翻譯和注釋
譯文
春水清澈透明見底,花含苞欲放,枝條嫩展,意中人在百尺樓盡目遠望,不知道人在不在樓中?
我想象著伊人在熏風和煦之時,乘一葉精美的鳧舟,蕩漾在碧波之中,那倩姿與漣漣綠水相融;多么渴望在春風吹拂中與佳人在柳下做雙陸游戲,那該多么愜意呀!假如把東風請來,把自己深深戀情洗滌得更清純,使它比酒還醇香,比酒更濃釅。
注釋
透:春水清澈見底。
瘦:早春花枝嫩條、含苞欲放的倩姿。
極目:盡目遠望。煙中:煙霧繚繞之中。百尺樓:意中人所居的閨樓。
四和:一種香名,叫四和香。金鳧:指鴨子形的銅香爐。
雙陸:古代一種博戲的名稱,相傳是三國時曹植所制。最初只有兩只轂子,到了唐末。加到六只,叫做葉子戲。在中國已經(jīng)失傳。流傳到日本后,稱飛雙陸,現(xiàn)尚存。
擬:假如。倩:請。浣:洗滌,此指消除的意思。
卜算子 春情問答
問:《卜算子 春情》的作者是誰?
答:卜算子 春情的作者是秦湛
問:卜算子 春情是哪個朝代的詩文?
答:卜算子 春情是宋代的作品
問:卜算子 春情是什么體裁?
答:詞
問:春透水波明,寒峭花枝瘦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春透水波明,寒峭花枝瘦 出自 宋代秦湛的《卜算子 春情》
問:春透水波明,寒峭花枝瘦 的下一句是什么?
答:春透水波明,寒峭花枝瘦 的下一句是 極目煙中百尺樓,人在樓中否。
問:出自秦湛的名句有哪些?
答:秦湛名句大全
卜算子 春情賞析
首二句云春透波明,云寒峭花瘦,都是春風中勝景 ?!按和杆鳌保运畬懘?,是說春光已透 ,水波澄澈如鏡?!昂突ㄖκ荨?,是說春寒優(yōu)在,所見之花有未開者 ,正是乍暖還寒時候 。以“瘦”字形容含苞待放的花枝,頗為生動傳神。以上兩句一反當時詞壇綺靡凄婉 、柔媚香艷的詞風,營造出瘦骨凌霜、剛健峭拔的詞境。
三四兩句直抒詞人心中痛苦的離情。在這春光明媚的時刻,他看到那瘦小的花枝,不禁忽有所思,這種感情渺渺茫茫,甚至有些捉摸不定。也許這瘦小的花枝幻化為他那戀人的倩影,于是他不自覺地極目天涯,想看到戀人曾經(jīng)居住過的那座高樓。“天涯”,極言其遠;“百尺”,極言其高:四字雖很通俗,卻展示了一種虛無縹緲的境界 ?!叭嗽跇侵蟹瘛币痪?,以自言自語的問句,點明所想者是他心目中的那個人,表達了他對分別已久的所戀者無限深厚的情意。
過片兩句緊承前意 ,描寫昔日樓中相聚的情景。“四和 ”,香名,亦稱四合香?!敖瘌D”,即金鴨,指鴨子形的銅香爐?!半p陸”,古代一種博戲的名稱,相傳是三國時曹植所制。本置骰子兩只,到了唐末,加到六只 ,謂之葉子戲 。其法中國已失傳,流傳至日本,稱飛雙陸,現(xiàn)尚存。詞人回憶當年樓中,四和香的煙縷從鴨子形的銅香爐中緩緩升起,裊裊不絕。他和那個女子正在作雙陸這種博戲,女子玩弄雙陸的纖纖玉手,使他歷久難忘。往日的甜蜜生活,女子的形象特征,詞人只是在感情的抒發(fā)中順帶說出,自然而又妥貼,這比作專門交代要高明得多。
結拍兩句,化景語為情語,設想奇警,把詞人當時矛盾心情極其深刻地揭示出來。此處連用妙喻:衣裳沾有污垢 ,可以洗滌,心靈染有愁情,也說可浣;而借以浣愁者,不是水而是風,浣而愁未去,反而更濃,其濃又恰濃于醇酒,這兩句用一個比喻,以后一句加強前一句,使情緒更推進一層;而兩句之間,又用兩個“情”字構成頂真格,銜接緊密 ,語氣連貫,詞人的感情似不可遏止 ,傾瀉而出 。因此顯得不柔媚、不凄婉,與起首所定下的峭健的基調(diào)相一致。這樣就把它從傳統(tǒng)的花間風格區(qū)別出來。
