翻譯和注釋
譯文
幾里遠(yuǎn)就能聽到凄寒的水聲,山區(qū)人家居住分散沒有近鄰。
新禽從曠野上傳來聲聲鳴叫,昏慘的落日驚恐過路的行人。
一彎新月未得照徹漫漫長夜,邊關(guān)的烽火并沒有越過三秦。
遠(yuǎn)處幾棵蕭條的桑柘樹外面,裊裊炊煙漸覺與人忠近忠親。
注釋
寒水:此指清冷的流水。唐杜牧》泊秦淮》詩:“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。”
山家:山野人家。唐杜甫》從驛次草堂復(fù)至東屯茅屋》詩之二:“山家蒸栗暖,野飯射麋新。”四鄰:周圍鄰居。漢劉向》列女傳·周主忠妾》:“主聞之乃厚幣而嫁之,四鄰爭娶之?!?br />新禽:此指鴟鸮(chīxiāo)一類的鳥。啼:后省略“于”字。曠野:空闊的原野?!吩娊?jīng)·小雅·何草不黃》:“匪兕匪虎,率彼曠野,哀我征夫,朝夕不暇?!?br />恐:此處唐使動(dòng)用法,使……驚恐。行人:出行的人?!饭茏印ぽp重己》:“十日之內(nèi),室無處女,路無行人?!?br />初月:新月?!窐犯娂で迳糖o一·子夜四時(shí)歌春歌五》:“碧樓冥初月,羅綺垂新風(fēng)。”終夕:通宵,徹夜。唐杜甫》八哀詩·故著作郎貶臺(tái)州司戶滎陽鄭公虔》:“操紙終夕酣,時(shí)物集遐想?!?br />邊烽:邊境上報(bào)告戰(zhàn)事的烽火。唐沈佺期》塞北》詩之一:“海氣如秋雨,邊烽似夏云。”秦:指今陜西南部一帶。
蕭條:此處唐稀疏之意。漢揚(yáng)雄》羽獵賦》:“羨漫半散,蕭條數(shù)千里外。”桑柘(zhè):此處用本意,桑木與柘木?!范Y記·月令》:“(季春之月)命野虞無伐桑柘,鳴鳩拂其羽,戴勝降于桑?!?br />煙火:指炊煙,泛指人煙。》史記·律書》:“天下殷富,粟至十馀錢,鳴雞吠狗,煙火萬里,可謂和樂者乎?”
暮過山村問答
問:《暮過山村》的作者是誰?
答:暮過山村的作者是賈島
問:暮過山村是哪個(gè)朝代的詩文?
答:暮過山村是唐代的作品
問:暮過山村是什么體裁?
答:五律
問:數(shù)里聞寒水,山家少四鄰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:數(shù)里聞寒水,山家少四鄰 出自 唐代賈島的《暮過山村》
問:數(shù)里聞寒水,山家少四鄰 的下一句是什么?
答:數(shù)里聞寒水,山家少四鄰 的下一句是 怪禽啼曠野,落日恐行人。
問:出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
暮過山村賞析
賈島以“幽奇寒僻”的風(fēng)格著稱,這一首羈旅詩充分體現(xiàn)了他的創(chuàng)作特色。
起句從聽覺形象寫起。一個(gè)秋天的黃昏,詩人路過一座山村,遠(yuǎn)遠(yuǎn)便聞到山澗的潺潺流水聲:“數(shù)里聞寒水”。在“數(shù)里”的范圍內(nèi)能清晰地聽到細(xì)微的水聲,可見山區(qū)的寂靜凄冷。而映在眼簾的是稀稀落落的人家──“山家少四鄰”。這一聽覺形象和視覺形象相互襯托,生動(dòng)地渲染出山村的蕭索而冷落的氛圍。首聯(lián)點(diǎn)題,作者用淡墨勾勒出一幅荒涼的山村遠(yuǎn)景。
頷聯(lián),重點(diǎn)描摹山區(qū)蕭瑟陰森的景象:“怪禽啼曠野,落日恐行人?!薄肮智荨贝蟾攀区|鸮一類的鳥。這種怪禽在荒漠凄寂的曠野上鳴叫,本來就令人聞而驚惶不安;剛好又碰上夕陽下山,山區(qū)漸漸暗黑下來,孤單的行人此時(shí)此刻自然更加感到不寒而栗。這兩句詩寫聲寫色,聲色均駭人聽聞。詩的境界幽深險(xiǎn)僻,自是賈島本色。
