翻譯和注釋
譯文
秋露像細微的雪粒灑下前池,陣陣西風吹過回塘,萬竹蕭颯生悲。
瓢忽無定的人生啊,本來就多悲歡聚散;但那池上的紅荷花,為什么也零落紛披?
我杳遠難憑的歸夢,只有孤燈才能見證;我空虛落寞的生涯,唯有清酒方可得知。
難道到了白頭之年還是如此?我早與嵩山南面的松雪兩心相期。
注釋
崇讓宅:李商隱岳父王茂元在東都洛陽崇讓坊的邸宅。
微霰(xiàn):微細的雪粒。
月:一作“風”。回塘:回曲的水池。
浮世:即浮生,指人間,人世。舊時認為人世間是浮沉聚散不定的,故稱。
紅?。杭t荷花。蕖,芙蕖。唐李白《越中秋懷》詩:“一為滄波客,十見紅蕖秋?!彪x披:零落分散的樣子。
悠揚:起伏不定;飄忽。歸夢:歸鄉(xiāng)之夢。
濩(huò)落:原謂廓落。引申謂淪落失意。
白頭:猶白發(fā)。形容年老。只爾:只是這樣。
嵩陽:嵩山之南。嵩山在河南登封,距離洛陽才百里。松雪:象征隱士的氣節(jié)和品格。心期:心神交往,兩相期許。
七月二十九日崇讓宅宴作問答
問:《七月二十九日崇讓宅宴作》的作者是誰?
答:七月二十九日崇讓宅宴作的作者是李商隱
問:七月二十九日崇讓宅宴作是哪個朝代的詩文?
答:七月二十九日崇讓宅宴作是唐代的作品
問:露如微霰下前池,月過回塘萬竹悲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:露如微霰下前池,月過回塘萬竹悲 出自 唐代李商隱的《七月二十九日崇讓宅宴作》
問:露如微霰下前池,月過回塘萬竹悲 的下一句是什么?
答:露如微霰下前池,月過回塘萬竹悲 的下一句是 浮世本來多聚散,紅蕖何事亦離披?悠揚歸夢惟燈見,濩落生涯獨酒知。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
七月二十九日崇讓宅宴作賞析
親朋會飲,本為樂事。但此詩所寫,卻不是冥飲之樂,而是由此引發(fā)的詩人的幽恨悲情。
此詩的前半寫初秋崇讓宅的景象。清池前橫,修竹環(huán)繞,地方可謂清幽已極。但詩中用“風”、“露”點染,立刻使之帶上濃重的悲切氣氛。露凝如霰,說明露重天寒。下面接著再用風加重描寫。詩人把主觀的強烈感情賦予客觀事物,所以見得風搖翠竹,颯颯作響,也像在悲泣一般。開頭兩句,是用環(huán)境的凄清,襯托詩人心境的凄楚。下面兩句,則是借環(huán)境景物,抒發(fā)人生的感嘆。“浮世”,此處謂世事不定、生命短暫。“聚散”雖兼含兩義,重點是在“散”(別離)上。從詩的后半看,這里主要是對妻子而言,同時也兼指筵上之人,因為筵終席散,大家又當別去,它與下聯(lián)的“燈”、“酒”,關(guān)合詩題“宴”字。詩人此前,先是給人作幕僚,以后在朝廷作小官,繼而在縣里為吏,后來又作幕僚,顛沛流離,東西奔波,常與妻子分離。第三句的感嘆,正是詩人坎坷經(jīng)歷的沉痛總結(jié)。第四句上承首句的“風”,意謂:“人生固然常多分離,池中的紅荷,為什么也被風吹得零落繽紛呢?”不用直敘而用反問,可以加強感嘆痛惜的語氣;對紅荷的痛惜,正是對人生難得團聚的痛惜。這一聯(lián)“浮世”對“紅蕖”,“本來”對“何事”,對仗比較自由,何焯說它是“變體”,紀昀也說“三四對法活似江西派不經(jīng)意詩”(《李義山詩集輯評》),可以說是李商隱對律詩的一個發(fā)展。
