名，在秦州附近。

“西征”句：時秦州一帶受吐蕃威脅。

其二譯文
秦州城北的寺院，是當年隗囂的宮殿。
古老的山門長滿苔蘚，空寂的野殿中還殘存著當年的壁畫。
月光照亮了葉尖上的垂露，云追逐著渡溪的夜風(fēng)。
清清的渭水最是無情，在我憂愁時它獨自向東流去。

其二注釋
隗囂宮：在秦州東北山上。
隗囂：東漢初天水成紀（今甘肅秦安）人。新莽末，當?shù)睾缽姄?jù)有天水、武都、金城等郡，自稱西州上將軍。后與漢軍交戰(zhàn)屢敗，憂憤而死。
清渭：指渭水，因水清而稱。渭水發(fā)源于甘肅渭源縣鳥鼠山，東流橫貫渭河平原，經(jīng)長安城北。

其七譯文
渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于南北兩山之谷。
地面無風(fēng)，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。
外出的使臣遲遲未能歸來，可能是效法傅介子之壯舉遇到了障礙。
久久地悵望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。

其七注釋
孤城”句：秦州處于南北兩山之谷。
“無風(fēng)”句：秦州位于低谷，故城中人不覺有風(fēng)，而天風(fēng)實有之。
“不夜”句：秦州東西皆為谷口，故無山以遮日月。
屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數(shù)民族事務(wù)。此處指赴吐蕃之使臣。
樓蘭：漢時西域國名。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。傅介子至樓蘭，斬其王首。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。

其十九譯文

鳳林關(guān)的戰(zhàn)亂還沒有平息，魚海的道路十分險惡行軍艱難。烽火濃煙滾滾沖上九天，像一座座高山的山峰；深入到敵人境內(nèi)的孤國，水井中的水枯干，處境非常困難，朔鳳猛烈，西部邊境也好像被撼動；邊庭寒冷，朦朧的月亮也發(fā)出寒光。老人們思念累立邊功的飛將軍李廣，但何時才能商議筑壇拜將的事呢？

其十九注釋

（1）秦州：今甘肅省天水縣，是唐代西北邊防要地。

（2）鳳林：縣名，今甘肅省臨夏縣附近。

（3）魚海：今寧夏阿拉善額魯特部。

（4）候火：烽火。

（5）懸軍：深入敵境的孤軍。幕井：軍隊用的水井。

（6）北庭：北庭大都護府。

（7）飛將：西漢時飛將軍李廣。

（8）筑壇：指任命將領(lǐng)戍邊。劉邦曾筑壇拜韓信為大將軍，故云。

問：《秦州雜詩二十首》的作者是誰？
答：秦州雜詩二十首的作者是杜甫
問：秦州雜詩二十首是哪個朝代的詩文？
答：秦州雜詩二十首是唐代的作品
問：秦州雜詩二十首是什么體裁？
答：五律
問：滿目悲生事，因人作遠游 出自哪首詩文，作者是誰？
答：滿目悲生事，因人作遠游 出自 唐代杜甫的《秦州雜詩二十首》
問：滿目悲生事，因人作遠游 的下一句是什么？
答：滿目悲生事，因人作遠游 的下一句是 遲回度隴怯，浩蕩及關(guān)愁。
問：出自杜甫的名句有哪些？
答：杜甫名句大全

秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。他從長安出發(fā)，首先到了秦州。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。據(jù)末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復(fù)，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優(yōu)秀篇章。

莽莽萬重山， 孤城山谷間。無風(fēng)云出塞， 不夜月臨關(guān)。

屬國歸何晚？ 樓蘭斬未還。煙塵一長望， 衰颯正摧顏。

唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務(wù)，開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。他從長安出發(fā)，首先到了秦州（今甘肅天水）。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當?shù)厣酱L(fēng)物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為《秦州雜詩》。本篇是第七首。

“莽莽萬重山，孤城山谷間?！笔茁?lián)大處落墨，概寫秦州險要的地理形勢。秦州城座落在隴東山地的渭河上游河谷中，北面和東面，是高峻綿延的六盤山和它的支脈隴山，南面和西面，有嶓冢山和鳥鼠山，四周山嶺重迭，群峰環(huán)繞，是當時邊防上的重鎮(zhèn)?！懊А倍?，寫出了山嶺的綿延長大和雄奇莽蒼的氣勢，“萬重”則描繪出它的復(fù)沓和深廣。在“莽莽萬重山”的狹窄山谷間矗立著的一座“孤城”，由于四周環(huán)境的襯托，越發(fā)顯出了它那獨扼咽喉要道的險要地位。同是寫高山孤城，王之渙的《涼州詞》“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”，雄渾闊大中帶有閑遠的意態(tài)，而“莽莽萬重山，孤城山谷間”則隱約透露出一種嚴峻緊張的氣氛。沈德潛說：“起手壁立萬仞”（《唐詩別裁》），這個評語不僅道出了這首詩發(fā)端雄峻的特點，也表達了這兩句詩所給予人的感受。

