翻譯和注釋
譯文
新年來臨,思鄉(xiāng)的心情格外迫切,想到自己漂泊在外不禁潸然落頭。
年老了反而被貶謫他處居于人下,連春天也腳步匆匆走在我的前頭。
在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴,或與江邊楊柳共同領(lǐng)受風(fēng)煙侵吹。
我已和被貶為長沙太傅的賈誼同遭遇,不知今后還要幾年才能還鄉(xiāng)?
注釋
天畔:天邊,指潘州南巴,即今廣東茂名。
潸(shān)然:流頭的樣子。
居人下:指官人,處于人家下面。
客:詩人自指。
嶺:指五嶺。作者時(shí)貶潘州南巴,過此嶺。
長沙傅:指賈誼。曾受讒被貶為長沙王太傅,這里借以自喻。
新年作問答
問:《新年作》的作者是誰?
答:新年作的作者是劉長卿
問:新年作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:新年作是唐代的作品
問:新年作是什么體裁?
答:五律
問:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 出自 唐代劉長卿的《新年作》
問:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 的下一句是什么?
答:鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然 的下一句是 老至居人下,春歸在客先。
問:出自劉長卿的名句有哪些?
答:劉長卿名句大全
新年作賞析
在唐代,長沙以南地域都很荒涼,潘州一帶的艱苦而可想而知,詩人受冤被貶,從魚肥水美的江南蘇州遷至荒僻的潘州,委屈之心不言而喻。詩人滿腹冤屈化作一句詩語:“鄉(xiāng)心新歲切,天畔獨(dú)潸然”。新年已至,自己與親人們相隔千里,思鄉(xiāng)之心,自然更切。人歡己悲,傷悲之淚“潸然”而下。其實(shí),傷心淚早就灑于貶途:“裁書欲誰訴,無淚可潸然?!保ā杜昙罚┞?lián)系仕宦偃蹇,很難自控,而有“新年向國淚”(《酬郭夏人日長沙感懷見贈》)。與“每逢佳節(jié)倍思親”有異曲同工之處。
“老至居人下,春歸在客先”,是由薛道衡“人歸落雁后,思發(fā)在花前”(《人日思?xì)w》)化出。在前人單純的思鄉(xiāng)之情中,融入仕宦身世之感,擴(kuò)大了容量,增強(qiáng)了情感的厚度。兩句有感而發(fā),自然渾成,誠為甘苦之言。使筆運(yùn)意,純熟圓渾,字凝句煉,素來是詩人的所長,“老至”句承“獨(dú)潸然”,“春歸”句承“新歲切”,脈絡(luò)細(xì)致,情意深沉。詩人有感年華“老至”,反遭貶而“居人下”。新年伊始,天下共春,而仍滯留炎南天畔,升遷無望,故有時(shí)不我待、春歸我先之感。悲憤郁積,不能自己,因此連續(xù)以四句傷情語抒發(fā)。
“嶺猿同旦暮,江柳共風(fēng)煙”二句描繪天畔荒山水鄉(xiāng)節(jié)序風(fēng)光。猿啼積淀著哀傷的詩歌意象?!霸厨Q三聲淚沾裳”的古謠,引發(fā)怨苦,以此屬引凄厲之聲度入詩中,與北方嗚咽隴水同是感傷的聲態(tài)意象,都令人懷悲而思?xì)w。劉長卿的仕歷活動(dòng)主要在南方,其詩中有很多表現(xiàn)猿啼的句子:“夢寐猿啼吟”,“萬里猿啼斷”、“猿啼萬里客”。而這里猶再重之“同旦暮”——早晚、日夜時(shí)時(shí)在耳,起哀傷,動(dòng)歸思,進(jìn)而把“鄉(xiāng)心切”刻劃得淋漓盡致。這新歲元日的惆悵,別有一番滋味在心頭。遠(yuǎn)望,江流岸柳不但沒有給詩人帶來生機(jī)和新意,相反,風(fēng)煙一空,濛濛籠罩,倒給詩人心頭蒙上一層厚厚的愁霧。
在抑郁、失落的情緒中詩人發(fā)出了長長的慨嘆:“已似長沙傅,從今又幾年?”這里借用賈誼的典故,洛陽才子賈誼,有濟(jì)世匡國之志,脫穎初露,而為權(quán)貴宿老讒毀,疏放為長沙太傅。詩人這次遭貶,也是以功蒙過,怏怏哀怨,時(shí)有流露:“地遠(yuǎn)明君棄,天高酷吏欺”(《初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭》)故引賈誼為同調(diào),而有“同是天涯淪落人”的“已似”之感。而自忤權(quán)門,擔(dān)心滯此難返,不免生出“從今又幾年”的憂慮。至此詩人引頸遙望長安,歸心不已,步履遲遲的徘徊背影已如在眼前;似可聽見深深的長吁短嘆。