上面四句是即景生情,融情入景,下面四句則是直接發(fā)抒感慨。第五句上承第三句的“聚散”,寫對妻子的深切思念?!坝茡P”形容“歸夢”的悠長?!皻w夢”又和“燈”聯(lián)系起來,意味深長。夢自然使人聯(lián)想到夜,夜又使人聯(lián)想到燈。讀這句詩,使人仿佛看到一盞孤燈伴著詩人朦朧入夢的景象,幽微的燈光,好像在向人訴說詩人夢中與妻子相會的情景,比起直敘夢中思念來,意境更美,更富詩意。第六句上承第三句的“浮世”,是說因為失意無聊,只好以酒澆愁。句中用一“知”字,使酒帶上人情,似乎也在為詩人的坎坷遭遇痛惜不平。兩句中“惟”和“獨”,都起著一種強調(diào)、渲染的作用,表現(xiàn)出詩人的冷落、孤寂之感。失意之悲,別離之痛,郁結(jié)在詩人胸中,終于宣泄出來:“難道直到白頭都只是這樣下去嗎?歸隱嵩山之南的蒼松白雪之中,才是我的夙愿??!”中岳嵩山,是古代著名的學道隱居之地?!八裳庇鞲邼嵉钠沸院凸?jié)操。詩人于無可奈何之中想到歸隱山林,這只是仕途坎坷、壯懷未成的幽憤而已。
“情深”(錢良擇評語),是此詩的特色。詩人將“比”“興”這兩種手法揉合在一起,用環(huán)境景物,烘托渲染自己的思想感情。風露塘竹之悲,觸動加深了人之悲切;紅荷的離披,也象征著人的別離;客中苦酒,像在悲嘆一樣;寒夜孤燈,仿佛也在凄惋幽思;即使是嵩山的松雪,好像也在召喚著詩人歸去,總之,沒有一物不解人意,不含著深情。因情見景,情由景發(fā),情景交融,融為一體,讀之撼動人心。
- 題諸葛谼田家壁晚度孔明谼,林間訪老農(nóng)。行沖落葉徑,坐聽隔江鐘。后舍燈猶織,前溪水自舂。無多游宦興,卜隱幸相容。
- 箕卜孟春百草靈,古俗迎紫姑。廚中取竹箕,冒以婦裙襦,豎子夾扶持,插筆祝其書,俄若有物憑,對答不須臾。豈必考中否,一笑聊相娛,詩章亦間作,酒食隨所須。興闌忽辭去,誰能執(zhí)其袪。持箕畀灶婢,棄筆臥墻隅。幾席亦已徹,狼藉果與蔬。紛紛竟何益,人鬼均一愚!
- 浪淘沙黃道雨初干。霽靄空蟠。東風楊柳碧毿毿。燕子不歸花有恨,小院春寒。倦客亦何堪。塵滿征衫。明朝野水幾重山。歸夢已隨芳草綠,先到江南。
- 羽林賈中丞四十年前百戰(zhàn)身,曾驅(qū)虎隊掃胡塵。風悲鼓角榆關(guān)暮,日暖旌旗隴草春。鐵馬慣牽邀上客,金魚多解乞佳人。胸中別有安邊計,誰睬髭須白似銀。
- 湖上湖上煙光九月天,于今墟落古西偏。風波罷后汀洲靜,兩兩鳧鹥曝翅眠。
- 賀皇孫平陽郡王十月十九日生辰二圣多能似仲尼,儲皇家學自庭闈。銀鉤已有淳熙腳,玉句仍傅德壽衣。
- 入山入?yún)s山來事事宜,眼邊何處不關(guān)詩。風飄花片上書冊,水浸山峰入硯池。酒欲飲時斟易盡,棋當勝處著嫌遲。個中自有無窮趣,莫遣兒曹取次知。
- 贈梅見說春方還,春猶未相識。山童指梅花,言是春消息。梅花亦含笑,道我是知音。遮莫隨桃李,貪榮變此心。相看出此語,愛爾良獨深。聽之儻不疑,足以為規(guī)箴。
- 予客三池王正卿以四絕見寄姿其韻山房鏁劉澀生塵,獨鶴沙邊久念群。我有好詩誰畫得,一江殘照數(shù)峰云。
- 麟之趾麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。麟之角,振振公族,于嗟麟兮。
- 8想死都難