翻譯和注釋
譯文
端起酒杯向東風祈禱,請你再留些時日不要匆匆離去。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂。大多是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方,我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。
為人生短暫的相聚和分別所苦,離別的怨恨久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年,明年的花兒肯定會更加美好,可惜不知那時將和誰一起游覽?
注釋
把酒:端著酒杯。
從容:留戀,不舍。
紫陌:紫路。洛陽曾是東周、東漢的都城,據(jù)說當時曾用紫色土鋪路,故名。此指洛陽的道路。洛城:指洛陽。
總是:大多是,都是。
匆匆:形容時間匆促。
“可惜”兩句:杜甫《九日藍田崔氏莊》詩:“明年此會知誰健,醉把茱萸仔細看?!?
浪淘沙問答
問:《浪淘沙》的作者是誰?
答:浪淘沙的作者是歐陽修
問:浪淘沙是哪個朝代的詩文?
答:浪淘沙是宋代的作品
問:浪淘沙是什么體裁?
答:詞
問:把酒祝東風,且共從容 出自哪首詩文,作者是誰?
答:把酒祝東風,且共從容 出自 宋代歐陽修的《浪淘沙》
問:把酒祝東風,且共從容 的下一句是什么?
答:把酒祝東風,且共從容 的下一句是 垂楊紫陌洛城東。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
浪淘沙賞析
首二句語本于司空圖《酒泉子》“黃昏把酒祝東風,且從容”,而添一“共”字,便有了新意?!肮矎娜?”是兼風與人而言 。對東風言,不僅是愛惜好風,且有留住光景,以便游賞之意;對人而言,希望人們慢慢游賞,盡興方歸。“洛城東”揭出地點。洛陽公私園囿甚多,宋人李格非著有《洛陽名園記》專記之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂楊”同“東風 ”合言 ,可想見其暖風吹拂,翠柳飛舞,天氣宜人,景色迷人,正是游賞的好時候、好處所。末兩句說,都是過去攜手同游過的地方,今天仍要全都重游一遍。“當時”即下片的“去年”。“芳叢”說明此游主要是賞花。
下片頭兩句深深地感嘆:“聚散苦匆匆”,是說本來就很難聚會,而剛剛會面,又要匆匆作別,這怎能不給人帶來無窮的悵恨。“此恨無窮”并不僅僅指作者本人而言,也就是說,在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨 ,從古到今,以至今后,永遠都沒有窮盡,都給人帶來莫大的痛苦?!镑鋈讳N魂者唯別而已矣!”
(南朝梁江淹《別賦》)好友相逢,不能長聚,心情自然是非常難受的。這感嘆,就是對友人深情厚誼的表現(xiàn)。下面三句是從眼前所見之景來抒寫別情,也可以說是對上面的感嘆的具體說明?!敖衲昊▌偃ツ昙t”有兩層意思 。一是說今年的花比去年開得更加繁盛,看去更加鮮艷,當然希望同友人盡情觀賞。說“花勝去年紅”,足見去年作者曾同友人來觀賞過此花,此與上片“ 當時 ”呼應(yīng),這里包含著對過去的美好回憶;也說明此別已經(jīng)一年,這次是久別重逢。聚會這么不易,花又開得這么美好,本來應(yīng)該多多觀賞,然而友人就要離去,怎能不使人痛惜?這句寫的是鮮艷繁盛的景色,表現(xiàn)的卻是感傷的心情,正是“以樂景寫哀”。末兩句意為:明年這花還將比今年開得更加繁盛 ,可惜的是,自己和友人分居兩地,天各一方,明年此時,不知同誰再來共賞此花啊 !再進一步說,明年自己也可能已離開此地,更不知是誰來賞此花了。
把別情熔鑄于賞花中,將三年的花加以比較,層層推進,以惜花寫惜別,構(gòu)思新穎,富有詩意,是篇中的絕妙之筆 。而別情之重 ,亦即說明同友人的情誼之深。
此詞筆致疏放,婉麗雋永,近人俞陛云稱它“因惜花而懷友,前歡寂寂,后會悠悠,至情語以一氣揮寫,可謂深情如水,行氣如虹矣。”
- 長安冬夜書事憂來長不寐,往事重思量。清渭幾年客,故衣今夜霜。春風誰識面,水國但牽腸。十二門車馬,昏明各自忙。
- 金丹詩四十八首嬰兒頭上戴蓮花,詐偽迷人亂似麻。不道修行從一鼎,卻言般運有三車。泥丸有路蒸方透,紫府無涯價莫加。為勸塵中迷路者,好尋元本莫咨嗟。
- 史稿雖有隆乾手澤傳,空疏豈敢望談遷。春秋筆絕經(jīng)誰續(xù),光岳氣分材少全。老去汗顏慚巧斬,向來執(zhí)手付遺編。文名史學都休矣,追誦堯言一泫然。
- 水亭有懷漁村把酒對丹楓,水驛憑軒送去鴻。道路半年行不到,江山萬里看無窮。故人草詔九天上,老子題詩三峽中。笑謂毛錐可無恨,書生處處與卿同。
- 大閱即事書懷懶散無堪合杜門,十連帥閫若為分。仁風尚可揚千里,勇氣安能作六軍。戈甲紛紛徒曜日,旌旗獵獵漫連云。歸來夾道人爭看,應(yīng)笑蒼顏老使君。
- 桐柏觀留別身落天臺古洞天,蒲團未暖又飄然。如何菴不瓊臺地,想是吾非桐柏仙。無復得餐三井水,未曾深結(jié)九峰緣。杖頭挑月下山去,空使寒猿嘯曉煙。
- 老屋雨涴壁泥行蜥蜴,風吟窗紙落蠨蛸??正S惟有書千卷,夜夜青燈共寂寥。
- 次韻梅山弟醉吟七首蟁翼只為黃昏忙,鵠心自與青天長。世人皆失我獨得,春風浩浩詩書香。
- 沁園春·讀史記有感試課陽坡,春后添栽,多少杉松。正桃塢晝濃,云溪風軟,從容延叩,太史丞公:底事越人,見垣一壁,比過秦關(guān)遽失瞳?江神吏,靈能脫罟,不發(fā)衛(wèi)平蒙?休言唐舉無功,更休笑丘軻自阣窮。算汨羅醒處,元來醉里;真敖假孟,畢竟誰封?太史亡言,床頭釀熟,人在晴嵐煙靄中。新堤路,喜樛枝鱗角,夭矯蒼龍。
- 泛湖至東涇細細桃枝竹,疏疏麂眼籬。雪霜燒葑夜,月露采菱時。腰斧登山早,移罾出浦遲。關(guān)心盡幽事,恨汝不能詩。
- 10漢服薈購物社交