翻譯和注釋
譯文
長(zhǎng)嘆愁思,與你離別之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折斷的梅枝上、還有西部的樓臺(tái)上,難舍難分。
千里之外的邊關(guān)覆蓋在春雪里,遠(yuǎn)去的雁群已經(jīng)飛來,卻不見你的身影。那長(zhǎng)嘆愁思,只有月亮的影子在西北戈壁灘上徘徊。
注釋
定西番:唐教坊曲名,后用作詞調(diào)名。此調(diào)有不同格體,俱為雙調(diào),這里列舉一體,三十五字,上片四句一仄韻兩平韻:下片四句,兩仄韻兩平韻。四平韻為主,三仄韻借葉。
漢使:本指漢朝出使西域的官員,這里泛指遠(yuǎn)戍西陲的將士。
攀弱柳:古人有折柳贈(zèng)別的習(xí)俗。
折寒梅:折梅花以贈(zèng)遠(yuǎn)人。南朝宋陸凱《贈(zèng)范曄》:“折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈(zèng)一枝春?!?br />上高臺(tái):登臺(tái)遙望,以寄鄉(xiāng)思。
玉關(guān):即玉門關(guān),在今甘肅敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的單簧氣鳴樂器,已有2000多年歷史,流行在四川北部阿壩藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意謂月亮也被凄怨的笛聲所感動(dòng)而在空中徘徊。
定西番·漢使昔年離別問答
問:《定西番·漢使昔年離別》的作者是誰?
答:定西番·漢使昔年離別的作者是溫庭筠
問:定西番·漢使昔年離別是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:定西番·漢使昔年離別是唐代的作品
問:定西番·漢使昔年離別是什么體裁?
答:詞
問:漢使昔年離別 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:漢使昔年離別 出自 唐代溫庭筠的《定西番·漢使昔年離別》
問:漢使昔年離別 的下一句是什么?
答:漢使昔年離別 的下一句是 攀弱柳,折寒梅,上高臺(tái)。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
定西番·漢使昔年離別賞析
這首詞具體創(chuàng)作年份未知。此篇是為漢朝和番出塞的女子留戀家鄉(xiāng),萬不得已而去,到了邊關(guān)以后長(zhǎng)年思念故土,鄉(xiāng)愁日深,無法排解創(chuàng)作的一首詞。
- 送諸鄉(xiāng)人赴試南宮家世登科能幾人,兩人今歲奄沉淪。不應(yīng)天遽衰吾族,會(huì)見時(shí)當(dāng)發(fā)汝身。聯(lián)轡莫辭金鐙冷,奪標(biāo)爭(zhēng)鬭錦袍新。還須益勵(lì)青云志,門戶何憂不再振。
- 滿江紅姑射山人,仙去后、唯存標(biāo)格。猶賴有、墨池老手,草玄能白。留得歲寒風(fēng)骨在,豈煩造化栽培力。有世間、肉眼莫教看,非渠識(shí)。元不夜,枝何月。元未臘,花何雪。最孤高不受,多情輕折。只有暗香天靳予,黃金作指難為術(shù)。更若將、解語付真真,空成色。
- 飛龍篇南經(jīng)丹穴。積陽(yáng)所生。煎石流鑠。品物無形。
- 雪翦水輕花著地消,弱肌無力倚風(fēng)飄。欲知回旋空中舞,恰似楊家靜婉腰。
- 贈(zèng)妓茂英憶昔當(dāng)初過柳樓,茂英年小尚嬌羞。隔窗未省聞高語,對(duì)鏡曾窺學(xué)上頭。一別中原俱老大,再來南國(guó)見風(fēng)流。彈弦酌酒話前事,零落碧云生暮愁。
- 和南塘嘲謔理存成壞與虧全,人事悲懽莫不然。梅帳道人新活計(jì),柳枝妓舊因緣。斷弦謾說鸞膠續(xù),剜肉難將獺髓填。更遣青裙并赤腳,獨(dú)將琴冊(cè)寄余年。
- 朝饑市中有樵山,此舍朝無煙。井底有甘泉,釜中乃空然。我要見白日,雪來塞青天。坐聞西床琴,凍折兩三弦。饑莫詣他門,古人有拙言。
- 依韻奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首彩舟徐動(dòng)信春風(fēng),丞相行春樂意融?;ǖ遵R蹄追暮鳥,柳梢旗尾掛晴虹。驅(qū)馳造化三篇里,擺落尊榮一笑中。何況佳辰偏宴客,酒樽東閣不曾空。
- 江亭晚眺登高便可豁雙明,吟外還能見物情。南北盛衰關(guān)大數(shù),英雄得失總虛名。莫云千里鄉(xiāng)心遠(yuǎn),寒雁一聲秋意清。江上白鷗應(yīng)笑我,等閑虛負(fù)水邊盟。
- 偈頌六十五首春山疊亂青,春水漾虛碧。大解脫門開,把手拽不入。
- 泥滑滑,苦竹岡——— 梅堯臣禽言四首其四竹雞
- 但將美酒澆磈磊,里社年豐皆可酤——— 陳長(zhǎng)方歌贈(zèng)葉季質(zhì)
- 縣留東道三千客,宅鎖南塘一片山。——— 徐夤醉題邑宰南塘屋壁
- 人笑黠癡俱得半,自憐貧病每相兼。——— 陸游雨中出門閑望有作
- 時(shí)哉無奈何,俱化為餓殍——— 白居易題座隅
- 超然奮躍去,勢(shì)若鷹離韝。——— 蘇軾送宋君用游輦下
- 糖秕無多深媿汝,狺狺終夜護(hù)籬門——— 陸游雞犬
- 玄都觀里曾聯(lián)句,鐵壁堂中許附名——— 劉克莊挽禮侍中舍朔齋劉公三首
- 近至了無形——— 蕭衍十喻詩(shī) 如炎詩(shī)
- 倦游諳濁世,獨(dú)往遂初心——— 司馬光送惠思?xì)w錢塘