翻譯和注釋
譯文
昨晚我裙帶忽然松弛解開,早晨又看見蟢子雙雙飛來。
要趕緊描眉擦粉梳妝打扮,莫非是我的丈夫快要回來。
注釋
蟢子:小蜘蛛腳長者,俗稱蟢子。
鉛華:指脂粉。
藁砧:丈夫的隱語。
玉臺體問答
問:《玉臺體》的作者是誰?
答:玉臺體的作者是權(quán)德輿
問:玉臺體是哪個朝代的詩文?
答:玉臺體是唐代的作品
問:玉臺體是什么體裁?
答:五絕
問:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 出自 唐代權(quán)德輿的《玉臺體》
問:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 的下一句是什么?
答:昨夜裙帶解,今朝蟢子飛 的下一句是 鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
問:出自權(quán)德輿的名句有哪些?
答:權(quán)德輿名句大全
玉臺體賞析
南朝徐陵曾把梁代以前的詩選作十卷,定名《玉臺新詠》。嚴(yán)羽說:“或者但謂纖艷者玉臺體,其實則不然?!保ā稖胬嗽娫挕罚┛芍@一詩集,香艷者居多。權(quán)德輿此組詩共十二首,標(biāo)明仿效“玉臺體”,寫的是閨情,感情真摯,樸素含蓄,可謂俗不傷雅,樂而不淫。這是第十一首,寫一位新娘初入夫家,惟恐處事不當(dāng)?shù)男膽B(tài)。
人在寂寞郁悶之時,常常喜歡左顧右盼,尋求解脫苦惱的征兆。特別當(dāng)春閨獨守,愁情難耐之時更易表現(xiàn)出這種情緒和心理。我國古代婦女,結(jié)腰系裙之帶,或絲束,或帛縷,或繡絳,一不留意,有時就難免綰結(jié)松弛,這,自古以來被認(rèn)為是夫婦好合的預(yù)兆,當(dāng)然多情的女主人公馬上就把這一偶然現(xiàn)象與自己的思夫之情聯(lián)系起來了?!白蛞谷箮Ы狻?,或許是丈夫要回來了。她歡情入懷,寢不安寐,第二天一早,正又看到屋頂上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一種長腳蜘蛛)飄舞若飛:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飛”,祥兆頻頻出現(xiàn),這不會是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“鉛華不可棄,莫是藁砧歸!”意思是:我還得好好嚴(yán)妝打扮一番,來迎接丈夫的歸來。藁砧,代指丈夫。
此詩文字質(zhì)樸無華,但感情卻表現(xiàn)得細(xì)致入微。像“裙帶解”、“蟢子飛”,這都是些引不起一般人注意的小節(jié),但卻蕩起了女主人公心靈深處難以平靜的漣漪。詩寫得含蓄而耐人尋味。通篇描摹心理,用語切合主人公的身分、情態(tài),仿舊體而又別開生面。
- 送董仁甫之西臺幕西南萬里地,詔屬大行臺。秦樹浮天去,巴江帶雪來。山河無用險,邦國正需才。臺幕風(fēng)流美,書簽想盡開。
- 南鄉(xiāng)子(重陽日寄懷永康彭道微使君,用坡舊韻)臥稻雨余收。處處游人簇遠(yuǎn)洲。白發(fā)又扶紅袖醉,戎州。亂折黃花插滿頭。青眼想風(fēng)流。畫出西樓一幀秋。還把去年歡意舞,梁州。寒雁西來特地愁。
- 浣溪沙(木犀)天上仙人萼綠華。何年分種小山家。九秋風(fēng)露溢窗紗。密密翠羅攢玉葉,團(tuán)團(tuán)黃粟刻金花。一枝歸插鬢云斜。
- 仆為虛谷先生作玉豹馬先生有時見酬極筆勢之南山有雄豹,隱霧成變化。奇姿驚世人,毛物亦增價。天上房星浥瑞光,孕成白馬而黑章。為誰容易來中國,風(fēng)雪天山道路長。頭為王,欲得方。目為相,欲得明。脊為將軍欲得強,腹為城郭欲得張。絕憐此馬皆具足,十五肋中包腎腸。嗟予老去有馬癖,豈但障泥知愛惜。千金市駿已無人,禿筆松煤聊自得。君侯昔如汗血駒,名場萬馬曾先驅(qū)。山林鐘鼎今何有,歲晚江湖托著書。白云未信仙鄉(xiāng)遠(yuǎn),黃發(fā)鬖鬖健有余。飲酒百川猶一吸,吟詩何嫌萬夫敵。我持此馬將安歸,投之君侯如獻(xiàn)璧。君侯作詩凜馳鶩,八荒滿盈動雷雨。定知此馬知此意,獨欠老奚通馬語。曹將軍,杜工部,各有一心存萬古。其傳非畫亦非詩,要在我輩之襟期,君侯君侯知不知。
- 阮郎歸胡虜中原亂似麻。此景依稀似永嘉。丁珠片玉落泥沙。何時返翠華。呈祥鸞鳳失仙槎。因循離恨加。前生應(yīng)是負(fù)償他。思量無岸涯。
- 撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別移樽鋪山曲,祖帳查溪陰。鋪山即遠(yuǎn)道,查溪非故林。凄然誦新詩,落淚沾素襟??ふ液斡?,別情君獨深。禪庭古樹秋,宿雨清沈沈。揮袂故里遠(yuǎn),悲傷去住心。
- 和吳{左山右肅}巖韻春回筆底露潛機,為怯高吟且遁肥。又見牛鞭春到日,羞披鶉結(jié)舊來衣。雪隨著處分單厚,梅不關(guān)人自密稀。歸計商量今始定,樂哉心事看云飛。
- 送何遯山人歸蜀標(biāo)簽:送別春風(fēng)入樹綠,童稚望柴扉。遠(yuǎn)壑杜鵑響,前山蜀客歸。到家逢社燕,下馬澣征衣。終日自臨水,應(yīng)知已息機。
- 醉落魄 嘆世百年旋磨。等閑事莫教眉鎖。功名畫餅相謾我。冷暖人情,都在這些個。瑜不怕經(jīng)三火。蓮花未信淤泥В。而今笑看浮生破。禪榻茶煙,隨
- 忝職武昌,初至夏口,書事獻(xiàn)府主相公白發(fā)放櫜鞬,梁王愛舊全。竹籬江畔宅,梅雨病中天。時奉登樓宴,閑修上水船。邑人興謗易,莫遣鶴支錢。
- 婆娑庭前步,安穩(wěn)窗下眠——— 白居易夏日作
- 地下蘇司業(yè),情親獨有君。——— 杜甫懷舊
- 靈秀鍾人文物盛,歷歷皆非凡俗。——— 韓玉念奴嬌
- 冰盤鱠美客自知,起看白水還東馳。——— 王安石書任村馬鋪
- 春陽發(fā)草木,美好一同時——— 梅堯臣和王仲儀楸花十二韻
- 天顏瞻咫尺,王澤熙陽春——— 佚名咸平御樓四首
- 嚶嚶自禽鳥,踽踽亂樵牧——— 蒲壽宬舶使王會溪太守趙見泰九日領(lǐng)客枉顧山中賦采
- 兄今已得閒居趣,扁舟暫向官塘路——— 趙汝譡為趙振文賦馬塍歌
- 豈不明主戀,去就各有宜——— 魏了翁送秦秘監(jiān)以顯謨知潼川
- 經(jīng)術(shù)震浮蕩,國風(fēng)掃齊梁。——— 李群玉自澧浦東游江表,途出巴丘,投員外