南閑胡仔稱秦湛(秦觀之子)的詞“藕葉清香勝花氣 ”,“寫景詠物,可謂造微入妙”。這一評語,用以評折此詞的藝術特色是十分恰當?shù)摹?/div>
- 題河中亭子河擘雙流島在中,島中亭上正南空,蒲根舊浸臨關道,沙色遙飛傍苑風。晴見樹卑知岳大,晚聞車亂覺橋通。無窮勝事應須宿,霜白蒹葭月在東。
- 張斯立遂州司理自身買馬箠,為婦置冪{上四下離}。將出咸陽門,同涉蜀道危。疇昔未祿仕,日夕講書詩。不能青云高,乃作黃綬卑。前人未遇時,往往甘棲遲。如筑九層臺,始起一板基。雖然用功深,歲久終莫隳。我今惜君行,無力可致之。去勿藉芳草,世俗多夸毗。
- 信陵君竊符救趙魏公子無忌者,魏昭王少子,而魏安釐王異母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子為信陵君?! 」訛槿?,仁而下士 ,士無賢不肖,皆謙而禮交之,不敢以其富貴驕士。士以此方數(shù)千里爭往歸之,致食客三千。當是時,諸侯以公子賢,多客,不敢加兵謀魏十余年。 魏有隱士曰侯贏,年七十,家貧,為大梁夷門監(jiān)者。公子聞之,往請,欲厚遺之。不肯受,曰:“臣修身潔行數(shù)十年,終不以監(jiān)門困故而受公子財。”公子于是乃置酒,大會賓客。坐定,公子從車騎,虛左,自迎夷門侯生。侯生攝敝衣冠,直上載公子上坐,不讓,欲以觀公子。公子執(zhí)轡愈恭。侯生又謂公子曰:“臣有客在市屠中,原枉車騎過之?!惫右嚾胧校钌?,見其客朱亥,俾倪,故久立與其客語,微察公子,公子顏色愈和。當是時,魏將相宗室賓客滿堂,待公子舉酒;市人皆觀公子執(zhí)轡。從騎皆竊罵侯生。侯生視公子色終不變,乃謝客就車。至家,公子引侯生坐上坐,遍贊賓客,賓客皆驚。酒酣,公子起,為壽侯生前。侯生因謂公子曰:“今日贏之為公子亦足矣!贏乃夷門報關者也,而公子親枉車騎自迎嬴,于眾人廣坐之中,不宜有所過,今公子故過之。贏欲就公子之名,故久立公子車騎市中,過客,以觀公子,公子愈恭。市人皆以贏為小人,而以公子為長者,能下士也?! ∮谑橇T酒,侯生遂為上客。 侯生謂公子曰:“臣所過屠者朱亥,此子賢者,世莫能知,故隱屠間耳?!惫油瑪?shù)請之,朱亥故不復謝。公子怪之?! ∥喊册嵧醵?,秦昭王已破趙長平軍,又進兵圍邯鄲)公。子姊為趙惠文王弟平原君夫人,數(shù)遺魏王及公子書,請救語魏。魏王使將軍晉鄙將十萬眾救趙。秦王使使者告魏王曰:“吾攻趙,旦暮且下,而諸侯敢救趙者,已拔趙,必移兵先擊之?!蔽和蹩郑谷酥箷x鄙,留軍壁鄴,名為救趙,實持兩端以觀望。平原君使者冠蓋相屬于魏,讓魏公子曰:“勝所以自附為婚姻者,以公子之高義,為能急人之困。今邯鄲旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子縱輕勝,棄之降秦,獨不憐公子姊邪?”公子患之,數(shù)請魏王,及賓客辨士說王萬端。魏王畏秦。終不聽公子。 公子自度終不能得之于王,計不獨生而令趙亡,乃請賓客,約車騎百余乘,欲以客往赴秦軍,與趙俱死。行過夷門,見侯生,具告所以欲死秦軍狀。辭決而行,侯生曰:“公子勉之矣!老臣不能從?!惫有袛?shù)里,心不快,曰:吾所以待侯生者備矣,天下莫不聞,今吾且死,而侯生曾無一言半辭送我,我豈有所失哉?”復引車還,問侯生。侯生笑曰:“臣故知公子之還也?!痹唬骸肮酉彩?,名聞天下。今有難,無他端,而欲赴秦軍,譬若以肉投餒虎,何功之有哉?