詩人從數(shù)里外的曠野走向山村,一路行來,時(shí)間不知不覺地過去,夜幕悄悄地拉開。頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫夜景:“初月未終夕,邊烽不過秦?!边叿?,指邊境的烽火。唐代邊烽有兩種:一種是報(bào)邊境有事的緊急烽火,一種是報(bào)平安的烽火。秦,指今陜西南部一帶。這兩句的意思是說,初升的月亮高懸天空,烽火點(diǎn)燃起來,沒有越過秦地,表明這一地區(qū)平安無事,山區(qū)更顯得闃靜,安謐。這時(shí)候詩人逐漸走近山莊。
尾聯(lián)即寫接近山村時(shí)的喜悅感受:“蕭條桑柘外,煙火漸相親?!痹娙私?jīng)過蕭疏荒涼的山區(qū)曠野,終于隱隱約約地看到山村人家宅邊常種的桑樹柘樹和茅舍上升起的裊裊輕煙,內(nèi)心不禁感到無比的溫暖與親切,先前的驚懼心情漸漸平靜下來,轉(zhuǎn)而產(chǎn)生一種歡欣喜悅的感情。結(jié)句“煙火漸相親”,寫得極富生活情趣與韻味。詩人對(duì)生活的感受相當(dāng)敏銳,體驗(yàn)深刻,又著意煉句,因此,詩里的心理刻畫也顯得細(xì)致入微而耐人尋味。
這樣,詩的格局便顯得有波瀾,有開闔,寓變化多樣于章法井然之中。
詩的形象寫得險(xiǎn)怪寒瘦,境界幽深奇異,在中唐詩歌中確實(shí)別具一格。明胡應(yīng)麟推崇“浪仙之幽奇”為“五言獨(dú)造”(《詩藪·內(nèi)編》卷四)。從風(fēng)格這一角度上看,這一評(píng)語也說得中肯。
- 天仙子悵望前回夢里期,看花不語苦尋思。露桃宮里小腰肢。眉眼細(xì),鬢云垂,唯有多情宋玉知。
- 題魏吉老若水軒世情紀(jì)甘似醇酒,沾沾未必應(yīng)心口。覆手為雨翻手云,余耳安能保長久。魏侯風(fēng)味真可人,汪汪萬頃江湖春。相從草歲今日發(fā),坐對(duì)小軒聊欠伸。
- 臨江仙(暮春)春事猶余十日,吳蠶早已三眠。多情忍對(duì)落花前。酴醿飄暖雪,荷葉媚晴天。香淡無心浸酒,綠浮可意邀船。時(shí)光堪恨也堪憐。單衣三月暮,歌扇一番圓。
- 挽陳孺人隱衣先自著,舂具亦同操。不但鴻高節(jié),鴻發(fā)節(jié)更高。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 金沙臺(tái)雨后東風(fēng)漸轉(zhuǎn)和,扣門遷客一經(jīng)過。王孫采地空珪璧,長者芳聲動(dòng)薜蘿。正爾謫居懷北闕,聊同笑語說東坡。山林臺(tái)閣原無異,促席論心酌叵羅。
- 和柴監(jiān)、之之通才不受拘,妙年文史足三馀。司征關(guān)市方共二,宴啟華堂正樂胥。錦帳笙歌香霧繞,禪房風(fēng)月夜窗虛。后生取舍能如此,問信寧非遠(yuǎn)器歟。
- 風(fēng)幡競辨不是幡兮不是風(fēng),衲僧于此作流通。渡河用筏尋常事,南山燒炭北山紅。
- 寄侄擁衾聽良夜,風(fēng)葉不馀飛。天地清霜冷,江湖旅雁歸。幽人惜短夢,游子念征衣。窮老人間世,愁城屢合圍。
- 新歲偶書呈諸友已見王正月,陳人百不知。紅顏豈長好,白發(fā)已多時(shí)。臘雪微霑土,春風(fēng)小動(dòng)帷。丘之禱之矣,何意問祥祺。
- 瓊室既登花得折,永將凡骨逐風(fēng)雷——— 何光遠(yuǎn)與何光遠(yuǎn)贈(zèng)答詩(催妝二首)
- 哿矣富人,哀此惸獨(dú)——— 佚名正月
- 送鴻煩遠(yuǎn)目,落雁驚虛弦——— 虞儔暇日邀王天任諸公游南坡天任有詩因次韻
- 崎嶇戴月上層峰,擬借空山一夜風(fēng)——— 郭印宿古峰驛詩四首
- 般礴臝前筆未落,競病韻險(xiǎn)思不慳——— 陳造次韻解禹玉
- 豈弟君子,民之攸塈——— 佚名泂酌
- 想君足跡難窮覽,敬為栽詩入畫中——— 杜應(yīng)然融州老君洞敕賜真仙巖之圖
- 石房云過濕,杉徑雨馀香。——— 卿云舊國里
- 村巷朋游絕,逢春祗自嗟。——— 陸游休日有感
- 聾俗詎知我,胡為枉攖情——— 高斯得贈(zèng)道士劉友鶴