詩的情感哀切深至,頷聯(lián)意緒剴切,首尾感嘆往復(fù)。唯頸聯(lián)寫景,淡密而不顯煥,情致悱惻。全詩結(jié)體深沉,有“緒纏綿而不斷,味涵詠而愈旨”(盧文昭語)的風(fēng)致。就其風(fēng)骨而言,則屬大歷家數(shù),呈露頓衰之象。
- 寺壁偶題斷山支徑得行吟,度澗穿林不厭深。雉挾兩雌飛谷口,鳥將數(shù)子下墻陰。前三喜接高人語,方寸寧容俗慮侵?少待新春好風(fēng)日,不妨攜客更相尋。
- 和黃山谷龜殼詩韻二首支休納息三百年,也勝刳賜貯金屋。問子多智亦多窮。何如蓮葉安巢宿。
- 羊角田羊角仙人在何許,江南杳靄蒼煙暮。空余拳石在人間,至今指作神仙處。當(dāng)年館宇幻玲瓏,只今阻絕那能逢。市上無非神仙輩,人心自隔蓬萊宮。我來訪古思綿邈,月滿譙樓夜吹角。神仙咫尺不可知,帝鄉(xiāng)汗漫何期。
- 清廟標(biāo)簽:詩經(jīng)于穆清廟,肅雍顯相。濟(jì)濟(jì)多士,秉文之德。對越在天,駿奔走在廟。不顯不承,無射于人斯。
- 卜算子算一一都在我心頭。
- 歸云壁上人游方歸亦是無心出,不如歸意閑。一身隨鐵錫,十載住金山。定石沾花雨,清廟帶病顏。常云迷覺路,只在片言間。
- 次叔通見寄四首韻萬箱未獲交偏偏,積雨不翅三日霖。發(fā)將翳處日急露,似欲霽間云復(fù)深。況當(dāng)邊報(bào)置郵速,詎識老儒尤世心。讀君詩罷三太息,嘿不晤語行澗陰。
- 燕歌行開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者,作《燕歌行》以示適。感征戍之事,因而和焉。漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。樅金伐鼓下榆關(guān),旌旗逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。大漠窮秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。身當(dāng)恩遇常輕敵,力盡關(guān)山未解圍。鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉筋應(yīng)啼別離后。少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。邊風(fēng)飄飄那可度,絕域蒼茫更何有。殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗。相看白刃血紛紛,死節(jié)從來豈顧勛。君不見沙場征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍。
- 淳熙四年二月既望靜江守臣張某奉詔勸農(nóng)于郊往即爾耕,惟力之深。往蒔爾苗,勿倦其耘。
- 殘句:浴泉秦虢流丹粉浴泉秦虢流丹粉,臨渚娥英冷佩衣。
- 山莢便和幽澗石,水芝須帶本池泥——— 陸龜蒙奉和襲美題達(dá)上人藥圃二首
- 云容既冷淡,松韻還颼飗——— 釋智圓題石壁山紹上人觀風(fēng)亭
- 寒日出霧遲,清江轉(zhuǎn)山急——— 杜甫早發(fā)射洪縣南途中作
- 海水奔騰朔風(fēng)急,巨鰲震動(dòng)坤軸折——— 劉豐祿題汪水云詩卷
- 凍雨忽交疏霰下,嚴(yán)風(fēng)不放寸云開——— 陳著次韻盧致遠(yuǎn)見示
- 莫言掛席飛連夜,見說無風(fēng)即數(shù)年。——— 貫休送新羅人及第歸
- 春風(fēng)一等少年心,——— 李曄巫山一段云
- 是時(shí)天無云,山館有月明。——— 白居易祇役駱口驛,喜蕭侍御書至,兼睹新
- 千里故人如念我,不妨早寄一杖春——— 鄭剛中梅
- 人間天上結(jié)離憂,翠袖紅妝獨(dú)倚樓——— 蘇曼殊東居 十一