尚安事客?然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之復返也?!惫釉侔?,因問。侯生乃屏人間語曰:“贏聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi),而如姬最幸,出入王臥內(nèi),力能竊之。贏聞如姬父為人所殺,如姬資之三年,自王以下,欲求報其父仇,莫能得。如姬為公子泣,公子使客斬其仇頭,敬進如姬。如姬之欲為公子死,無所辭,顧未有路耳。公子誠一開口請如姬,如姬必許諾,則得虎符奪晉鄙軍,北救趙而西卻秦,此五霸之伐也?!惫訌钠溆?,請如姬。如姬果盜兵符與公子?! 」有?,侯生曰:“將在外,主令有所不受,以便國家。公子即合符,而晉鄙不授公子兵,而復請之,事必危矣。臣客屠者朱亥可與俱,此人力士。晉鄙聽,大善;不聽,可使擊之。于是公子泣生曰:“公子畏死邪?何泣也?”公子曰:“晉鄙嚄唶宿將,往恐不聽,必當殺之,是以泣耳,豈畏死哉?”于是公子請朱亥。朱亥笑曰:“臣乃市井鼓刀屠者,而公子親數(shù)存之,所以不報謝者,以為小禮無所用。今公子有急,此乃臣效命之秋也?!彼炫c公子俱。公子過謝侯生。侯生曰:“臣宜從,老不能,請數(shù)公子行日,以至晉鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄,以送公子。”公子遂行?! ≈拎?,矯魏王令代晉鄙。晉鄙合符,疑之,舉手視公子曰:“今吾擁十萬之眾,屯于境上,國之重任。今單車來代之,何如哉?”欲無聽。朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙。公子遂將晉鄙軍。勒兵,下令軍中曰:“父子俱在軍中,父歸。兄弟俱在軍中,兄歸。獨子無兄弟,歸養(yǎng)?!钡眠x兵八萬人,進兵擊秦軍。秦軍解去,遂救邯鄲,存趙。趙王及平原君自迎公子于界,平原君負欄矢為公子先引。趙王再拜曰:“自古賢人,未有及公子者也!”當此之時,平原君不敢自比于人?! 」优c侯生決,至軍,侯生果北鄉(xiāng)自剄?! ∥和跖又I其兵符,矯殺晉鄙,公子亦自知也。已卻秦存趙,使將將其軍歸魏,而公子獨與客留趙。
- 東居 十六珍重嫦娥白玉姿,人天攜手兩無期。遺殊有恨終歸海,睹物思人更可悲。
- 萬年歡北陸風回,頓園林凋盡,庭院岑寂。瀟灑寒梅,偷報艷陽消息。素澹英姿粹質(zhì)。天賦與、出倫標格。一枝向、雪里初開,纖說清香尋得。神仙乍離姑射。更瓊妝翠佩,冰瑩肌骨。仿佛華清浴罷,懶勻脂澤。隴上休轟怨笛。且留取、累累成實。終須待、金鼎調(diào)羹,偏與群芳春色。
- 吊維楊玉花只鶴揚州問故家,一尊后土吊瓊花。人間驚破霓裳舞,天上徵回玉女車。死蘗記曾沾雨露,落英誓不污泥沙。后庭玉樹今誰主,猶得臺城葬麗華。
- 四用韻奉酬文獻中州仰大邦,姓名由此帶天香。襟懷月照江湖水,談笑風生齒頰霜。天理每從閒處見,詩篇常向靜中忙。明朝小隊郊坰去,儻有新吟寄一章。
- 慈姥巖洗盡一春歌酒塵,蒼江吹破碧粼粼。繁華過眼都如夢,只有三峰是故人。
- 自詠游戲人間歲月多,癡頑將奈此翁何!放開繩箠牛初熟,照破乾坤鏡未磨。日落苔磯閑把釣,雨余篷舵亂堆蓑。明朝不見知何處,又向江湖醉踏歌。
- 漁家傲 訪華雪嚴不遇水落寒林山骨瘦。湘江風細波紋皺。何處攜琴何處酒。惆悵久。亂鴉啼斷煙中柳。茅屋蕭蕭連甕牖。半檐寒旭閑清晝。歸路梅花香滿袖。詩未就。青山笑我云回首。