念奴嬌井岡山
故地重來何所見,多了樓臺亭閣。
五井碑前,黃洋界上,車子飛如躍。
江山如畫,古代曾云海綠。
彈指三十八年,人間變了,似天淵翻覆。
猶記當(dāng)時烽火里,九死一生如昨。
獨有豪情,天際懸明月,風(fēng)雷磅礴。
一聲雞唱,萬怪煙消云落。
翻譯和注釋
1965年5月
譯文
井岡山萬木直入青云,山深綿邈,逶迤千百里,山勢如飛,奇峭逼人。我舊地重游見到了什么,多了一些樓臺亭閣。在五井碑前,在黃洋界上,汽車飛馳盤旋。如畫江山,有人說這里古代曾經(jīng)是海。
三十八年恰似彈指一揮間,人間已經(jīng)變了模樣,如天翻地覆。猶記得當(dāng)時戰(zhàn)火紛飛,九死一生仿似就在昨天。獨有一腔豪情,天邊明月高懸,氣勢如風(fēng)雷磅礴。雄雞一聲高唱,一切妖魔鬼怪全都煙消云落。
注釋
參天:高接云天。
奇岳:雄奇的大山。
故地:舊游之地;曾經(jīng)生活過的地方。
五井碑:井岡山上有大井、小井、上井、中井、下井等地,總稱五井。明清以來立有五井碑,現(xiàn)已毀。
黃洋界:山名,位于江西。
古代曾云海綠:古時這里曾是滄海。
彈指:表示情緒激越。
天淵翻覆:天和深潭反過來。極言變化之大。
烽(fēng)火:指戰(zhàn)爭、戰(zhàn)亂。
九死一生:形容經(jīng)歷極大危險而幸存。
豪情:豪邁的感情。
天際懸明月:天邊掛著一輪明月。
磅礴(páng bó):氣勢盛大貌。
萬怪:泛指舊中國的各種大小反動勢力。
念奴嬌井岡山問答
問:《念奴嬌井岡山》的作者是誰?
答:念奴嬌井岡山的作者是毛澤東
問:念奴嬌井岡山是哪個朝代的詩文?
答:念奴嬌井岡山是近現(xiàn)代的作品
問:念奴嬌井岡山是什么體裁?
答:詞
問:參天萬木,千百里,飛上南天奇岳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:參天萬木,千百里,飛上南天奇岳 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《念奴嬌井岡山》
問:參天萬木,千百里,飛上南天奇岳 的下一句是什么?
答:參天萬木,千百里,飛上南天奇岳 的下一句是 故地重來何所見,多了樓臺亭閣。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 挽孫奇父英雄割據(jù)裔,少年事豪俊。名勝翻然交,仁義以身徇。南州作吏師,西洛陪先進。情高尚禮樂,代季見戎陳。王師頻潰遁,我憤嬰疾疢。草廬臥江漢,僚幕資才俊。昭昭心自知,蹇蹇步不迅。乘風(fēng)忽遠去,炎嶺善持慎。先君有愿懷,丈人踐忠信。相從寓衡山,時許闚墻仞。胸中學(xué)海深,舌本詞源浚。老矣猶詩書,饑來只薇菣。馬革誓裹尸,氣凜如秦藺。無力獻廟堂,使得致忠藎。據(jù)古論孔周,及今佐堯舜,吁嗟民多瘼,慘戚天不憗。煢煢輤車行,遙遙渚宮殯。治命能不渝,有子孝而順。
- 三疊禁酤限十日,忘何能幾何。流光徒荏苒,老眼自挼莎。江浙歸心切,山林醒眼多。富家憂勸率,役后欲重科。
- 山居雜詩鷺影兼秋靜,蟬聲帶晚涼。陂長留積水,川闊盡斜陽。
- 張使君以畫屏求題西湖景物天與奇,歲晚春風(fēng)常探支。水邊竹外更幽絕,一夜花開南北枝。何處飛來兩鸂鶒,影碎晴波蕩春碧。荷蓋凋零荇帶寒,徘徊如與花相識。短屏畫手豈無心,待公歸赴西湖春。年年春色花照席,應(yīng)念揮毫老賓客。
- 刑部廳海棠見贈依韻答永叔二首搖搖墻頭花,一一如舞娥。春風(fēng)買艷逸,艷逸此何多。不為游蜂撓,即為狂蝶過。日光苦給給,魯叟白波波。人生若朝菌,不飲奈老何。楊雄寂寞居,豈若阮生歌。
- 何德休設(shè)冰茶火云撲不滅,余熾欲燒天。江山散白日,草木含蒼煙?,娏О顺邇?,邀我北窗眠。但問風(fēng)雌雄,姑謝酒圣賢。明冰沃新茗,妙飲夸四筵。休論水第一,凜然香味全。涼飚生兩腋,坐上徑欲仙。塵襟快洗滌,詩情拍天淵。憑君杯勺許,置我崑閬前。搜攪玉雪腸,醖釀云錦篇。
- 湖山尋梅小雪湖上尋梅時,短帽亂插皆繁枝。路人看者竊相語:此老胸中常有詩。歸來青燈耿窗扉,心鏡忽入造化機。墨池水淺筆鋒燥,笑拂吳箋作飛草。
- 水月園園門當(dāng)路掩清華,喬木靈根裹翠霞。地擁樓臺齊葛嶺,天分香影傍林家。中興勛將曾營業(yè),外邸王孫且看花。月色水光三十里,何人來此泛仙槎。
- 次韻太守會宜休亭二首萬竹鎖深翠,幽亭枕柳塘。共臨朱檻坐,搖借渚蘋香。鳥喜樹陰密,魚游荷影涼。聊從山簡醉,疏逸興何長。
- 和陶學(xué)長雪詩寒侵病骨笑支離,爐撥通紅小放圍。風(fēng)運六花侵幾席,云移萬杵碎瓊璣。從渠窮巷回車轍,休羨朱門點舞衣。造物想憐為學(xué)苦,分光先許到書帷。
- 浮世隱英雄——— 佚名【雙調(diào)】雁兒落過得勝令_想赴蟠桃玳
- 暮節(jié)乘原野,宣游俯崖壁。——— 薛稷九日幸臨渭亭登高應(yīng)制得歷字
- 布及極相宜,亦不羨文錦——— 釋文珦吾心
- 伏櫪莫令空度歲,黃金結(jié)束取功勛。——— 李絳和裴相國答張秘書贈馬詩
- 誰唱黃雞白酒,猶記紅旗清夜,千騎月臨關(guān)——— 辛棄疾水調(diào)歌頭(三山用趙丞相韻答帥幕王君,且有感於中秋近事,并見之末章)
- 似聞笑語已仿佛,相見追隨先踴躍——— 曾鞏喜二弟侍親將至
- 百草千花寒食路,香車系在誰家樹——— 馮延巳鵲踏枝·幾日行云何處去
- 選勝齋輕漾碧漣。——— 葛勝仲南鄉(xiāng)子
- 臨歧泣世道——— 陳子昂感遇之十四
- 是聽是娭,邦基永寧——— 佚名紹興祀神州地祗十六首