“無風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)?！笔茁?lián)托出雄渾莽蒼的全景，次聯(lián)縮小范圍，專從“孤城”著筆。云動必因風(fēng)，這是常識；但有時地面無風(fēng)，高空則風(fēng)動云移，從地面上的人看來，就有云無風(fēng)而動的感覺。不夜，就是未入夜。上弦月升起得很早，天還沒有黑就高懸天上，所以有不夜而月已照臨的直接感受。云無風(fēng)而動，月不夜而臨，一屬于錯覺，一屬于特定時間的景象，孤立地寫它們，幾乎沒有任何意義。但一旦將它們和“關(guān)”、“塞”聯(lián)結(jié)在一起，便立即構(gòu)成奇警的藝術(shù)境界，表達出特有的時代感和詩人的獨特感受。在唐代全盛時期，秦州雖處交通要道，卻不屬邊防前線。安史亂起，吐蕃乘機奪取隴右、河西之地，地處隴東的秦州才成為邊防軍事重鎮(zhèn)。生活在這樣一個充滿戰(zhàn)爭烽火氣息的邊城中，即使是本來平常的景物，也往往敏感到其中仿佛蘊含著不平常的氣息。在系心邊防形勢的詩人感覺中，孤城的云，似乎離邊塞特別近，即使無風(fēng)，也轉(zhuǎn)瞬間就飄出了邊境；孤城的月，也好象特別關(guān)注防關(guān)戍守，還未入夜就早早照臨著險要的雄關(guān)。兩句賦中有興，景中含情，不但警切地表現(xiàn)了邊城特有的緊張警戒氣氛，而且表達了詩人對邊防形勢的深切關(guān)注，正如浦起龍《讀杜心解》所評的那樣：“三、四警絕。一片憂邊心事，隨風(fēng)飄去，隨月照著矣?！?/p>

三、四兩句在景物描寫中已經(jīng)寓含邊愁，因而五六兩句便自然引出對邊事的直接描寫：“屬國歸何晚？樓蘭斬水還?！碧K武出使匈奴，被扣留十九年，歸國后，任典屬國。第五句的“屬國”即“典屬國”之省，指唐朝使節(jié)。大約這時唐朝有出使吐蕃的使臣遲留未歸，故說“屬國歸何晚”。第六句反用傅介子斬樓蘭王首還闕事，說吐蕃侵擾的威脅未能解除。兩句用典，用賦一事，而用語錯綜，故不覺復(fù)沓，反增感愴。蘇武歸國、傅介子斬樓蘭，都發(fā)生在漢王朝強盛的時代，他們后面有強大的國家實力作后盾，故能取得外交與軍事上的勝利。而現(xiàn)在的唐王朝，已經(jīng)從繁榮昌盛的頂峰上跌落下來，急劇趨于衰落，象蘇武、傅介子那樣的故事已經(jīng)不可能重演了。同樣是用這兩個典故，在盛唐時代，是“單車欲問邊，屬國過居延”（王維《使至塞上》）的高唱，是“黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”（王昌齡《從軍行》）的豪語，而現(xiàn)在，卻只能是“屬國歸何晚？樓蘭斬未還”的深沉慨嘆了。對比之下，不難體味出這一聯(lián)中所寓含的今昔盛衰之感和詩人對于國家衰弱局勢的深切憂慮。

“煙塵一長望，衰颯正摧顏?！边b望關(guān)塞以外，仿佛到處戰(zhàn)塵彌漫，烽煙滾滾，整個西北邊地的局勢，正十分令人憂慮。目接衰颯的邊地景象，聯(lián)想起唐王朝的衰颯趨勢，不禁使自己疾首蹙額，悵恨不已?！盁焿m”、“衰颯”均從五、六生出。“一”、“正”兩字，開合相應(yīng)，顯示出這種衰颯的局勢正在繼續(xù)發(fā)展，而自己為國事憂傷的心情也正未有盡期。全詩地雄奇闊大的境界中寓含著時代的悲涼，表現(xiàn)為一種悲壯的藝術(shù)美。(劉學(xué)鍇)